"في الدماغ" - Traduction Arabe en Anglais

• brain
• cerebral

But these words actually rewrite the synaptic connections in your brain.
ولكن هذه الكلمات اعادة كتابة الواقع الاتصالات المشبكية في الدماغ.

Defy me and your boy Rand gets a bullet in the brain he'll be thinking about forever.
تحدي لي والصبي الخاص راند يحصل برصاصة في الدماغ وانه سوف يكون التفكير إلى الأبد.

I have a brain tumour.You are looking at a dying man.
أنا مصاب بسرطان في الدماغ. أنت تنظر نحو رجل يحتضر

When untreated, it can lead to bleeding in the brain.
وفي حالة عدم معالجتها تؤدي إلى نزيف في الدماغ

I determined that the cause of death was cerebral anoxia.
قررت أن سبب الوفاة هو نقص الأكسجين في الدماغ

I've got a ventricular washout on a massive brain abscess.
عندي حالة تنظيف لبُطين الدماغ لخرّاج كبير في الدماغ

Studies show that hearing your mother's voice releases neuropeptides into your brain.
وتشير الدراسات إلى أن السمع صوت أمك النشرات نيوروببتيد في الدماغ.

If she had struggled with her assailant, that effort alone could have limited her oxygen intake, causing further O2 depletion of the brain.
لو أنها تصارعت مع مهاجمها ذلك الجهد لوحده كان ليحد من مدخول الأكسجين خاصتها مسبباً المزيد من نفاذ الأكسجين في الدماغ

This will create the biochemical reaction in the brain
هذا سينتج ردة فعل كيميائية حيوية في الدماغ

Once that happens, the attraction center in the brain shuts wn.
ما ان يحصل ذلك فأن مركز الاهتمام في الدماغ يتوقف

There's pressure on the brain that we'll have to relieve.
هناك ضغط في الدماغ مما يجب علينا ان نزيله

By stimulating one section of the brain of an 85-year-old, you can bring back, verbatim, memories of a newspaper article read 60 years before.
بتحفيز جزء معين في الدماغ لشخص في الـ85 سنة من العمر يمكنك أن تعيد حرفياً ذكريات لصحيفة قد قرأت قبل 60 سنة.

Within three hours, they're gonna start suffering from brain damage.
خلال 3 ساعات سيبدأون بالمعاناة من إضمار في الدماغ

The area of the brain that controls decision-making and social behavior.
المنطقة في الدماغ التي تتحكم في صنع القرار والسلوك الاجتماعي

Let's see. Then, there was brain tumor week, which was very scary.
ثم شككت بتورم في الدماغ و الذي كان فعليا مخيفا لي

They affect the limbic system, which is the area of the brain that deals with impulse control.
تؤثر على الجهاز الحوفي وهي منطقة في الدماغ التي تؤثر على الدوافع الداخلية والسيطره عليها

It occurs when the area of the brain that controls the normal expression of emotion is impaired.
بحدث عندما تكون المنطقه في الدماغ التى تتحكم في التعابير العاديه للعاطفه في حاله ضعف

It can lead to brain damage and even death.
يُمكن أن تُؤدّي لتلف في الدماغ والموت أيضاً.

She's suffered brain damage, serious brain damage, so prognosis isn't good.
تلف في الدماغ خطير أخمن بأنها ليست على ما يرام

Your medical file said, traumatic brain injury, severe memory loss.
ملفك الطبي يقول إصابات في الدماغ فقدان حاد للذاكرة

It appears he has died from a cerebral hemorrhage.
لقد اتضح انه توفي نتيجة نزيف في الدماغ