"في الدورة الرابعة عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• at the fourteenth session
• in the fourteenth session
• at its fourteenth session
• to the fourteenth session of
• of the fourteenth session
• the fourteenth session of the

Statement of Ambassador Valery Loshchinin, Permanent Representative of the Russian Federation, at the fourteenth session of the Human Rights Council
البيان الذي ألدى به السفير فاليري لوشينين، الممثل الدائم للاتحاد الروسي، في الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

It has participated at the fourteenth session of Conference of Parties, held in Poznan, Poland, in 2008 and in Copenhagen in 2009.
وشاركت في الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف، الذي عقد في بوزنان، بولندا، في عام 2008 وفي كوبنهاغن في عام 2009.

Panels and discussions to be held at the fourteenth session of the Human Rights Council 14
الأفرقة والمناقشات المقرر عقدها في الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 17

The Centre also participated in the fourteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
كما شارك المركز في الدورة الرابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

Panels and discussions to be held at the fourteenth session of the Human Rights Council
الأفرقة والمناقشات المقرر عقدها في الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Annex List of new applicant organizations for admission as observers at the fourteenth session of the Conference of the Parties
قائمة المنظمات الجديدة التي طلبت قبولها بصفة مراقب في الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف

Statement of the President on the work of the Assembly at the fourteenth session
بيان الرئيس عن أعمال الجمعية في الدورة الرابعة عشرة

The draft recommendations will be presented to the Legal and Technical Commission and to the Council at the fourteenth session.
وسيُعرض مشروع التوصيات على اللجنة القانونية والتقنية وعلى المجلس في الدورة الرابعة عشرة.

The names and curricula vitae of all candidates were submitted to the Legal and Technical Commission at the fourteenth session.
ورُفعت أسماء جميع المرشحين وسيرهم الذاتية إلى اللجنة القانونية والتقنية في الدورة الرابعة عشرة.

Substantive discussion on the matter will take place at the fourteenth session of the SBSTA.
وستجرى مناقشة موضوعية لهذه المسألة في الدورة الرابعة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Implementation of recommendations adopted at the fourteenth session
تنفيذ التوصيات المعتمدة في الدورة الرابعة عشرة

The results of the study can be presented at the fourteenth session of the Forum and in appropriate processes within WHO and PAHO.
ويمكن عرض نتائج هذه الدراسة في الدورة الرابعة عشرة للمنتدى وفي العمليات المناسبة داخل منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Taking into account the views expressed on this issue by Member States at the fourteenth session of the Commission,
وإذ تأخذ في اعتبارها اﻵراء التي أبدتها الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بهذه القضية في الدورة الرابعة عشرة للجنة،

In this connection, the Ministerial Council calls on producer countries inside and outside the Organization of the Petroleum Exporting Countries, to respond to the appeal launched by Their Majesties and Their Highnesses at the fourteenth session and to cooperate for the sake of the stability of the market.
وفي هذا الصدد يدعو المجلس الوزاري الدول المنتجة داخل وخارج اﻷوبك بالاستجابة للنداء الذي وجهه أصحاب الجلالة والسمو في الدورة الرابعة عشرة والتعاون من أجل استقرار السوق.

Participants at the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development, in 2006, identified gender equality as one of the cross-cutting issues that needed to be addressed in discussions on energy for sustainable development, industrial development, air pollution and the atmosphere, and climate change.
وحدّد المشاركون في الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة التي انعقدت في عام 2006، مسألة المساواة بين الجنسين كأحد المسائل الشاملة التي يتعيّن معالجتها خلال المناقشات المتعلقة بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والتنمية الصناعية، وتلوث الهواء والغلاف الجوي، وتغير المناخ.

The Chairman will continue consultations initiated at the fourteenth session with the coordinators of the regional groups with a view to electing the other officers.
وسيواصل الرئيس المشاورات التي شرع فيها في الدورة الرابعة عشرة مع منسقي المجموعات الإقليمية بغية انتخاب أعضاء المكتب الآخرين.

5. The Committee held one meeting, on 3 June 2008, during which it examined the credentials of representatives participating in the fourteenth session of the Assembly.
5 - وعقدت لجنة وثائق التفويض جلسة واحدة، في 3 حزيران/يونيه 2008، فحصت خلالها وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الدورة الرابعة عشرة للجمعية.

Four members of the Commission received financial support from the fund for the purpose of defraying the cost of their participation in the fourteenth session of the Commission.
وحصل أربعة من أعضاء اللجنة على الدعم المالي من صندوق التبرعات الاستئماني المنشأ بغرض تغطية تكلفة المشاركة في الدورة الرابعة عشرة.

At the request of the President of the COP at its fourteenth session, consultations with the coordinators of the regional groups were initiated at SBI 30, together with the consultations on the election of members of other Convention and Kyoto Protocol bodies.
وبناء على طلب رئيس مؤتمر الأطراف في الدورة الرابعة عشرة للمؤتمر، شُرع في مشاورات مع منسقي المجموعات الإقليمية في الدورة الثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ، إلى جانب المشاورات بشأن انتخاب أعضاء الهيئات الأخرى للاتفاقية ولبروتوكول كيوتو.

Credentials of representatives to the fourteenth session of the Assembly of the International Seabed Authority
وثائق تفويض الممثلين في الدورة الرابعة عشرة لجمعية السلطة الدولية لقاع البحار

These can be included in a matrix of policy options and practical measures, along the lines proposed by the Chair of the fourteenth session of the Commission.
ويمكن أن يُدرج هؤلاء إلى مصفوفة الخيارات السياسية والتدابير العملية، في إطار المصفوفة التي اقترحها الرئيس في الدورة الرابعة عشرة للجنة.