"في الدورية" - Traduction Arabe en Anglais

• on patrol
• per patrol
• the patrol

Aren't you guys supposed to be out on patrol?
أليس من المفترض يا رفاق أن تكونوا في الدورية ؟

I remember that first day on patrol both ways.
أتذكر يومي الأول في الدورية بكلا الوضعين

Used to work with me back when I was on patrol.
اعتادوا على العمل معي سابقا عندما كنت في الدورية

525,600 mobile and foot troop patrol days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 36 companies x 365 days)
ملاحظات 600 525 يوم عمل أفراد الدوريات المتحركة والراجلة (20 فردا في الدورية الواحدة x 365 يوما)

21,900 mobile patrol person days (3 troops per patrol x 20 patrols x 365 days)
تسيير 900 21 دورية متحركة/ شخص/يوم (3 جنود في الدورية X 20 دورية X 365 يوما)

21,900 mobile patrol person days (3 troops per patrol x 20 patrols x 365 days)
:: تسيير 900 21 دورية متحركة/شخص/يوم (3 جنود في الدورية X 20 دورية X 365 يوما)

There were no casualties as a result of the explosion, although the patrol car was damaged.
ولم يتسبب الانفجار بأي إصابات غير أن ألحق أضرارا بالسيارة المستخدمة في الدورية.

No, no, no, no, I borrowed it to go on patrol.
لا، لا، لا، لا لقد استعرتُه لأكون في الدورية

I've gotta tell you guys, after just a few hours on patrol,
يجب أن أخبركم يا رفاق بعد بضع ساعات في الدورية

These were all over the streets when I was on patrol,but...
هذه في كل الشوارع حينما كنت في الدورية ولكن

No, I'm on patrol. I stopped by for something.
كلا ,أنا في الدورية توقفت هنا من أجل شئ ما

It's a good thing she was on patrol when it happened.
من الجيد أنها كانت في الدورية حين حدث الأمر

What we see on patrol. Who we captured on patrol.
وعما نراه ونقبض عليه في الدورية

Officer on patrol called it in.
ظابط في الدورية قام بذلك الإتصال

284,700 mobile patrol person days (20 troops per patrol x 3 patrols per infantry company x 13 companies x 365 days)
:: 700 284 دورية متحركة/شخص/يوم (20 جنديا في الدورية X 3 دوريات لكل سرية مشاة X 13 سرية X 365 يوما)

58,400 mobile patrol person days (20 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 2 companies x 365 days)
:: 400 58 دورية متحركة/شخص/يوم (20 جنديا في الدورية X 4 دوريات لكل سرية مشاة X سريتان X 365 يوما)

20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 5 battalions for 31 days; 20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 7 battalions for 31 days; 20 troops per patrol, 15 patrols per battalion, 9 battalions for 303 days
الاضطلاع بدوريات مكونة من 20 فردا من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 7 كتائب لمدة 31 يوما؛ و 20من أفراد القوة في الدورية الواحدة، و 15 دورية لكل كتيبة، و 9 كتائب لمدة 303 أيام

467,200 foot-patrol person days (20 troops per patrol x 2 patrols per company x 32 companies x 365 days)
:: الاضطلاع بدوريات للمشاة بما يعادل 200 467 يوم عمل (بواقع 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية، و32 سرية، لمدة 365 يوما)

15,759 mobile and foot patrols days (3 military observers per patrol, 3 patrols each from 11 team sites for 1 patrol each from the 4 sub-team sites for 153 days)
:: 759 15 يوما من الدوريات المتنقلة ودوريات المشاة (3 مراقبين عسكريين في الدورية الواحدة، و 3 دوريات من كل موقع من 11 موقع فرقة مقابل دورية واحدة من كل من مواقع الفرق الفرعية الـ 4 لمدة 153 يوما)

Troop foot patrol days conducted by Eastern Division (average 30 troops per patrol, 2 patrols per company, 44 companies for 300 days)
يوم من أيام الدوريات الراجلة أنجزتها الفرقة الشرقية (30 فردا في الدورية في المتوسط، بواقع دوريتين لكل سرية، و 44 سرية لمدة 300 يوم).

36,500 military observers mobile patrol person days in Sectors East and West and along the zone of confidence (2 military observers per patrol x 50 patrol teams x 365 days)
اضطلاع المراقبين العسكريين بدوريات متنقلة بما يعادل 500 36 يوم عمل في القطاعين الشرقي والغربي وفي منطقة الثقة (مكونة من مراقبين اثنين في الدورية الواحدة، و 50 دورية لمدة 365 يوما)

The four military personnel from the CIS peacekeeping force participating in the patrol were disarmed and immediately set free.
أما الأفراد العسكريون الأربعة من قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة والمشاركين في الدورية فقد تم نزع سلاحهم وأُطلق سراحهم على الفور.