"في الردهة العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Public Lobby
• at the Public Lobby
• of the Public Lobby
• the Public Lobby of

Thursday, 29 November 2012, at 18:00, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الخميس 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

The exhibition will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Sunday, 7 December 1997.
ويقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة من الاثنين، إلى اﻷحد، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Another film, entitled " Crossing Kalandia " , can be viewed in the exhibition area of the Public Lobby of the General Assembly building during exhibit hours.
وتمكن مشاهدة فيلم آخر، معنون " عبور قلنديا " ، في منطقة المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة خلال ساعات المعرض.

At 18:00, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

Tuesday, 29 November 2011, at 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building.
الثلاثاء 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

At 6 p.m., in the Public Lobby of the General Assembly Building.
السـاعـة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

The Annual Inter-Agency Information Fair, organized by the Department of Public Information, will be held in the Public Lobby of the General Assembly Building from 20 to 23 October 1998.
سيقام معرض المعلومات السنوي المشترك بين الوكالات الذي تنظمه إدارة شؤون اﻹعلام في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

The formal opening of the exhibit will be held on Monday, 1 December 2003, at 6 p.m. in the Public Lobby of the General Assembly Building.
وسيفتتح المعرض رسميا يوم الاثنين، 1 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 00/18، في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

13. In 1997, a photo exhibit entitled “The United Nations and nuclear disarmament” was mounted in the Public Lobby at Headquarters, and a brochure on the subject, which also served as a guide to the exhibit, was issued.
١٣ - نظم في عام ١٩٩٧ معرض للصور الفوتوغرافية بعنوان " اﻷمم المتحدة ونزع اﻷسلحة النووية " في الردهة العامة في المقر، وأصدرت كراسة عن هذا الموضوع كانت في الوقت نفسه دليلا لهذا المعرض.

The exhibit will be displayed from Monday, 29 November, to Friday, 10 December 2004, in the Public Lobby of the General Assembly Building.
وسيقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة من يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى يوم الجمعة 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Department assisted in the annual observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November, which included a Palestinian cultural exhibition in the Public Lobby of the General Assembly building.
وساعدت الإدارة في الاحتفال السنوي باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، وهو ما اشتمل على معرض ثقافي فلسطيني في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

[The opening of a photo exhibit, featuring archival photographs of Palestine refugees over six decades will be, at 18:00, at the Public Lobby of the General Assembly Building.
[يفتتح معرض لصور محفوظة للاجئين الفلسطينيين على مدى ستة عقود، في الساعة 18:00 في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة.

The exhibit will be displayed at the Public Lobby of the General Assembly Building until Tuesday, 12 December 2000.
وسيقام المعرض في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة حتى يوم الثلاثاء، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000.

11.45 a.m. Opening of the UNICEF exhibit, entitled “Child Rights: A New Era for Children”, by Ms. Carol Bellamy, Executive Director of UNICEF, and Ms. Vanessa Redgrave, UNICEF Special Representative for the Performing Arts (Main gallery of the Public Lobby of the General Assembly Building)
٤٥/١١ تقــوم السيدة كــارول بيــلامي، المديــــرة التنفيذيــة لليونيسيف والسيــدة فانيســا ريدغريف ممثلة اليونيسيف الخاصة للفنون التمثيلية )صالة العرض الرئيسية في الردهة العامة لمبنى الجمعية العامة(