"في السريرِ" - Traduction Arabe en Anglais

• in bed
• in the bed

There's a woman in bed, and she's taking an Advil.
هناك إمرأة في السريرِ , وهي تَأْخذُ عقر الادفيل

It's not the kind that obeys orders and stays in bed
انه ليس من النوع الذي يطيع الأوامرِ ويبقى في السريرِ

When I left the condo this morning, Jack was still in bed.
عندما تَركتُ الشقّة الخاصّةَ هذا الصباحِ، جاك ما زالَ في السريرِ.

Colby, I told you to stay in bed and get some rest.
كولبي، أخبرتُك انه عليك البَقاء في السريرِ والحصول على بعض الراحة

Can I sleep in the bed tonight?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَنَامُ في السريرِ اللّيلة؟

Come on, just let me stay in bed a while longer.
تعال، فقط تَركَني إبقَ في السريرِ فترةَ أطولَ.

Even more surprising would be if my parents came home to find me and Matty half naked in bed together.
لدرجةأكبرمُفَاْجَئة يَكُونُ إذا رَجعَ أبويُّ للبيت لإيجاديونِصْفِماتي عاري في السريرِ سوية.

And I guess you got an early start, so we'd better have you in bed by what, nine?
وأعتقد بأنّك حَصلت على بداية مبكّرة إذن سنحظى بك في السريرِ قرابة أي ساعة، التاسعة؟

I can promise you we'll be in bed early.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِدَك نحن سَنَكُونُ في السريرِ مبكراً.

To an outsider it could look like the CIA are in bed with the Journal.
بالنسبة للدخيل هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْدوَ مثل إنّ وكالة المخابرات المركزيةَ في السريرِ بالمجلّةِ.

I've been lying in bed at night just listening to my mosquitoes die in my new bug zapper.
لقد تمددت في السريرِ في الليل استمع إلى بعوضِي يمُوتُ في قاتل الحشرات الجديدِ.

I thought you just threw this party'cause you were trying to get me in bed.
فكّرتُك فقط رَمى هذا الحزبِ ' يَجْعلُك كُنْتَ تُحاولُ للحُصُول عليي في السريرِ.

I lay awake in bed last night taking measure of our special friendship.
ظَللتُ صاحياً في السريرِ ليلة أمس يَأْخذُ إجراءَ صداقتِنا الخاصّةِ.

I may just show up with a nightie and my toothbrush and stay in bed all week.
ربمـا فقط َسأبقى مع ملابس النوم وفرشاة أسناني وسأَبْقى في السريرِ طِوال الإسبوع.

Is that why you grabbed my ass in bed with Kit?
هَلْ ذلك الذي تَمْسكُ حمارَي في السريرِ بالعُدّةِ؟

Matt, I lie in bed at night reliving that moment when I hit you.
مات، أَكْمنُ في السريرِ في الليل أَعِيشُ ثانية تلك اللحظةِ عندما ضَربتُك.

You know, you make the same noises in bed.
تَعْرفُ، تَجْعلُ نفس الضوضاءِ في السريرِ.

In five minutes, I'm coming up there, and whoever's not in bed gets no candy until they're 30!
في خمس دقائقِ، أَصْعدُ هناك، ومَنْ لَيسَ في السريرِ لَنْ يُصبحَ أي حلوى حتى هم 30!

"the harassments in bed did not have to be kept so secret anymore,"
المضايقة في السريرِ لم تكن من الضروري أن تكون سرية بعد الأن،

Those nights when you were actually in the bed.
تلك الليالي متى أنت كُنْتَ في الحقيقة في السريرِ.