"في السقف" - Traduction Arabe en Anglais

• in the ceiling
• in the roof
• on the roof
• on the ceiling
• to the ceiling
• at the ceiling
• the ceiling by
• from the ceiling
• onto the ceiling
• to a ceiling

Wow, I heard these crazy noises in the ceiling.
نجاح باهر، وسمعت هذه أصواتا مجنون في السقف.

An electrical short in the ceiling or walls or something.
عطل كهربائي في السقف أو الجدران أو شيء كهذا

Some witnesses mentioned the smallness of the cells in which they were held during the interrogations, with their hands tied to rings set in the ceiling.
وأشار بعض الشهود إلى ضيق الزنزانة التي كانوا يحجزون فيها خلال الاستجواب وأيديهم مقيدة إلى حلقات مثبتة في السقف.

Hole in the roof says bomb in the car.
ثقب في السقف حيث قالوا إنفجار في داخل السيّارة.

I didn't know anything about this disturbed young man on the roof.
لم أعلم أيّ شيء عن هذا الشابّ المريض في السقف

Or the really old "I'm gonna hide up on the ceiling" trick!
أو أن الأقدم من هذا , هي خدعة الإختباء في السقف

They started making holes in the ceiling and poured water into the shop, until the goods were spoilt.
وقد قاموا بنقب حُفَر في السقف وسكب الماء منها إلى الحانوت حتى فسدت السلع.

This wasn't just weird sounds in the woods or knives left in the ceiling.
لم تكن مجرد أصوات غريبة في الغابة او سكاكين في السقف

45's got his fingerprints on it. There's a duffle of guns in the ceiling.
بصماته على المسدس من عيار 45.0 ثمة كيس من الأسلحة في السقف

Just some plastered-over bullet holes in the ceiling here, right next to the lighting can.
لثقوب الرصاصات في السقف هنا بالقرب من الاضاءة

So, you have a motion sensor embedded in the ceiling, a light sensor on the wall.
اذن, لديك كشاف حركة ملصوق في السقف, وكشاف للضوء على الحائط

Pipe burst in the ceiling, a lot of water damage.
. إنفجر إنبوب في السقف . و الكثير من الضرر حصل بسبب الماء

Oh, not having a warrant wouldn't stop you. Or maybe there is one buried in the ceiling somewhere.
أو ربما ثمة مذكرة مدفونة في مكان ما في السقف

The only way you getting that bad boy up there is if you cut a hole in the roof and helicopter it in.
الطريقة الوحيدة لتصعيده هي خلق فجوة في السقف وإنزاله بمروحية

Fire practically burned a hole in the roof but it's isolated in one spot.
النار بشكل عملي احرقت فتحة في السقف لكنها معزولة في هذه البقعة

You said a scene on the roof. I didn't know they would throw me off.
انت قلت انه مشهد في السقف لم اعلم انكم سترمون بي من هناك

Pull up all the floorboards and check for any hollow spots on the ceiling.
اسحبوا كل الألواح الأرضية وتقفدوا أي أثر ثقب في السقف

Ordinary Afghans were shackled to the ceiling and subjected to all kinds of violent abuse.
المواطنين الأفغان كُبلوا في السقف وتعرضوا لجميع أنواع التعذيب

You know what people are searching for, you know everything, their hopes, their fears, what they're thinking about when they're staring at the ceiling in the middle of the night.
لو تعرفين ماذا يبحث الناس، ستعرفين كل شيء آمالهم وخوفهم وبماذا يفكرون، عندما كنت يحدقون في السقف في منتصف الليل

He was also beaten and hung from the ceiling by his wrist.
كما تعرض للضرب وعُلِّق في السقف من معصمه.

Three named officers allegedly stripped him, suspended him by the feet from the ceiling fan and applied electric shocks.
وزعم أن ثلاثة موظفين تم تعيينهم قد جردوه من ملابسه، وعلقوه من قدميه في مروحة في السقف ومارسوا عليه الصدمات الكهربائية.

And my son's been wanting this clock radio that projects the time up onto the ceiling,'cause I guess it's too much to roll over and see that it's noon.
و ابني لطالما أراد راديو مع ساعة منبه تعرض الوقت في السقف t الانني اعتقد انه كثير جدا