"في السكن المناسب" - Traduction Arabe en Anglais

• to adequate housing

States must integrate the right to adequate housing into urban planning and housing policies.
يجب على الدول أن تدرج الحق في السكن المناسب في تخطيط المدن وسياسات الإسكان.

Difficulties impeding the implementation of the right to adequate housing
المصاعب التي تعيق إعمال الحق في السكن المناسب

Changes in national policies during the reporting period negatively affecting the right to adequate housing 362 69
التغيرات في السياسات أثناء فترة التقرير التي ترتبت عليها آثار سلبية على الحق في السكن المناسب

This culminated in the commitment by Governments at Habitat II to the full and progressive realization of the right to adequate housing.
وقد توج هذا الجهد بالالتزام الذي أعلنته الحكومات في الموئل الثاني باﻹنفاذ الكامل والتدريجي للحق في السكن المناسب.

The Director noted that the exercise of several human rights, such as the right to adequate housing, social security, equality and non-discrimination, played a central role in the health of older persons.
وأشار السيد بيرد إلى أن ممارسة عدد من حقوق الإنسان مثل الحق في السكن المناسب والضمان الاجتماعي والمساواة وعدم التمييز تقوم بدور أساسي بالنسبة لصحة المسنين.

In that context, the Council would pay serious attention to the housing problems of the Roma community with a view to the practical realization of their right to adequate housing.
وفي هذا السياق، يعتزم المجلس إيلاء اهتمام كبير لمشاكل السكن التي يعانيها الغجر، بغية إعمال الحق في السكن المناسب عملياً.

The realization of the human right to adequate housing
16/7 إعمال حق الإنسان في السكن المناسب

16/7 The realization of the human right to adequate housing
16/7 إعمال حق الإنسان في السكن المناسب

It carried out its first country missions focusing on the realization of the right to adequate housing.7 General debates involving experts, representatives of agencies and programmes as well as special rapporteurs are now scheduled for each session of the Committee.
وتستكشف اللجنة أيضا طرائق عمل جديدة، واضطلعت ببعثاتها القطرية اﻷولى؛ مركزة على تنفيذ الحق في السكن المناسب)٧(.

41. In March 1999, an expert group meeting on practical aspects of the human right to adequate housing was jointly organized by Habitat and the Office of the High Commissioner in Geneva.
٤١ - وفي آذار/ مارس ١٩٩٩، نظم الموئل بالاشتراك مع المفوضية في جنيف اجتماعا لفريق من الخبراء معني بالجوانب العملية من حقوق اﻹنسان في السكن المناسب.

The Committee also took note of the suggestions of the Subcommission in regard to women’s right to adequate housing and to land and property and agreed to consider the proposals in the context of its long-term programme of work regarding general recommendations.
وأحاطت اللجنة أيضا علما بمقترحات اللجنة الفرعية فيما يتصل بحقوق المرأة في السكن المناسب وفي امتلاك اﻷرض وحيازة الممتلكات، ووافقت على النظر في تلك المقترحات في سياق برنامج عملها الطويل اﻷجل المتعلق بالتوصيات العامة.

Such economic and social rights should and must include the right to life, and life embraces such rights as the right to work, the right to adequate health services and medicinal supplies, the right to adequate housing and the right to the best possible education.
والحقوق الاقتصادية والاجتماعية هذه ينبغي بل يجب أن تتضمن الحق في الحياة، والحياة تتضمن حقوقا شتى كالحق في العمل، والحق في الحصول على الخدمات الصحية المناسبة واﻹمدادات الطبية، والحق في السكن المناسب والحق في الحصول على أفضل تعليم ممكن.

4. Requests all States, within the overall context of an enabling approach, to take appropriate action in order to promote, protect and ensure the full and progressive realization of the right to adequate housing, as outlined in paragraph 61 of the Habitat Agenda;
٤ - تطلب إلى جميع الدول، إتخاذ اﻹجراءات المناسبة لتشجيع وحماية وضمان اﻹعمال الكامل والمتدرج للحق في السكن المناسب كما هو مبين في الفقرة ١٦ من جدول أعمال الموئل وذلك داخل اﻹطار الشامل للمنهج التمكيني؛

In fact, the dynamic relationship existing between the right of children to adequate housing and many other children's rights, including their economic, social and cultural rights, points out very clearly how essential the concepts of indivisibility and interdependence are to the full enjoyment by all children of their human rights.
والواقع أن العلاقة الدينامية القائمة بين حق الطفل في السكن المناسب وعدد كبير آخر من حقوق الطفل، بما فيها حقوقه الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تشير بوضوح شديد إلى أن مفهومي الترابط وعدم القابلية للتجزئة أساسيان لتمتع جميع اﻷطفال تمتعاً كاملاً بحقوقهم اﻹنسانية.

A note by the Secretariat was submitted to the Sub-Commission at its forty-eighth session on the right to adequate housing (E/CN.4/1996/10).
وقدمت اﻷمانة مذكرة إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1996/10( بشأن الحق في السكن المناسب.

Right to adequate housing
الحق في السكن المناسب