"في السنوات الزوجية" - Traduction Arabe en Anglais

• in even-numbered years
• in even years
• in the even-numbered years
• on even years
• during even years
• during even-numbered years

in even-numbered years only, the issue is also considered in the Fifth Committee.
كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط.

ESCWA’s ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Technical Committee are convened biennially in odd years, while budget preparations take place in even years.
تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنــتها التقنية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجــري تحضير الميزانية في السنوات الزوجية.

in even years only, the issue is also considered in the Fifth Committee.
كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط.

The Board currently meets biennially, in even-numbered years.
ويجتمع المجلس حاليا كل سنتين في السنوات الزوجية.

Annually in even-numbered years - November
مرة واحدة في السنة في السنوات الزوجية تشرين الثاني/نوفمبر

The change would permit the elected members and alternates on the Committee to participate at two sessions of the Board, since the Board currently meets biennially, in even-numbered years.
ومن شأن هذا التغيير أن يسمح للأعضاء المنتخبين والمناوبين في هذه اللجنة بالمشاركة في دورتين من دورات المجلس، نظرا لأن المجلس يجتمع حاليا مرة كل سنتين في السنوات الزوجية.

1. The General Assembly decided in 1992 to take up pension matters biennially, in even-numbered years.
1 - قررت الجمعية العامة في عام 1992 أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية.

The ESCWA ministerial session, its principal intergovernmental organ, and the session of its Preparatory Committee are convened biennially in odd-numbered years, while budget preparations take place in even-numbered years.
تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنتها التحضيرية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجري تحضــير الميزانية في السنوات الزوجية.

1. The General Assembly decided in 1992 to take up pension matters biennially, in even-numbered years.
١ - قررت الجمعية العامة في عام ١٩٩٢ أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية.

ICSC reports requiring action by the General Assembly to be considered in even years and those on which no action is required in odd years; however, urgent matters may be dealt with on an annual basis.
تقارير لجنة الخدمة المدنية الدولية التي تتطلب إجراء من الجمعية العامة ينظر فيها في السنوات الزوجية وتلك التي لا تتطلب إجراء ينظر فيها في السنوات الفردية؛ ومع ذلك فالمسائل العاجلة قد تعالج سنويا.

24. The Commission agreed to the proposal of the secretariat of holding its sessions in even years as from 2006.
24 - وافقت اللجنة على اقتراح الأمانة بعقد دوراتها في السنوات الزوجية اعتبارا من عام 2006.

26. In keeping with the programme of work it outlined in decision 48/431 of 20 December 1993, the General Assembly adopts resolutions concerning the Fund in even years.
٢٦ - وينص برنامج عمل الجمعية العامة الوارد في مقررها ٤٨/٤٣١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، على أن تتخذ الجمعية قرارا بشأن الصندوق في السنوات الزوجية.

the United Nations Development Programme 5. The legal basis for the sessions held in Geneva in even years by the governing body of UNDP is the above-mentioned section I, paragraph 4 (a) of General Assembly resolution 40/243.
٥ - السند القانوني للدورات التي يعقدها مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جنيف في السنوات الزوجية هو السند المذكور أعلاه: الفقرة ٤ )أ( من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣.

136. The Commission reports directly to the Council (Council resolution 106 (VI), para. 12), and its report is presented as a supplement to the Official Records of the Economic and Social Council in even years.
١٣٦ - تقدم اللجنة التقارير مباشرة إلى المجلس )قرار المجلس ٦٠١ )د - ٦(، الفقرة ٢١(، ويقدم تقريرها كملحق ضمن " الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي " في السنوات الزوجية.

The Consulting Actuary carries out the actuarial valuation in the even-numbered years and, in the odd-numbered years, it carries out the experience review in order to determine the economic and demographic assumptions to be used in the subsequent valuation.
ويجري الخبير الاكتواري الاستشاري التقييم الاكتواري في السنوات الزوجية والسنوات الفردية، ويقوم باستعراض التجارب من أجل تحديد الافتراضات الاقتصادية والديمغرافية التي ستستخدم في التقييم المقبل.

One session every two years on even years
دورة واحدة كل سنتين في السنوات الزوجية

The Commission holds its sessions biennially during even years.
وتعقد اللجنة دوراتها مرة كل عامين وذلك في السنوات الزوجية.

F. Venue and date of the fifty-sixth session of the Pension Board 347. The Secretary/CEO recalled the long-standing pattern of alternating between meeting in New York during odd-numbered years and meeting in other locations during even-numbered years.
347 - أشار أمين الصندوق/كبير الموظفين التنفيذيين إلى النمط السائد منذ أمد طويل والمتمثل في عقد الاجتماعات بالتناوب بين نيويورك، حيث تعقد الاجتماعات في السنوات الفردية، والمواقع الأخرى، حيث تُعقد الاجتماعات في السنوات الزوجية.