"في السياسات والتدابير" - Traduction Arabe en Anglais

• in policies and measures
• policies and actions
• with policies and measures
• the policies and measures

The concept of human security is being applied in policies and measures at the national and regional levels.
ويجري تطبيق مفهوم الأمن البشري في السياسات والتدابير المتخذة على المستويين الوطني والإقليمي.

5. " Best practices " in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention.
5- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

11. " Best practices " in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention.
11- " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

" BEST PRACTICES " in policies and measures AMONG PARTIES INCLUDED IN ANNEX I TO THE CONVENTION
عاشراً - أفضل الممارسات في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

FCCC/SBSTA/2000/CRP.14 " Best practices " in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBSTA/2000/CRP.13 " أفضل الممارسات " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Consideration of the report on ‘best practices’ in policies and measures by SBSTA.
النظر في التقرير الذي أعدته الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن `أفضل الممارسات` في السياسات والتدابير

Consideration of the results of a workshop on ‘best practices’ in policies and measures.
النظر في نتائج حلقة تدارس بشأن `أفضل الممارسات` في السياسات والتدابير.

7. " Good practices " in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention
7- " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

FCCC/SBSTA/2005/L.4 " Good practices " in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBSTA/2005/L.3 " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

5. " Good practices " in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention
5- " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير فيما بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

FCCC/SBSTA/2002/INF.13 " Good practices " in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention.
FCCC/SBI/2002/INF.2 " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير المعتمدة لدى الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

6. " Good practices " in policies and measures.
6- " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير.

FCCC/SBSTA/2001/INF.5 " Good practices " in policies and measures.
FCCC/SBSTA/2001/7 " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير.

7. " Good practices " in policies and measures.
7- " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير.

FCCC/SBSTA/2002/MISC.7 " Good practices " in policies and measures.
FCCC/SBSTA/2002/MISC.6 " الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير.

FCCC/SBSTA/2002/L.10 " Good practices " in policies and measures
" الممارسات الجيدة " في السياسات والتدابير FCCC/SBSTA/2002/L.10

Public opinion has become a key factor influencing intergovernmental and governmental policies and actions.
لقد أصبح الرأي العام عاملا أساسيا يؤثر في السياسات والتدابير الحكومية الدولية والحكومية.

This should cover a description of the way in which progress with policies and measures to mitigate greenhouse gas emissions is monitored and evaluated over time.
ينبغي أن يشمل هذا الموضوع وصف الطريقة التي يرصد ويقيم بها على مرّ الزمن التقدم المحرز في السياسات والتدابير الرامية إلى تخفيف انبعاثات غاز الدفيئة.

It is expected that the analysis and recommendations in this and previous annual Reports will be of value to Governments in conducting the Mid-term Global Review and in deciding on the policies and measures to be taken to ensure the full and effective implementation of the Programme of Action during the second half of the decade.
ومن المتوقع أن تكون للتحليل والتوصيات الواردة في هذا التقرير وفي التقارير السنوية السابقة فائدة للحكومات في إجراء استعراض منتصف المدة الشامل وفي البت في السياسات والتدابير التي يتعيﱠن اعتمادها من أجل ضمان التنفيذ الكامل والفعال لبرنامج العمل خلال النصف الثاني من العقد.