"في السيرك" - Traduction Arabe en Anglais

• in the circus
• at the circus
• in a circus
• in circuses
• with the circus

in the circus you shave them with a blowtorch.
في السيرك ، تحلق لهم بواسطة مَوْقِد اللحام.

You want to get a good look at the biggest freak in the circus before he leaves town for good?
كنت ترغب في الحصول على نظرة فاحصة على أكبر نزوة في السيرك قبل ان يترك المدينة من أجل الخير ؟

It's just I'm not in the circus and now I'm standing up.
انها مجرد أنني لا في السيرك والآن أنا واقفا.

But I'm here to tell you that I don't care if you want to be a pilot, a TSA agent or shovel elephant shit at the circus.
لكن أنا هنا لأقول لك هذا لا أهتم اذا كنت تريد أن تصبح طياراً، عميل إدارة أمن النقل أو منظف فضلات الفيل في السيرك.

I just showed you the best act ever seen in a circus
لقد قمتُ للتو بعرضٍ لم يراه أحدٌ من قبل في السيرك.

The Committee is however deeply concerned that thousands of children are trafficked every year within and outside the country mainly for the purpose of sexual and labour exploitation, but also for use in circuses, forced begging, forced marriage, slavery and for the sale of organs and that trafficking of children is on the rise.
بيد أن اللجنة تعرب عن بالغ القلق إزاء الاتجار بآلاف الأطفال كل عام داخل البلد وخارجه لأغراض الاستغلال الجنسي والاستغلال في العمل بالأساس، بل أيضاً في السيرك والتسول بالجبر والزواج بالإكراه والاسترقاق وبيع الأعضاء، كما يساورها قلق بالغ إزاء ازدياد معدل الاتجار بالأطفال.

Your injuries in the circus would have been fatal.
الإصابات الخاصة بك في السيرك كان يمكن أن يكون قاتلا.

And put those shoes back in the wardrobe, you're not in the circus.
ووضع تلك الأحذية مرة أخرى في خزانة الملابس، لم تكن في السيرك.

Like we say in the circus ... the show ain't over, until the bearded lady shaves her back.
كما نقول في السيرك - لن ينتهي العرض حتى الان الى ان تظهر المرأة المؤخرة البشعة

Maybe I'm sweeping up after elephants, but I'm still in the circus.
ربما أني أمسح الأوساخ بعد الفيلة لكن مازلت في السيرك

But after I graduated, I joined my parents in the circus.
لكن بعد ما تخرجت التحقت بوالدي في السيرك

No, believe me. That's only used in the circus for elephants.
كلا، صدّقوني هذا يستخدم في السيرك فحسب للأفيال

I screamed so loud that every creature in the circus went wild in their cages.
صرخت بصوت عال لدرجة أن كل الحيوانات في السيرك صارت فزعة في برية داخل أقفاصها.

"The bear, we're going to put in chains and shackles, make him dance in the circus.
أما الدب، سنضعه في أغلال وسلاسل، ونجعله يرقص في السيرك"

45 orphans in the circus the untamable Leiting and mounting pressure by Tianjin Finance
45 يتيم في السيرك تأجير untamable وضغط متزايد بمالية Tianjin

I still want to be in the circus
أنا ما زلت أريد لكي أكون في السيرك

So, he grew up in the circus... who was his state-appointed guardian?
إذن، هُو ترعرع في السيرك... مَن كان وصيّ ولايته القانوني؟

He spent his childhood working as a roustabout in the circus.
أمضى طفولته في العمل كحمّال في السيرك.

But it was found near our murder victim at the circus and it didn't walk there of its own accord.
لكن تبين بالقرب دينا ضحية جريمة قتل في السيرك... ... وأنه لم يكن هناك المشي من تلقاء نفسها.

If there is no traffic in the wormhole, I can still make the 8 o'clock show at the circus.
ان لم يكن هناك حركة في الفتحة الدودية سأمارس ذلك في السيرك لمدة ثماني ساعات

I seen one once in a circus, you punch like that.
رأيت أحدهم مرة في السيرك , أن تلكم مثلهم

Several countries – among them Austria, Costa Rica, Denmark, Finland, India, Israel, and Sweden – ban or severely restrict the use of wild animals in circuses. In Brazil, a movement to ban wild animals from circuses started after hungry lions managed to grab and devour a small boy.
والواقع أن العديد من البلدان ـ ومن بينها النمسا، وكوستاريكا، والدنمرك، وفنلندا، والهند، وإسرائيل، والسويد ـ تحظر استخدام الحيوانات البرية في السيرك أو تقيد استخدامها بشدة. وفي البرازيل نشأت حركة لحظر استخدام الحيوانات البرية في السيرك بعد أن تمكنت بعض الأسود الجائعة من الإمساك بطفل صغير والتهامه.

When we were with the circus, we were already home.
عندما كنا في السيرك كنا نشعر بأننا في منزلنا