"في الشخصية" - Traduction Arabe en Anglais

• personality
• in character
• into character
• of character
• identity disorder
• as a person
• person before
• schizophrenic

Anxiety and depression, adaptative difficulties and personality disorders are common.
فيشيع القلق والاكتئاب وصعوبات متعلقة بالتكيف واضطرابات في الشخصية.

You know, many hit men have an antisocial personality disorder.
أتعلمين، لدى الكثير من القاتلين المستأجرين اضطرابات في الشخصية

It's a personality disorder brought on by wealth or fame.
انها اضطراب في الشخصية الناجمة عن الثروة أو الشهرة

Oh, that would be within, you know, that's in character.
كانوا هذا سيكون بيننا كما تعلم, هذا في الشخصية

- Read, it helps me to get into character.
كلا، اقأها.. يساعدني ذلك في الدخول في الشخصية..

No, we're looking at a killing done by an individual... who manifests a malignant antisocial personality disorder.
كلا، نحن نفحص عملية قتل نُفّذت بواسطة شخص يعاني إضطرابا خبيثا في الشخصية ومعاديا للمجتمع.

The Transitional Civil Code of Eritrea also provides that any natural person enjoys his rights of personality and that the domicile of a physical person is inviolable.
وينص أيضاً القانون المدني الانتقالي لإريتريا على أن أي شخص طبيعي يتمتع بحقوقه في الشخصية وأن محل إقامة أي شخص اعتباري غير قابل للانتهاك.

The right to legal personality under Libyan law
الحق في الشخصية القانونية في التشريع الليبي

The draft Code of Persons and the Family, currently in process of adoption, places special emphasis on everyone’s right to a legal personality.
تضمن مشروع قانون الأفراد والأسرة، وهو بصدد الاعتماد في الوقت الراهن، التركيز بصفة خاصة على حق كل فرد في الشخصية القانونية.

He has been diagnosed with adjustment disorder and a personality disorder and may additionally have clinical depression.
وقد تم تشخيص حالته بأنه يعاني من اضطراب في التكيُّف واضطراب في الشخصية وربما أيضاً من اكتئاب إكلينيكي.

Behaviour may be greatly affected although usually remaining within socially acceptable limits and without any disorganisation of personality.
ويمكن أن يتأثر السلوك تأثراً كبيراً بالرغم من بقائه داخل الحدود المقبولة اجتماعياً وبدون أي تشوش في الشخصية.

The International Covenant adds the right to legal personality, the prohibition of imprisonment for debt and freedom of thought and religion.
ويضيف العهد الدولي الحق في الشخصية الاعتبارية ومنع الحبس بسبب الدين وحرية الفكر والدين.

At times these differences are articulated in terms of personality or tribal differences.
وفي بعض الأحيان، يعبَّر عن هذه الاختلافات باعتبارها اختلافات في الشخصية أو خلافات قبلية.

Given he's a type-A control freak with a narcissistic personality disorder,
نظراً بأنه من نوع المسيطر من الدرجة الأولى مع نرجسي اضطراب في الشخصية

The doctor said that a concussion as bad as this can cause changes in personality and memory loss, that the only treatment is time.
قال الطبيب أن ارتجاجا بهذا السوء يمكن أن يسبب تغيرات في الشخصية

This is the first day recording of a special case with personality disorder.
وهذا هو أول يوم من تسجيل حالة خاصة مع اضطراب في الشخصية.

Kübras personality disorder and we know how to cure her.
Kübras اضطراب في الشخصية ونحن نعرف كيفية علاج لها.

- You got to stay in character with me, all right?
يجب عليكِ البقاء في الشخصية معي , حسناً ؟

The resulting victim undergoes several alterations of character.
والضحية الناتجة عن هذا تخضع لعدة تغيرات في الشخصية

Maybe it's some kind of psychotic break presenting itself as dissociative identity disorder.
ربما هذا نوع ما من القصور الذهني وتقدم نفسها على أنها انفصام في الشخصية

Article 3 of the American Convention on Human Rights enshrines the right to juridical personality and the right of every person to recognition as a person before the law.
وتكرِّس المادة 3 من الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان الحق في الشخصية القانونية وحق كل إنسان في أن يُعتَرف بشخصيته القانونية.

The thing about Ohio is the weather is completely schizophrenic.
الطقس في اوهايو يبدو كأنه عندو انفصام في الشخصية