"في الصناديق الاستئمانية" - Traduction Arabe en Anglais

• to trust funds
• trust fund
• in trust funds
• of trust funds
• to the trust funds
• into the trust funds
• for trust funds
• in trust are
• in the trust funds
• trust funds in

Contributions to trust funds were, however, subject to yearly fluctuations, and such fluctuations could in turn affect the delivery.
غير أن المساهمات في الصناديق الاستئمانية تخضع لتقلبات سنوية، وهذه التقلبات بدورها يمكن أن تؤثر في التنفيذ.

Overall contributions to trust funds contracted by 12 per cent.
وانكمشت المساهمات الشاملة في الصناديق الاستئمانية بنسبة 12 في المائة.

Contributions by developing countries accounted for 33 per cent of total contributions to trust funds.
وكانت مساهمات البلدان النامية تمثل 33 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

The Board also noted insignificant trust fund balances that need to be resolved, as well as trust funds that had negative balances.
كما لاحظ المجلس أرصدة طفيفة في الصناديق الاستئمانية ينبغي معالجتها، فضلا عن وجود صناديق استئمانية أرصدتها سلبية.

:: trust fund contributions administered by UNOG
:: المساهمات في الصناديق الاستئمانية التي يديرها مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Deficits in trust funds funded by the European Commission continue to be a concern.
ولا تزال العجوزات في الصناديق الاستئمانية التي تمولها المفوضية الأوروبية مصدرا للقلق.

He hoped that the Working Party would agree on the introduction of a greater thematic concentration of trust funds around the four main areas of UNCTAD's work, as called for in UNCTAD's technical cooperation strategy adopted by the Trade and Development Board in 2003.
وأعرب عن أمله في أن توافق الفرقة العاملة على الأخذ بالدعوة إلى زيادة التركيز على الموضوعات في الصناديق الاستئمانية في المجالات الرئيسية الأربعة من مجالات عمل الأونكتاد، كما وردت تلك الدعوة في استراتيجية التعاون التقني في الأونكتاد التي اعتمدها مجلس التجارة والتنمية في عام 2003.

These contributions accounted for 33.3 per cent of total contributions to trust funds.
وكانت هذه المساهمات تستأثر بنسبة 33.3 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

Overall contributions to trust funds contracted by 8 per cent.
وتقلص إجمالي المساهمات في الصناديق الاستئمانية بنسبة 8 في المائة.

Contributions by developing countries accounted for 25 per cent of the total contributions to trust funds.
وبلغت مساهمات البلدان النامية في الصناديق الاستئمانية نسبة 25 في المائة من مجموع المساهمات التي تلقتها هذه الصناديق.

The top 10 contributors to trust funds are depicted in figure 17.
ويرد في الشكل 17 المساهمون العشرة الرئيسيون في الصناديق الاستئمانية.

Contributions to trust funds had continued to be the major source of financing for technical cooperation in 2001, amounting to US$ 18 million.
وظلت المساهمات في الصناديق الاستئمانية تشكل المصدر الرئيسي لتمويل التعاون التقني في عام 2001، فبلغت هذه المساهمات 18 مليون دولار أمريكي.

Developed countries had accounted for some 60 per cent of total contributions to trust funds.
وساهمت البلدان متقدمة النمو بنحو 60 في المائة من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية.

(iv) trust fund contributions from Member States or other donors are recorded upon receipt of the contributions or written pledges;
`4 ' تسجل تبرعات الدول الأعضاء أو غيرها من المانحين في الصناديق الاستئمانية عند تلقي التبرعات أو ورود تعهدات خطية بها؛

About 45 per cent of trust fund contributions came from developed countries.
وورد نحو ٥٤ في المائة من المساهمات في الصناديق الاستئمانية من البلدان المتقدمة.

It expressed its profound concern at the lack of available resources in the trust fund for financing its extrabudgetary activities.
وأعربت عن بالغ قلقها لعدم كفاية الموارد المتاحة في الصناديق الاستئمانية المخصصة لتمويل أنشطتها الخارجة عن الميزانية.

1. UNCTAD trust fund contributions, 1998 - 2004 8
1- المساهمات في الصناديق الاستئمانية للأونكتاد، 1998-2004 10

The same delegation noted the sizeable increase in trust funds and wanted to know the impact on UNICEF activities.
وأشار إلى الزيادة الكبيرة في الصناديق الاستئمانية وطلب معرفة تأثير ذلك على أنشطة اليونيسيف.

Evaluation in trust funds managed by UN-Women
التقييم في الصناديق الاستئمانية التي تديرها هيئة الأمم المتحدة للمرأة

7. With regard to paragraph 188 of the report, which refers to procedures for unspent balances within multilateral trust funds, organizations note that any remaining balances of projects funded from resources of trust funds of the United Nations Secretariat should be disposed of at project completion, in accordance with the terms and conditions provided in the contribution agreements executed between the United Nations and donors.
7 - وفي ما يتعلق بالفقرة 188 من التقرير التي تلحظ إجراءات تتعلق بالأرصدة غير المنفقة في الصناديق الاستئمانية المتعددة الأطراف، ترى المؤسسات أنه ينبغي التصرف في الأرصدة المتبقية من المشاريع الممولة من موارد الصناديق الاستئمانية للأمانة العامة للأمم المتحدة ما إن يُنجَز المشروع، وذلك وفقا للأحكام والشروط المنصوص عليها في اتفاقات المساهمة المبرمة بين الأمم المتحدة والجهات المانحة.

A number of Parties had not yet made their contributions to the trust funds for the Vienna Convention.
196- وأشار إلى أن هناك عدداً من الأطراف لم يقدم مساهماته في الصناديق الاستئمانية لاتفاقية فيينا.

The National Committee asserts that it has suffered an ongoing loss equal to the amounts paid into the trust funds.
وتؤكد اللجنة الوطنية أنها تكبدت خسارة مستمرة تساوي المبالغ المودعة في الصناديق الاستئمانية.

There was a net shortfall of $880,000 for trust funds, funded by the balances resulting from a net excess of income over expenditure during the two previous bienniums.
وكان هناك نقص صاف بمبلغ 000 880 دولار في الصناديق الاستئمانية الممولة من الأرصدة الناتجة عن الزيادة الصافية في فائض الإيرادات عن النفقات خلال فترتي السنتين السابقتين.

Details of the cash and investments -- funds held in trust are as follows (in thousands of United States dollars):
وفيما يلي تفاصيل النقدية والاستثمارات - الأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

The operating reserve was established to cover delays in the payment of pledged contributions and to meet any shortfalls of income in the trust funds.
وأنشئ الاحتياطي التشغيلي لتغطية التأخر في دفع التبرعات المعلنة، وسد أي نقص في الإيرادات في الصناديق الاستئمانية.

Figure 16. Top ten contributions for the trust funds in 2000
الشكل 16 - المساهمات العشر الرئيسية في الصناديق الاستئمانية في عام 2000