"في الصورة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the picture
• in the photograph
• into the picture
• in that picture
• in the shot
• in the pictures
• in this picture
• in it
• in this photo
• in the painting
• pictured
• in the loop
• in that photo
• in the photo is
• in the image

With all local actors in the picture there can be no excuse for not participating in the conference.
وبفضل وجود جميع الجهات الفاعلة المحلية في الصورة لن يكون ثمة مبرر لعدم المشاركة في المؤتمر.

You have to tell freddy he can't be in the picture.
يجب أن تخبر فريدي أنه لايمكنه أن يكون في الصورة

And in the picture, couldn't look more like the baby.
, و في الصورة تبدو كالطفلة تماماً , أقصد

in the photograph, she is dressed all in black, and looks away from the camera, down at the rocky ground.
وكانت تظهر في الصورة وهي ترتدي ملابس سوداء كلها، وتنظر بعيدا عن آلة التصوير نحو الأرض الصخرية.

You throw God into the picture, they get mental.
ارمِ الدين في الصورة و سيصبحون مختلّين عقلياً.

Or foursome if that old dude is still in the picture.
او رباعية ان كان ذلك العجوز ما زال في الصورة

Even if I wasn't in the picture, you'll never hold onto her.
حتي إذا لم أكن موجود في الصورة فلن تستطيع الإحتفاظ بها

Make sure our temporary tats are in the picture.
تأكدي من ا، تظهر أوشامنا المؤقتة في الصورة

Who was the little boy in the picture frame?
من كان الفتى الصغير في الصورة ذات الاطار؟

According to the author, the girl in the picture was evidently much older than her 2-year-old daughter.
وقد أفادت صاحبة البلاغ بأن الطفلة التي تظهر في الصورة من الواضح أنها أكبر بكثير من ابنتها البالغة من العمر سنتين.

There's no mom in the picture, Dad still lives in Ohio.
الأم غير متواجدة في الصورة و الأب مازال يعيش في أوهايو

Has your team identified the last person in the picture?
هل توصل فريقك الى تحديد هوية الشخص الأخير في الصورة ؟

I believe you know who this last person in the picture is.
أعتقد بأنك تعلم ذلك من هو الشخص الرابع في الصورة

For the record, if you hadn't gone down, I probably wouldn't be in the picture.
للسجل، وإذا لم تذهب إلى أسفل، وأنا ربما لن يكون في الصورة.

It's very close to the original as it appears in the photograph.
قريبة جداً من الأصلية كما يبدو في الصورة

I'm always gonna be there, always, no matter how many babies come into the picture... and trust me, I am not anticipating that many.
انا دائما سأكون هنا دائماً , لا يهم كم طفل سيأتي في الصورة و ثقي بي , انا لا اترقب هذا القدر

Look at my hair in that picture. It's awful, isn't it?
أنظري لشعري في الصورة أنه مريع , أليس كذلك ؟

Good thing you didn't get my crime board in the shot.
الشئ الجيد أنكِ لم تُظهري لوحتي الإجرامية في الصورة

well, at least we'll look happy in the pictures.
حسنا، على الاقل سوف نبدو سعداء في الصورة

Which means someone is killing everyone in this picture.
و هذا يعني شخص ما يقوم بقتل كل من في الصورة

You should be in it. Right, Mom? Don't you think?
يجب أن تكوني في الصورة أليس كذلك يا أمي؟

So there would be a man in this photo, and he'd most likely be naked?
إذًا سيكون هناك رجل في الصورة وعلى الأرجح سيكون عاريًا؟

Hey, buddy, I'm in the painting. Why do you want it so bad?
يا صاح، أنا في الصورة لماذا تريده سيئ جدا؟

This is going a lot different than I pictured it.
هذا هو الذهاب كثيرا مختلفة مما كنت في الصورة.

I'm sure there was, but, you know, I'm not exactly in the loop.
...متأكدة أن هنالك وصية لكنني لست بالضبط في الصورة ...هل عرفت أن ممتلكات أبيك

Of course, you didn't have a beard in that photo, but you look the same to me.
بالتأكيد, لم يكن لديك لحية في الصورة ولكنك نفس الشخص لي

I found out who the boy in the photo is.
لقد عرفت من ذاك الصبي الذي كان في الصورة

Claire realized there was data hidden in the image and managed to extract it--
أدركت كلير كان هناك بيانات مخفية في الصورة وتمكنت من استخراج