"في الضفة الغربية و" - Traduction Arabe en Anglais

• in the West Bank and

Crude birth rates were as high as 36 per thousand population in the Gaza Strip, 34 in the West Bank and approximately 33 in other fields.
كما بلغت معدلات المواليد الخام 36 لكل ألف من السكان في قطاع غزة و 34 في الضفة الغربية و 33 في الميادين الأخرى.

Crude birth rates are as high as 36 per 1,000 population in the Gaza Strip, 34 in the West Bank and approximately 33 in other fields.
كما بلغت معدلات المواليد الخام 36 لكل 000 1 من السكان في قطاع غزة و34 في الضفة الغربية و 33 في الميادين الأخرى.

In the first six months of 2010 alone, real gross domestic product growth amounted to 9 per cent in the West Bank and 16 per cent in Gaza, and continues at an exceptional pace.
ففي فترة الأشهر الستة الأولى من عام 2010 وحدها، بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 9 في المائة في الضفة الغربية و 16 في المائة في غزة، وهو يستمر بوتيرة استثنائية.

Approximately 1.9 million Palestinians live in the West Bank and 1.02 million live in the Gaza Strip.
ويعيش ما يقرب من ٩ر١ مليون من الفلسطينيين في الضفة الغربية و ٠٢ر١ مليون منهم في قطاع غزة.

In addition, 1,180 Palestinians were injured in the West Bank and 661 in the Gaza Strip.
وفضلا عن ذلك، تعرض 180 1 فلسطينيا لإصابات في الضفة الغربية و 661 فلسطينيا في قطاع غزة.

This area is home to approximately 17,000 Palestinians in the West Bank and 220,000 in East Jerusalem.
ويسكن هذه المنطقة حوالي 000 17 فلسطيني في الضفة الغربية و 000 220 فلسطيني في القدس الشرقية.

This area, the Secretary-General further states, is home to approximately 17,000 Palestinians in the West Bank and 220,000 in East Jerusalem.
ويستطرد الأمين العام قائلا إن هذه المنطقة يسكن فيها 000 17 فلسطيني تقريبا في الضفة الغربية و 000 220 في القدس الشرقية.

According to UNRWA data, 30.6 per cent of households in the refugee population in the West Bank and 20.1 per cent in the Gaza Strip were female-headed.
ووفقا لبيانات اﻷونروا، كان ٣٠,٦ في المائة من اﻷسر المعيشية بين اللاجئين في الضفة الغربية و ٢٠,١ في المائة في قطاع غزة ترأسها إناث.

As much as 14 per cent of girls in the West Bank and 7.3 per cent in the Gaza Strip have not completed schooling.
وتبلغ نسبة الفتيات اللائي لم يكملن تعليمهن ١٤ في المائة في الضفة الغربية و ٧,٣ في المائة في قطاع غزة.

The distribution of those facilities in the five Fields of operations is as follows: 23 in Jordan, 25 in Lebanon, 22 in the Syrian Arab Republic, 34 in the West Bank and 17 in Gaza.
وتتوزع هذه المرافق في اﻷقاليم الخمسة للعمليات كما يلي: ٢٣ في اﻷردن، و ٢٥ في لبنان، و ٢٢ في الجمهورية العربية السورية، و ٣٤ في الضفة الغربية و ١٧ في غزة.

Projects begun prior to PIP, mainly under the expanded programme of assistance (EPA) and implementation of which continued during the period under review, totalled $21 million in the West Bank and $54 million in the Gaza Strip.
وهناك مشاريع بدئ بها قبل برنامج تطبيق السلام، معظمها ضمن برنامج المساعدة الموسع، واستمر تنفيذها خلال الفترة المستعرضة، بلغت قيمتها ٢١ مليون دولار في الضفة الغربية و ٥٤ مليون دولار في قطاع غزة.

During the period under review, some 67 such cases of mistreatment were recorded in the West Bank and 37 in the Gaza Strip.
فقد سجلت ٦٧ حالة من سوء المعاملة في الضفة الغربية و ٣٧ حالة في قطاع غزة خلال الفترة المستعرضة.

For 1994, the Agency's regular and emergency budget was $62 million in the West Bank and $82 million in the Gaza Strip.
وبلغت الميزانية العادية وميزانية الطوارئ لدى الوكالة عام ١٩٩٤ ما مقداره ٦٢ مليون دولار في الضفة الغربية و ٨٢ مليون دولار في قطاع غزة.

In addition, UNRWA provided a family income supplement to bridge the abject poverty gap for 10,441 individuals in the West Bank and 77,199 individuals in Gaza.
وإضافة إلى ذلك، قدمت الوكالة مساعدات مالية لتحسين دخل الأسرة لسد فجوة الفقر المدقع فيما يتعلق بما يبلغ 441 10 فردا في الضفة الغربية و 199 77 فردا في غزة.

UNRWA provided a family income supplement to bridge the abject poverty gap for 10,441 individuals in the West Bank and 68,321 individuals in Gaza.
وقدمت الأونروا مساعدات مالية لتحسين دخل الأسر المحتاجة من أجل سد فجوة الفقر المدقع استفاد منها 441 10 فرداً في الضفة الغربية و 321 68 فرداً في قطاع غزة.

Psychosocial teams, numbering 11 in the West Bank and 5 in Gaza, conducted group counselling sessions, individual counselling, emergency interventions, non-formal education and peer-to-peer counselling.
ونظمت فرق الدعم النفسي، التي يـبلغ عددها 11 في الضفة الغربية و 5 في غزة، جلسات لتقديم المشورة الجماعية، والمشورة الفردية، والمساعدات الطارئة، والتعليم غير النظامي، والمشورة بين الأقران.

Most importantly, poverty rates remain unacceptably high. Seventy per cent of households in Gaza, 56 per cent in the West Bank and 19 per cent in East Jerusalem live below the poverty line.
وأهم من ذلك أن معدلات الفقر ما زالت عالية بدرجة غير مقبولة، ذلك أن 70 في المائة من الأسر المعيشية في قطاع غزة و 56 في المائة في الضفة الغربية و 19 في المائة في القدس الشرقية تعيش تحت خط الفقر.

The underemployment was 9.3 per cent (11.4 per cent in the West Bank and 2.7 per cent in the Gaza Strip).
ويصل معدل العمالة الناقصة إلى ٩,٣ في المائة )١١,٤ في الضفة الغربية و ٢,٧ في المائة في قطاع غزة(.

Internal movement restrictions and internal closures, partial or severe, have been in place 100 per cent of the time in the West Bank and 89 per cent of the time in Gaza.
وظلت القيود المفروضة على التنقل الداخلي وعمليات الإغلاق الداخلية، جزئية كانت أو كلية، مفروضة بنسبة مائة في المائة من تلك المدة في الضفة الغربية و 89 في المائة منها في قطاع غزة.

The report also points to the problem of unemployment and the increasing levels of poverty, which have reached over 63 per cent in the West Bank and 75 per cent in the Gaza Strip.
إذ ركّز التقرير على مشكلة البطالة وازدياد حدة الفقر، والتي بلغت أكثر من 63 في المائة في الضفة الغربية و 75 في المائة في قطاع غزة.