"في الطرف الآخر" - Traduction Arabe en Anglais

• at the other end
• on the other side
• the other side's
• across the
• halfway across
• on the other end
• It's right across
• It's the other side

But there's something bouncing the line at the other end.
لكن هناك شيء ما يهزّ الخيط في الطرف الآخر

It was where we lived when we first came here, when our rooms at the other end of the hall were being painted.
كنا نعيش هنا عندما جئنا إلى هنا لأول مرة، عندما كانت غرفنا التي تقع في الطرف الآخر من القاعة يتم طلاؤها،

And here's the other camera at the other end of the block.
وهنا توجد كاميرا أخرى في الطرف الآخر من المنطقة

You ever been on the other side of the yellow tape?
هل كنت في حياتك في الطرف الآخر من الشريط الأصفر؟

In one minute I can use my mobile phone to get hold of a friend on the other side of the globe or my children back home in Sweden.
ففي دقيقة واحدة، يمكنني أن أستخدم هاتفي الخلوي للاتصال بصديق في الطرف الآخر من العالم أو بأبنائي في بلدي السويد.

Down at the other end is Laflamme hovering in the neutral zone.
أسفل في الطرف الآخر هو لافلام تحوم في المنطقة المحايدة.

No, I was spending some time at the other end of the cultural spectrum.
لا، كنت أقضي بعض الوقت في الطرف الآخر من طبقات المجتمع

There's food at the other end of this line.
هناك طعام في الطرف الآخر من هذا الخط.

Wrap it all in brown paper so they won't have a basket to worry about at the other end.
لف كل شيئ في الورق البني لكي لاتكون عندهم سلة ليقلقوا عليها في الطرف الآخر

So presumably it will be fantastic at one end and then very dark and miserable at the other end.
لذلك يفترض أنها سوف تكون رائعة في نهاية واحدة ثم مظلمة جدا وبائسة في الطرف الآخر.

But we loved what we found at the other end of it even more.
ولكن نحن أحب ما وجدناه في الطرف الآخر منه أكثر من ذلك.

at the other end of the ladder are the Geminoids, meant to mirror humans as closely as possible.
في الطرف الآخر من السلم توجد الجيمينويدات، قُصد أنْ تكون شبيهة بالبشر بقدر الإمكان.

We've now got an hour-long river crossing, and we'll just have to see what's on the other side.
إنها مسيرة ساعة لعبور النهر وعلينا أن نرى ما ذا يوجد في الطرف الآخر

Oh, she was at her usual therapy session on the other side of the island when her husband was shot.
كانت في جلستها العلاجية المعتادة في الطرف الآخر من الجزيرة عندما قتل زوجها

If she cares she wouldn't be on the other side of the country.
لو كانت مهتمة لما كانت في الطرف الآخر للبلاد

And then run to the coffee shop across the street.
وبعدها أركضي إلى المقهى في الطرف الآخر من الشارع.

It's better that you find out who they are now than when you're halfway across the country.
من الأفضل أن تكتشف حقيقتهم الآن .أفضل من أن تكون في الطرف الآخر من القارة

Wouldn't want to be on the other end of that thing.
لا تريد أن تكون في الطرف الآخر من هذا الشيء

It's right across the street and to the right.
إنه في الطرف الآخر من الشارع على اليمين

It's the other side of town.
إنها في الطرف الآخر من المدينة