"في العراء" - Traduction Arabe en Anglais

• in the open
• outdoors
• open defecation
• out in the cold
• outdoor
• in the middle of nowhere
• outside
• a rough
• out there
• open-air
• on the bare ground
• rough on
• into the open
• open-burning
• practice open

There are no people in the open without shelter.
وليس هنــاك أناس يعيشون في العراء دون مأوى.

Civilians have once again had to flee for their lives; many have had to spend bitter nights in the open.
فالمدنيون قد عادوا مجددا إلى الفرار طلبا للنجاة، والعديد منهم اضطر إلى المبيت في العراء وتحمل البرد القارس.

The planes are in the open air and are deteriorating.
وتوجد الطائرتان حاليا في العراء وحالتهما في تدهور مستمر.

Soldiers were also reported to have raided Arab houses at night, forcing occupants to leave and remain outdoors for several hours.
وأفيد أيضا أن الجنود كبسوا منازل العرب ليلا وأجبروا ساكنيها على الخروج منها والبقاء في العراء لعدة ساعات.

As a consequence, a rapidly growing number of people are now living in communities free of open defecation.
ونتيجةً لذلك، بات عدد يتنامى بسرعة من الناس يعيشون في مجتمعات خالية من التغوط في العراء.

Yet, out in the open, she has little chance of catching anything.
و لكن في العراء تكاد تنعدم فرصها في اصطياد أي حيوان

A cheetah, superbly adapted to hunt in the open.
الفهد متأقلم بشكل ممتاز على الصيد في العراء

Herding is an important defense for animals that graze in the open.
التجمّع في قطيع وسيلة دفاع مهمّة للحيوانات التي ترعى في العراء

We can't fight that, at least not in the open anyhow.
لا نستطيع مقاتلة ذلك، ليس في العراء على أية حال

50 men can win a battle in the open, but no army of any size can breach this fortress.
بوسع 50 رجلًا الإنتصار في معركة في العراء لكن لا جيش بأيّ حكم بوسعه إختراق هذا الحصن

They drive around in the open with automatic weapons.
انهم يتجولون في العراء مع أسلحة اتو ماتيكية

So you'd get maximum kids out in the open, visible to everyone.
في وقت يكون جميع الأطفال فيه في العراء ، ليراهم الجميع

Now imagine this one-of-a-kind Afghan sweater is just dangling out in the open near a frenzy of rabid whores.
الآن تخيلي هذه السترة الأفغانية الوحيدة من نوعها كانت معلقة في العراء بالقرب من جنون عاهرات مسعورات

They are not likely to be out in the open.
سيكونون غير محظوظين إن كانوا قد استقروا في العراء.

Didn't know you guys operated out in the open.
لمْ أكن أعلم أنّكم تعملون في العراء هكذا.

Currently most of that biomass is left in the field to decompose naturally or is burnt in the open.
وحالياً يترك معظم تلك الكتلة الأحيائية في الحقول ليتحلل بطريقة طبيعية أو يحرق في العراء.

Detainees reported overcrowding, denial of food for many hours and the fact that some of them were forced to sleep outdoors.
وتحدث المحتجزون عن الازدحام وعن إبقائهم بلا طعام لساعات طويلة، وأن بعضهم أجبر على أن ينام في العراء.

Among sanitation practices, the one that poses the greatest threat to human health and child survival is open defecation.
فالممارسة الأشد تهديدا لصحة الإنسان وبقاء الطفل، إنما تتمثل في قضاء الحاجة البشرية في العراء.

Lower-ranking individuals are literally left out in the cold.
الأفراد الأقل شأناً يُتركون في العراء البارد فعلياً.

Delays in the restoration, however, can be expected owing to difficulties in undertaking outdoor work during the winter.
ولكن من المتوقع حدوث تأخيرات في اﻹصلاح بسبب صعوبة القيام بأعمال في العراء في فصل الشتاء.

Well, the wreck happened out in the middle of nowhere after midnight.
حسنا,التحطم حصل في العراء بعد منتصف الليل

They go from regular glasses to sunglasses when you walk outside.
النظارات العادية التي شهدت النظارات الشمسية عند الخروج في العراء.

It's been a rough winter for the old Russell muscle.
هو كَانَ a في العراء شتاء لعضلةِ روسل القديمة.

I don't wanna drop you on the road with this weather coming out there.
أنا لا أريد أن أنزلك في العراء مع وجود هذا الطقس السيء

As such, an estimated 40,000 persons remained in open-air departure points in Khartoum while some 3,000 to 4,500 people were at the Kosti way station.
ولذا، لا يزال حوالي 000 40 شخص يعيشون في العراء عند نقاط المغادرة في الخرطوم، في حين يعيش حوالي 000 3 إلى 500 4 شخص في محطة السكك الحديدة في مدينة كوستي.

Under no circumstances should such containers be left on the bare ground.
لا يجب ترك مثل هذه الحاويات في العراء تحت أي ظرف.

I didn't realise Buck Hannassey was that rough on you.
أنا لم أُدرك أن بوك هاناسى كان ذلك في العراء عليك

I know how to lure the widow out into the open.
أنا أعرف كيف أُنصب فخ للأرملة في العراء

Most countries dispose of large amounts of waste in landfill, or by open-burning.
وتتخلص معظم البلدان من كميات كبيرة من النفايات في مقالب النفايات أو عن طريق الحرق في العراء.

They face increased exposure to sexual violence when they walk to water sources or practice open defecation.
فهن يواجهن زيادة في التعرض للعنف الجنسي عندما يسرن على أقدامهن إلى مصادر التزود بالمياه أو عندما يتغوطن في العراء.