"في العصور الوسطى" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Middle Ages
• of the Middle Ages
• In medieval times
• a medieval
• of medieval
• the medieval
• during the Middle Ages

But in the Middle Ages it couldn't always take that for granted.
ولكن في العصور الوسطى لا يمكن إعتبار هذا أمراً مفروغاً منه

The State of the Temurids in the Middle Ages consolidated an enormous territory, having created a unified legal and economic space.
ووحدت دولة التيموريين في العصور الوسطى أراضي شاسعة، وقد أوجدت فضاء قانونيا واقتصاديا موحدا.

in the Middle Ages, a high point of national unity and identity came during the period of Albanian's national hero, prince Gjergj Kastrioti Skanderberg.
في العصور الوسطى بلغ الألبان نقطة عالية على سُلَّمِ الوحدة الوطنية والهوية الوطنية أثناء فترة حكم البطل القومي الألباني الأمير جِرجي كاستريوتي سكاندربيرغ.

The world must not return to the religious wars of the Middle Ages.
يجب على العالم ألا يعود إلى الحروب الدينية التي عاشها في العصور الوسطى.

As such, it was more in the nature of a prison lockdown than a traditional blockade, what In medieval times was described as a state of siege.
وبذلك كان أقرب بطبيعته إلى السجن منه إلى الحصار التقليدي، وهو ما كان يوصف في العصور الوسطى بحالة الحصار.

Uh, the marks and use of lead are consistent with a medieval device subtly called... a lead sprinkler.
العلامات وإستخدام الرصاص تتوافق مع جهاز كان يُستخدم في العصور الوسطى رشاش الرصاص

This endured until the sixteenth century and played an enormous role in the history of medieval Azerbaijan.
وظلت هذه الدولة قائمة حتى القرن السادس عشر وأدت دوراً في غاية الأهمية في تاريخ أذربيجان في العصور الوسطى.

I rode a horse in the medieval knights show at the Excalibur.
أنا ركب الخيل في العصور الوسطى تظهر الفرسان في بريئة.

The sect was nevertheless free to practise its faith in private: no attempt was made to uncover a person's innermost convictions, as had been the case with the Inquisition during the Middle Ages.
ومع ذلك، فإن هذه الطائفة حرة في ممارسة شعائر معتقدها سراً: ولا تجري في المغرب محاولة الكشف عن أعمق ما يؤمن به الانسان مثلما حدث على أيدي محاكم التفتيش في العصور الوسطى.

in the Middle Ages, the Timurid Empire extended over a vast territory, forming a common legal and economic space.
ووحدت الدولة التيمورية في العصور الوسطى أراضي شاسعة، وقد أوجدت فضاء قانونياً واقتصادياً موحداً.

in the Middle Ages they'd just say I was possessed by demons.
في العصور الوسطى كانوا يقولون لقد تعرّضت لمسّ

You know, in the Middle Ages, people took refuge in church to escape the bubonic plague, but that made the plague spread even faster.
كما تعلمون , في العصور الوسطى الناس أتخذو من الكنيسة ملجأ لهم للهروب من مرض الطاعوم

in the Middle Ages, where language was seen as an expression of art.
في العصور الوسطى .. عندما اعتبرت اللغة أداة للتعبير عن الفنون

Earth technology, but like finding a mobile phone in the Middle Ages.
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

But in the Middle Ages it died in the heartland of India.
ولكن في العصور الوسطى أنه توفي في قلب الهند.

in the Middle Ages it even incorporated an occult component and many alchemists were burned at the stake.
في العصور الوسطى وحتى انها اعتبرت من الاشياء الغامضة والكثير من الكيميائيون احرقو

With that grotesque persecution of the honest word and independent art, the President of the United States is emulating the Inquisition of the Middle Ages.
وبذلك الاضطهاد البشع للكلمة الصادقة والفن المستقل، يتفوق رئيس الولايات المتحدة على محاكم التفتيش في العصور الوسطى.

Although reason, experience and science are among the valuable sources of knowledge, the darkness of the Middle Ages prevented major portions of the Western world from appreciating them.
ورغم أن العقل والتجربة والعلم من بين المصادر الثمينة للمعرفة، حرم الفكر الظلامي في العصور الوسطى أجزاء كبيرة من العالم الغربي من هذه المصادر المعرفية.

He could've showed up In medieval times.
كان ربما سيحضر في العصور الوسطى

MARTIN LAWRENCE IN "MEDIEVAL TIMES" -- HOW CAN YOU LOSE?
(مارتن لورنس)، في "العصور الوسطى" كيف يمكنكِ أن تخسري؟

That's because it's a medieval procedure that nobody does anymore.
هذا لأنه اجراء في العصور الوسطى لا أحد يستخدمه الأن.

The rules and customs of medieval knighthood.
قواعد و أعراف لقب فارس في العصور الوسطى.

That'll be useful if you ever have a time machine and your time machine breaks, and you're stuck in the medieval Ages.
ذلك قد يكون نافعاً، إن كنتَ تمتلك آلة للأنتقال بالزمن وآلتك الزمنية تعطلت، وعلّقت في العصور الوسطى

12. during the Middle Ages, Armenia was divided between the Roman and Persian empires, while during the seventh to ninth centuries it fell under the domination of the Arab Caliphate.
١١- وكانت أرمينيا في العصور الوسطى مقسمة بين الامبراطورية الرومانية والامبراطورية الفارسية. ثم خضعت لسيطرة الخلافة العربية من القرن السابع إلى القرن التاسع.