"في الغبار" - Traduction Arabe en Anglais

• in the dust
• in dust
• in dusts
• into dust

Endosulfan was detected in the dust at a maximum concentration of 22 pg L-1.
واكتشف الاندوسلفان في الغبار بحد أقصى من التركيز يبلغ 22 جزء من الغرام في اللتر.

Okay, what if she sees me and declares her love for me and begs me to leave you two schmoes in the dust
حسناً،ماذا إن رأتني وأعلنت حُبها لي وتتوسل إلي كي أترككما،أيها الغبيان ورائنا في الغبار

The powder room ran out of toilet paper, and the guests were playing tic-tac-toe in the dust on your piano.
ركض غرفة مسحوق من ورق التواليت، و والضيوف كانوا يلعبون تيك تاك تو في الغبار على البيانو الخاص بك.

There will be some releases of HBCD in dust when buildings insulated with flame retarded insulation boards are demolished.
وتنطلق كميات من الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الغبار عند هدم المباني المعزولة بألواح عزل محتوية على مثبطات لهب.

Exposures to a number of substances are of particular concern: beryllium in dusts and fumes, and dioxins and furans generated by burning plastics.
وهناك تعرض مثير للقلق من عدد من المواد: البريليوم في الغبار والأبخرة، والديوكسينات والفيورانات المتولدة من جراء حرق اللدائن.

Won't The Darling Dynasty Crumble into dust Without You?
ألن تتعثر سلالة الدارلنغ في الغبار من دونك؟

Our work...will leave Dr. Kaufman in the dust.
إنّ عملنا سيمرِّق الدكتور كوفمان في الغبار.

So named because he will leave you in the dust. Go on, get back to training now. Go on.
كأسمه لانه سيتركك في الغبار هيا عد إلى تدريبك الآن إذهب

It's about soaring, leaving the competition in the dust, which is exactly what this design can accomplish.
انها حول الانطلاق، وترك المنافسة في الغبار وهذا بالضبط ما سيفعله هذا التصميم

Over the next few decades it's going to be left in the dust." ~Ray Kurzweil
على مدى العقود القليلة القادمة سيكون قد ترك في الغبار راي كورزويل

This is a machine that calculates in a way that will one day leave our current computers in the dust.
هذه الآلة تحسب بطريقة أنه ذات يوم سنترك أجهزتنا الحاسب الحالية في الغبار

Thought you were gonna leave me in the dust back there on that turn.
ظننت أنك ستتركيني في الغبار عند المنعطف هناك

We're all gonna get histoplasmosis from all their shit in the dust.
سنصاب جميعاً بمرضٍ معدٍ من كل قاذوراتهم في الغبار

I realized that about 30 seconds after you gentlemen left me in the dust.
أدركت ذلك بعد 30 ثانية عندما تركتموني أيّها السادة في الغبار

I like a place where I can leave the cops in the dust.
أحب مكان ما ، حيث يمكنني ترك الشرطة في الغبار

That's Ohio State's Ken Seitz in the dust.
هذا هو كين سيتز ولاية أوهايو في الغبار.

He cuts across the field, leaving Chandler in the dust.
ويخترقهذاالمجال، ترك تشاندلر في الغبار

"Awake and sing, ye that dwell in dust.
أستيقظ وأغني" .الذي ساكنون في الغبار

Everything is in dust.
كل شيء في الغبار.

As regards barrier technologies that use cotton and boric acid potential negative effects of boron (see above; BMU 2000) should be taken into account and it would be important to measure the ability for boron to be released in dust before its wide use in consumer products in homes.
وفيما يتعلق بتكنولوجيات الحواجز التي تستخدم القطن وحمض البوريك، فإنه ينبغي أخذ الآثار السلبية المحتملة للبورون (أنظر أعلاه، BMU, 2000) في الاعتبار ومن المهم قياس قدرة البورون على أن يطلق في الغبار قبل استخدامه الواسع النطاق في منتجات المستهلك في المنازل.

Skimping on quality labor will just drive his fallow ranch that much faster into dust.
سوف سكيمبينغ على نوعية العمل فقط دفع مزرعته الضحلة التي أسرع بكثير في الغبار.