"في الفرع الثالث من الوثيقة" - Traduction Arabe en Anglais

• in section III of document

30. The Advisory Committee notes the action to be taken by the General Assembly in section III of document A/51/494/Add.2.
٣٠ - وتحيط اللجنة الاستشارية علما باﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من الوثيقة A/51/494/Add.2.

The five overall development objectives it had adopted as part of that reform were listed in section III of document A/49/347.
واﻷهداف اﻹنمائية الشاملة الخمسة، التي اعتمدتها كجزء من عملية الاصلاح هذه، واردة في الفرع الثالث من الوثيقة A/49/347.

A draft decision recording the status of ratification can be found as draft decision XXV/[AA] in section III of document UNEP/OzL.Pro.25/3.
ويمكن الاطلاع على مشروع مقرر يسجل حالة التصديق بوصفه المقرر 25/[ألف ألف] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3.

A draft decision in this regard can be found as draft decision XXV/[FF] in section III of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
ويمكن الاطلاع على مشروع مقرر بهذا الصدد بوصفه مشروع المقرر 25/[واو واو] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

A draft decision in this regard can be found as draft decision XXIV/[FF] in section III of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
ويمكن الاطلاع على مشروع مقرر بهذا الصدد بوصفه مشروع المقرر 24/[واو واو] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

Consequently, should the General Assembly adopt the draft decision contained in section III of document A/48/48, no additional appropriation would be required under the programme budget for the biennium 1994-1995.
ومن ثم، إذا ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الوارد في الفرع الثالث من الوثيقة A/48/48، فلن يطلب رصد أي اعتماد إضافي في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

Two place-holder draft decisions to be considered by the parties under this item can be found as draft decisions X/[AA] and XXVI/[AA] in section III of document UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.
ويمكن الاطلاع على مشروعي مقررين مؤقتين، ستنظر فيهما الأطراف بموجب هذا البند، في صورة مشروعي المقررين 10/[ألف ألف] و26/[ألف ألف] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.

Paragraph 8 of draft decision X/[AA] and paragraph 10 of draft decision XXVI/[AA] contained in section III of document UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3 will be before the parties for their consideration.
وستعرض على الأطراف الفقرة 8 من مشروع المقرر 10/[ألف ألف] والفقرة 10 من مشروع المقرر 26/[ألف ألف] الواردتين في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3، للنظر فيهما.

A draft decision to be considered by the Parties under this item can be found as draft decision XXVI/[CC] in section III of document UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.
ويمكن الاطلاع على مشروع مقرر ستنظر فيه الأطراف بموجب هذا البند في صورة مشروع المقرر 26/[جيم جيم] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.

That draft decision may be found as draft decision XXVI/[CC] in section III of document UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.
ويمكن الاطلاع على مشروع المقرّر في صورة مشروع المقرر 26/[جيم جيم] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.

A draft decision recording the status of ratification is included as draft decision XXIV/[AA] in section III of document UNEP/OzL.Pro.24/8.
48- ويرد مشروع مقرر عن حالة التصديق على اتفاقية فيينا بوصفه مشروع المقرر 24/[ألف ألف] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.24/8.

A draft decision recording the status of ratification is included as draft decision XXV/[AA] in section III of document UNEP/OzL.Pro.25/3.
49 - ويرد مشروع مقرر عن حالة التصديق على اتفاقية فيينا بوصفه مشروع المقرر 25/[ألف ألف] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/3.

47. The Registrar outlined the information contained in section III of document SPLOS/268 concerning the investment of funds of the Tribunal and the status of the Trust Fund for the Law of the Sea, the Nippon Foundation Trust Fund and the China Institute of International Studies Trust Fund.
٤٧ - أوجز رئيس قلم المحكمة المعلومات الواردة في الفرع الثالث من الوثيقة SPLOS/268 فيما يتعلق باستثمار أموال المحكمة وحالة الصندوق الاستئماني لقانون البحار، والصندوق الاستئماني لمؤسسة نيبون، والصندوق الاستئماني لمعهد الصين للدراسات الدولية.

Meanwhile, the Secretariat has prepared a place-holder decision on the 2015 - 2017 replenishment of the Multilateral Fund, which may be found as draft decision XXVI/[BB] in section III of document UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3.
وفي الوقت نفسه، أعدّت الأمانة مقرراً مؤقتاً بشأن تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف للفترة 2015 - 2017. ويمكن الاطلاع على هذا المقرر في صورة مشروع المقرَّر 26/[باء باء] في الفرع الثالث من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.10/3-UNEP/OzL.Pro.26/3..

In the meantime, it was important to note the significant amount of work that the secretariat had undertaken to fulfil both its core mandate under the Overall Policy Strategy and the additional mandates conferred on it at previous sessions of the Conference, as indicated in section III of document SAICM/ICCM.3/21/Rev.1.
وفي الوقت نفسه، من الأهمية ملاحظة القدر الكبير من الأعمال التي اضطلعت بها الأمانة للوفاء بولايتها الأساسية في إطار استراتيجية السياسات الشاملة والولايات الإضافية التي منحها المؤتمر في دورات سابقة، على النحو المبين في الفرع الثالث من الوثيقة SAICM/ICCM.3/21/Rev.1.

6. The Chairman, drawing attention to the note by the Secretariat on the organization of work of the Committee (A/C.6/55/L.1) and to the allocation of agenda items to the Sixth Committee (A/C.6/55/2), said that the programme of work proposed in section III of document A/C.6/55/L.1 was subject to review and would be applied with flexibility in the light of the progress made in the work of the Committee.
6 - الرئيس: وجه الانتباه إلى المذكرة المقدمة من الأمانة بشأن تنظيم أعمال اللجنة (A/C.6/55/L.1) وإلى توزيع بنود جدول الأعمال على اللجنة السادسة (A/C.6/55/2) وذكر أن برنامج العمل المقترح في الفرع الثالث من الوثيقة A/C.6/55/L.1 قابل للاستعراض وسيتم تطبيقه بمرونة في ضوء التقدم المحرز في عمل اللجنة.

35. The Registrar outlined the information contained in section III of document SPLOS/258 concerning the surrender of cash surplus from the financial period 2009-2010, the investment funds of the Tribunal, the Trust Fund for the law of the sea, the Korea International Cooperation Agency Trust Fund, the Nippon Foundation Trust Fund and the China Institute of International Studies Trust Fund.
35 - أشار رئيس قلم المحكمة إلى المعلومات الواردة في الفرع الثالث من الوثيقة SPLOS/258 بشأن إعادة الفائض النقدي من الفترة المالية 2009-2010، والصناديق الاستثمارية للمحكمة، والصندوق الاستئماني لقانون البحار، والصندوق الاستئماني للوكالة الكورية للتعاون الدولي، والصندوق الاستئماني لمؤسسة نيبون، والصندوق الاستئماني لمعهد الصين للدراسات الدولية.

3. Among the key elements of the review, the Committee decided to assess the Executive Directorate's assistance to the Committee as set out in Security Council resolution 1535 (2004), and in particular its assistance to the Committee in attaining the goals of the revitalization process, as spelled out in section III of document S/2004/124.
3 - ومن بين العناصر الرئيسية للاستعراض، قررت لجنة مكافحة الإرهاب تقييم المساعدة المقدمة من قبل المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب إلى اللجنة على النحو المنصوص عليه في قرار مجلس الأمن 1535 (2004)، وعلى وجه الخصوص المساعدة التي تقدمها إلى اللجنة من أجل بلوغ أهداف تنشيط عملها على النحو المبين في الفرع الثالث من الوثيقة S/2004/124.