"في الفرع الخامس" - Traduction Arabe en Anglais

• in section V
• under section V
• in section IV
• section VI

Finally, in section V the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by the Government.
وأخيراً، تورد المقررة الخاصة في الفرع الخامس استنتاجاتها وتوصياتها التي تقدم إلى الحكومة للنظر فيها.

These and other challenges are outlined in section V of the present report, together with incentives for recourse to informal resolution, including mediation.
وترد هذه التحديات وغيرها في الفرع الخامس من هذا التقرير مشفوعة بحوافز اللجوء إلى تسوية غير رسمية، بما في ذلك الوساطة.

Further details are provided in section V of the present report.
ويرد مزيد من التفاصيل في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Finally, in section V, the Special Rapporteur formulates her conclusions and recommendations for consideration by all stakeholders.
وأخيراً، تقدم المقررة الخاصة في الفرع الخامس استنتاجاتها وتوصياتها لكي ينظر فيها جميع أصحاب المصلحة.

In 2010, the Fund built a strong foundation to develop a knowledge management system, as described in section V above.
وفي عام 2010، أرسى الصندوق أساسا قويا لإنشاء نظام لإدارة المعارف، كما هو موضّح في الفرع الخامس أعلاه.

In addition, conclusions and recommendations are presented in section V.
وبالإضافة إلى ذلك، ترد في الفرع الخامس الاستنتاجات والتوصيات.

The devolution experience is illustrated in section (v), as well as throughout the articles of this report.
ويجري توضيح تجربة نقل السلطة في الفرع الخامس وكذلك في جميع مواد من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءان اللذان يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذهما.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وتـرد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع الخامس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The report would benefit from having a more elaborated paragraph than that contained in section V on recommendations and actions.
ويمكن الاستفادة في التقرير من إدراج فقرة تتضمن تفاصيل أكثر مما هو وارد في الفرع الخامس بشأن التوصيات والإجراءات.

70. As was stated under section V concerning water supply and sanitation, each of the organizations of the United Nations system implement activities in the area of water and sustainable urban development from the perspective of its own thematic specialization.
٧٠ - كما ذكر في الفرع الخامس فيما يتعلق باﻹمداد بالمياه والمرافق الصحية، فإن كل مؤسسة من المؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة تقوم بتنفيذ أنشطة في مجال المياه والتنمية الحضرية المستدامة انطلاقا من منظور تخصصها الموضوعي.

The way forward is presented in section IV, followed by the points for discussion in section V.
ويرد في الفرع الرابع أسلوب المضي قدماً، تليه في الفرع الخامس النقاط المطروحة للمناقشة.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
ويـرد الإجراءان المطلوب اتخاذهما من الجمعية العامة في الفرع الخامس من هذا التقرير.