"في الفرع الرابع أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• in section IV below
• in section IV infra
• below in Section IV

Cost-containment and cost-sharing measures taken and in the process of being taken by the Organization are outlined in section IV below.
وترد بإيجاز تدابير احتواء التكاليف وتقاسم التكاليف التي اتخذتها المنظمة أو التي هي بصدد اتخاذها في الفرع الرابع أدناه.

These differences are examined in detail in section IV below.
ويرد بحث تفصيلي لهذه الاختلافات في الفرع الرابع أدناه.

Further information on economic, social and environmental benefits can be found in section IV below.
ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذه الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في الفرع الرابع أدناه.

The related resource requirements are discussed in section IV below.
وترد مناقشة الاحتياجات من الموارد ذات الصلة في الفرع الرابع أدناه.

In this connection, the Special Rapporteur has provided input to the Expert Mechanism for its current study on the right of indigenous peoples to participation in decision-making, which is discussed in more detail in section IV below.
وفي هذا الصدد، قدم المقرر الخاص مدخلات إلى آلية الخبراء في الدراسة التي تجريها حاليا بشأن حق الشعوب الأصلية في المشاركة في صنع القرارات، التي يجري مناقشتها بمزيد من التفصيل في الفرع الرابع أدناه.

Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV below.
وترد في الفرع الرابع أدناه الملاحظات والتوصيات التي تتعلق فقط بالكيانات التنظيمية الأخرى.

Brcko is a special case and the requirements for language assistants are described in section IV below.
وبريشكو هي حالة خاصة والاحتياجات من المساعدين اللغويين مبينة في الفرع الرابع أدناه.

The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those issues are reflected in section IV below.
وترد في الفرع الرابع أدناه مداولات الفريق العامل واستنتاجاته المتعلقة بهذه المسائل.

A fuller description of the atrocities is contained in section IV below.
ويرد سرد أوفى للفظائع في الفرع الرابع أدناه.

Further information regarding the development of the system-wide code of ethics is discussed in section IV below.
وستتم مناقشة مزيد من المعلومات بشأن وضع مدونة للأخلاقيات على صعيد المنظومة بأسرها في الفرع الرابع أدناه.

Observations and recommendations relating solely to the other organizational entities are set out in section IV below.
وترد الملاحظات والتوصيات المتصلة حصرا بتلك الكيانات الأخرى في الفرع الرابع أدناه.

The action requested of the General Assembly with respect to financing is set out in section IV below.
أما الإجراء المطلوب من الجمعية العامة فيما يتعلق بالتمويل، فيرد في الفرع الرابع أدناه.

Further discussion about the need for self-determined development for indigenous peoples, as well as the identification of ongoing obstacles and advancements made in this regard, is included in section IV, below.
ويرد في الفرع الرابع أدناه مزيد من المناقشة بشأن الحاجة إلى التنمية التي تقررها الشعوب الأصلية لنفسها، إلى جانب تحديد العقبات الحالية وأوجه التقدم المحرز في هذا الصدد.

The Special Rapporteur reviews both in section IV below.
ويستعرض المقرر الخاص كلا النوعين في الفرع الرابع أدناه.

Further information on those meetings is provided in section IV below.
ويرد في الفرع الرابع أدناه المزيد من المعلومات عن هذه الاجتماعات.

The comments of the Advisory Committee in this regard are contained in section IV below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية في هذا الصدد في الفرع الرابع أدناه.

The comments and recommendations of the Advisory Committee with respect to individual missions are contained in section IV below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها بشأن كل بعثة على حدة في الفرع الرابع أدناه.

Lessons learned from this work are discussed in further detail in section IV below.
وتناقش الدروس المستفادة من هذا العمل بمزيد من التفصيل في الفرع الرابع أدناه.

Related observations and recommendations concerning the functioning of the Regional Service Centre in Entebbe are contained in section IV below.
وترد الملاحظات والتوصيات ذات الصلة بأداء مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبـي في الفرع الرابع أدناه.

The procedure raises several technical and methodological difficulties, some of which are discussed in section IV below.
ويثير هذا اﻹجراء عدة صعوبات تقنية ومنهجية، ترد مناقشة بعضها في الفرع الرابع أدناه.

The adjusted claim awards have been included in the corrected total recommended awards in section IV infra.
وأدرجت مبالغ التعويض المعدلة في إجمالي مبالغ التعويض المصوبة والموصى بها الواردة في الفرع الرابع أدناه.

The increased requirements arising in relation to the addition of six new members are discussed below in Section IV of the present report.
أما الاحتياجات الإضافية الناشئة عن انضمام ستة أعضاء جدد فتناقش في الفرع الرابع أدناه من هذا التقرير.