"في الفرع خامساً" - Traduction Arabe en Anglais

• in section V

They held an informal meeting with States parties and adopted recommendations, which are contained in section V of the present report.
وعقدوا اجتماعا غير رسمي مع الدول الأطراف واعتمدوا توصيات ترد في الفرع خامساً من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
وترد الإجراءات اللازم اتخاذها من جانب الجمعية العامة في الفرع خامساً من هذا التقرير.

The improvements and the impact of SMART are described in more detail in section V.
ويرد وصف للتحسينات والأثر الناجم عن البرنامج المذكور بمزيد من التفاصيل في الفرع خامساً.

The highlights of the recent activities of UNEP in this area will be found in section V below.
ويمكن الاطلاع على أهم الأنشطة التي قام بها البرنامج مؤخراً في هذا المجال، في الفرع خامساً أدناه.

An overview of the projections is contained in section V below.
ويرد في الفرع خامساً أدناه عرض مجمل للإسقاطات.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section V of the present report.
ويرد في الفرع خامساً من هذا التقرير الإجراءان اللذان يُطلب من الجمعية العامة اتخاذهما.

Elements of a decision are contained in section V of the report.
وترد عناصر هذا المقرر في الفرع خامساً من هذا التقرير.

9. Annex II contains the agenda of the Council, as included in section V of the annex to Human Rights Council resolution 5/1.
9- ويتضمن المرفق الثاني جدول أعمال المجلس بصيغته الواردة في الفرع خامساً من المرفق بقرار مجلس حقوق الإنسان 5/1.

28. Annex III contains the agenda of the Council, as included in section V of the annex to Council resolution 5/1.
28- ويتضمن المرفق الثالث جدول أعمال المجلس، كما ورد في الفرع خامساً من المرفق بقرار المجلس 5/1.

2. The following should be noted with respect to the guiding principles in section V:
2 - وتجدر ملاحظة ما يلي فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية الواردة في الفرع خامساً:

Other measures to address problems of sexual assault and rape are outlined in greater detail in section V.A below.
وقد ورد في الفرع خامساً - ألف أدناه مزيد من التفاصيل بشأن تدابير أخرى اتخذت لمعالجة مشاكل الاعتداء الجنسي والاغتصاب.

20. Annex III contains the agenda of the Council, as included in section V of the annex to Council resolution 5/1.
20- ويتضمن المرفق الثالث جدول أعمال المجلس، الوارد في الفرع خامساً من المرفق بقرار المجلس 5/1.

Information is provided in this regard in section V. B of the report of the Secretary-General (A/64/661) (see also S/2010/5, para. 44).
وترد معلومات في هذا الشأن في الفرع خامساً - باء من تقرير الأمين العام (A/64/661) (انظر أيضاً S/2010/5، الفقرة 44).

As noted in section V.F, Uganda has implemented a " Team Uganda " approach and prepared client charters for key agencies dealing with investors.
73- على نحو ما جاء في الفرع خامساً - واو، فقد وضعت أوغندا نهج " فرقة أوغندا " موضع التنفيذ وأعدت مواثيق عملاء فيما يتعلق بوكالات رئيسية تتعامل مع مستثمرين.

134. An arrest is a measure that affects a fundamental human right, namely freedom of movement, and for that reason it is strictly regulated by the law, as indicated in section V above.
٤٣١- إن التوقيف إجراء يمس أحد الحقوق اﻷساسية لﻹنسان، ألا وهو الحق في الحركة ولذلك ينظمه القانون تنظيماً دقيقاً، كما وردت اﻹشارة إلى ذلك في الفرع خامساً اعلاه.

Canada reported on the development of new technologies as part of their efforts to promote low-GWP, energy efficient alternatives in the refrigeration and air-conditioning sector, as discussed in section V. A. above.
أبلغت كندا عن تطويرها لتكنولوجيات جديدة ضمن جهودها الرامية لترويج استخدام البدائل الموفرة للطاقة والمنخفضة القدرة على إحداث الاحترار العالمي في قطاع التبريد وتكييف الهواء، على النحو الوارد في الفرع خامساً ألف أعلاه.

As mentioned in section V. D. above, the party's " Knowledge Centre for HFC-free Refrigeration " offers free consultancy services for the refrigeration industry and installers on the use of alternative technology.
وكما هو مذكور في الفرع خامساً دال أعلاه، فإن ' ' مركز المعرفة للتبريد الخالي من مركبات الكربون الهيدروفلورية`` التابع للطرف يُقدم خدمات استشارية مجانية لصناعة التبريد وشركات التركيب على استخدام التكنولوجيا البديلة.

The Special Rapporteur indicated that in section V he had sought to address the great concern expressed by a number of States that by emphasizing the principle of prevention in isolation, rather than linking it to international cooperation, capacitybuilding and the broader themes of sustainable development, States would be discouraged from adopting the regime.
679- وقال إنه حاول في الفرع خامساً أن يزيل القلق الذي أعربت عنه بعض الدول من أن يؤدي التشديد على مبدأ المنع على انفراد بدلاً من ربطه بالتعاون الدولي وبناء القدرات والمواضيع الأعم للتنمية المستدامة إلى إحجام الدول عن اعتماد النظام.

Safety issues are also addressed in the natural refrigeration information sheets developed by the Nordic Council of Ministers (as discussed in section V. E. above).
كما تم تناول قضايا السلامة في الأوراق الإعلامية المتعلقة بالتبريد الطبيعي التي أعدها المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي (على النحو الوارد في الفرع خامساً هاء أعلاه).