"في الفريق العالمي المعني بالهجرة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Global Migration Group
• the Global Migration Group and

PDES has continued to represent UNHCR in the Global Migration Group and the Global Forum on Migration and Development (GFMD), and prepared a background paper on mixed migrations for the 2008 meeting of the GFMD.
وظلت الدائرة تمثل المفوضية في الفريق العالمي المعني بالهجرة والمحفل العالمي بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وأعدت ورقة معلومات أساسية عن الهجرات المختلطة لاجتماع المحفل لعام 2008.

24. Many delegations encouraged UNHCR to contribute actively to the General Assembly's September 2006 High-Level Dialogue on International Migration and Development and welcomed its active participation in the Global Migration Group.
24- وشجع العديد من الوفود المفوضية على المساهمة النشطة في الحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية والتنمية الدائر في نطاق الجمعية العامة في شهر أيلول/سبتمبر 2006، ورحبت بمشاركتها النشطة في الفريق العالمي المعني بالهجرة.

54. The Director also highlighted the Office's efforts to reinforce its cooperation with other UNAIDS cosponsors to combat HIV/AIDS among refugees, IDPs and others of concern and its participation in the Global Migration Group (GMG) established in early 2006 with the aim of responding better to the challenges of international migration.
54- وسلط المدير الضوء أيضاً على الجهود التي تبذلها المفوضية لتوطيد تعاونها مع هيئات أخرى ترعي برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الايدز لمكافحة انتشار هذا المرض في صفوف اللاجئين والمشردين داخلياً وغيرهم ممّن تعنى بهم المفوضية، ومشاركتها في الفريق العالمي المعني بالهجرة الذي أنشئ في مستهل عام 2006 بهدف الاستجابة بشكل أفضل لتحديات الهجرة على الصعيد الدولي.

UNODC is a member of the Global Migration Group and will assume the presidency of the Group during the second half of 2012.
33- والمكتب عضو في الفريق العالمي المعني بالهجرة وسيتولَّى رئاسة هذا الفريق خلال النصف الثاني من عام 2012.

OHCHR acts as convenor of the Steering Committee of the Global Campaign for the Promotion of the Ratification of the Migrant Workers Convention and is a member of the Global Migration Group and of the recently constituted steering committee of the Global Initiative to Fight Trafficking managed by the United Nations Office on Drugs and Crime.
وتعمل المفوضية كمنظم لاجتماعات اللجنة التوجيهية للحملة العالمية لتعزيز المصادقة على اتفاقية العمال المهاجرين، وهي عضو في الفريق العالمي المعني بالهجرة وفي اللجنة التوجيهية للمبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر التي تم تشكيلها حديثا، والتي يديرها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.