"في الفصل الثاني من هذا التقرير" - Traduction Arabe en Anglais

• in chapter II of the present report
• in chapter II of this report
• in section II of the present report
• chapter II of the present report includes
• are contained in chapter II

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد معظم التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are found in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي.

We highlighted in chapter II of this report the impact on the control environment of the difficult operational conditions under which UNRWA operates.
وأبرزنا في الفصل الثاني من هذا التقرير أثر الظروف التشغيلية الصعبة التي تعمل فيها الأونروا على بيئة الرقابة.

Recommendations made during the interactive dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدِّمت في أثناء الحوار التفاعلي.

Recommendations made during the interactive dialogue are listed in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة خلال الحوار التفاعلي في الفصل الثاني من هذا التقرير.

The replies received to date from Governments are reproduced in chapter II of the present report.
وتظهر الردود التي وردت من الحكومات حتى الآن في الفصل الثاني من هذا التقرير.

These issues are discussed in chapter II of the present report.
وتناقش هذه القضايا في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Those organizations, hereinafter referred to as the participating organizations, are listed in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير قائمة بتلك المؤسسات التي سيشار إليها فيما يلي باسم المنظمات المشاركة.

The effects of the continuing financial constraints on Agency programmes are discussed in greater detail in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير مناقشة ﻵثار استمرار القيود المالية على برامج الوكالة بتفصيل أكبر.

Those issues are discussed in greater detail in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير مناقشة لهذه المسائل بتفصيل أكبر.

Replies have been received from Côte d'Ivoire, Mexico and Saudi Arabia and are reproduced in chapter II of the present report.
وتُستنسخ الردود الواردة من كوت ديفوار والمكسيك والمملكة العربية السعودية في الفصل الثاني من هذا التقرير.

A brief stocktaking of the Centre’s work and its contribution to UNICEF during its first decade of operation is provided in chapter II of the present report.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير إشارة موجزة ﻷعمال المركز وإسهاماته في اليونيسيف خلال العقد اﻷول من عمله.

Recommendations made during the dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء جلسة التحاور في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات المقدَّمة خلال جلسة التحاور في الفصل الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue can be found in chapter II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار في الفصل الثاني من هذا التقرير.

The development of the situation since 1992 will be examined in chapter II of this report.
وسوف ينظر في تطور الوضع منذ عام ٢٩٩١ في الفصل الثاني من هذا التقرير.

A summary of the visit appears in chapter II of this report.
ويرد في الفصل الثاني من هذا التقرير ملخص لهذه الزيارة.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of the present report.
وترد التوصيات التي قُدِّمت خلال الحوار في الفصل الثاني من هذا التقرير.

2. chapter II of the present report includes data on staff members in regular budget posts subject to geographical distribution, as well as data on staff in temporary posts funded from general temporary assistance and extrabudgetary resources or in technical cooperation project posts, neither of which are included in the definition of posts subject to geographical distribution.
2- وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير بيانات عن الموظفين في الوظائف المموَّلة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي، وكذلك بيانات عن الموظفين في وظائف مؤقتة مموَّلة من موارد المساعدة العامة المؤقتة ومن موارد خارجة عن الميزانيـة أو في وظائف خاصة بمشاريع التعاون التقني، وهي وظائف لا يُدرج أي منها في تعريف الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.

33. The resolutions and decisions adopted by the Commission at the session are contained in chapter II of the present report.
٣٣ - وترد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها في الفصل الثاني من هذا التقرير.