"في القائمة الموحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• on the Consolidated List
• in the Consolidated List
• on the List
• of the Consolidated List
• the Consolidated List of
• s consolidated list
• to the Consolidated List

The Committee expects the quality of information on the Consolidated List to improve the additional efforts referred to above.
وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات في القائمة الموحدة إلى تحسين الجهود الإضافية المشار إليها أعلاه.

It also provided more guidance on the proposal of names for inclusion on the Consolidated List maintained by that Committee.
وأورد أيضا مزيدا من الإرشادات بشأن اقتراح الأسماء التي تدرج في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها تلك اللجنة.

Of those names, five individuals and 19 entities were de-listed and 12 individuals and three entities were retained on the Consolidated List.
ومن هذه الأسماء، تم رفع أسماء خمسة أفراد و 19 كيانا وتم الإبقاء على أسماء 12 فردا وثلاثة كيانات في القائمة الموحدة.

The information contained in these documents complements the information provided in the Consolidated List.
والمعلومات الواردة في هذه الوثائق تكمل المعلومات الواردة في القائمة الموحدة.

No individuals designated in the Consolidated List have been detected at any of Armenia's border checkpoints.
لم يرصد أي شخص من الأشخاص الواردين في القائمة الموحدة عند أي نقطة من النقاط الحدودية في أرمينيا.

None of the cases reported was on the Consolidated List.
ولم ترد أي من القضايا المبلغ عنها في القائمة الموحدة.

But, in cooperation with Interpol, the Security Council and the Committee have developed new initiatives to prevent the travel of individuals on the Consolidated List.
غير أن مجلس الأمن واللجنة قد قاما، بالتعاون مع الانتربول، بمبادرات جديدة لمنع سفر الأفراد المدرجين في القائمة الموحدة.

Annex II Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List
القضايا المرفوعة من المدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات أو القضايا المتصلة بهم

The National Intelligence Service is responsible for receiving such information and adequately providing it to the national entry points' immigration authorities about individuals on the Consolidated List.
ودائرة الاستخبارات الوطنية هي الجهة المسؤولة عن تلقي المعلومات عن الأفراد المدرجين في القائمة الموحدة وتقديمها بصورة مناسبة إلى السلطات الوطنية للهجرة في نقاط الدخول.

Ireland has in its jurisdiction an individual associated with Al-Qaida who appears on the Consolidated List.
بيد أنه لدى أيرلندا ضمن ولايتها القانونية فرد على ارتباط بتنظيم القاعدة واسمه مدرج في القائمة الموحدة.

Immediately upon receipt each list of individuals on the Consolidated List is entered into the Border Control System.
وفور استلام كل قائمة بالأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة تقيد أسماء هؤلاء في نظام مراقبة الحدود.

The Moroccan judicial authorities have ordered the freezing of a current bank account belonging to Said Bahaji, whose name is on the Consolidated List.
أمرت السلطات القضائية المغربية بتجميد الحساب المصرفي الجاري لسعيد باهاجي الوارد اسمه في القائمة الموحدة.

Our Embassies and Consulates resident in foreign countries have not yet reported any visa application involving a name appearing on the Consolidated List.
لم تقم سفاراتنا وقنصلياتنا الموجودة في البلدان الخارجية بالإبلاغ عن أي طلب للحصول على التأشيرة يتضمن اسما مدرجا في القائمة الموحدة.

(iii) Number of amendments to entries on the Consolidated List of designated individuals and entities
' 3` عدد التعديلات التي أُدخلت على البيانات المدرجة في القائمة الموحدة للأفراد والكيانات المحددة أسماؤهم

(ii) Number of amendments to entries on the Consolidated List of designated individuals and entities
' 2` عدد التعديلات المدخلة على البيانات المدرجة في القائمة الموحدة للأفراد والكيانات المحددة أسماؤهم

The Committee was regrettably unable to provide any information in addition to that contained on the Consolidated List.
وللأسف، لم تتمكن اللجنة من تقديم أي معلومات بالإضافة إلى تلك الواردة في القائمة الموحدة.

Persons included in the Consolidated List are registered in the Border Control System.
ويسجل الأشخاص الواردة أسماؤهم في القائمة الموحدة في نظام المراقبة الحدودي.

Until now no individuals or entities included in the Consolidated List have been identified on the territory of this country.
لم يتم حتى الآن التعرف على أي أفراد أو كيانات مدرجة في القائمة الموحدة داخل أراضي بلادنا.

Until the present no individuals designated in the Consolidated List have been detected at any of Bulgaria's border checkpoints.
لم يكشف حتى هذا الوقت عن دخول أفراد مدرجة أسماؤهم في القائمة الموحدة من أي نقطة تفتيش حدودية في بلغاريا.

In the course of the review process, the Committee reviewed 47 names on the List.
وفي سياق تلك العملية، استعرضت اللجنة 47 اسما من الأسماء المدرجة في القائمة الموحدة.

During the reporting period, the Committee delisted five individuals from the Al-Qaida section of the Consolidated List.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت اللجنة برفع أسماء خمسة أفراد من الفرع الذي يخص تنظيم القاعدة في القائمة الموحدة.

The Human Rights Committee has concluded that the unjustified inclusion of a person on the United Nations 1267 Committee's consolidated list constituted a violation of article 17.
فقد خلصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى أن إدراج شخص دون مبرر في القائمة الموحدة للجنة الأمم المتحدة المنشأة عملاً بالقرار 1267 يشكل انتهاكا للمادة 17.

It also regularly informs its consulates and other competent authorities of updates to the Consolidated List maintained by the Security Council sanctions committees.
كما أنها تبلِّغ بانتظام قنصلياتها وسلطاتها المختصة الأخرى بالتحديثات المدرجة في القائمة الموحدة التي تحتفظ بها لجان الجزاءات التابعة لمجلس الأمن.