"في القطار" - Traduction Arabe en Anglais

• on the train
• in the train
• on a train
• on the subway
• on that train
• at the train
• on train
• on the tram
• in the subway

I'm just happy there was one gentleman on the train.
أنا مسرورة فقط لوجود رجل شهم واحد في القطار

Are there any first-class compartments available on the train to Florence?
هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

I'll have a cake I'd rather not carry on the train.
سآخذ معي قالب حلوى من الأفضل ألا أحمله في القطار

Meeting in the train and... discussing marriage and all.
نتقابل في القطار ، ونتناقش في أمور الزواج

One day I was on a train, dreadfully drunk.
في أحد الأيام كنت في القطار مخموراً للغاية

You know, you get a seat on the subway if you're pregnant and willing to sit on an old person's lap.
تعرفون , تحصلين على مقعد في القطار إن كنتِ حامل وتريدين الجلوس على قدم شخصٍ عجوز

And what about the LRS on the train that crashed?
وماذا بشأن النظام في ..القطار الذي وقع له الحادث

At 7:00, you can yell at me on the train.
في السابعة ، يمكنك ان تصرخي عليّ في القطار

Listen carefully. I think that bastard's on the train.
أستمعي بحذر أعتقد أن الوغد معك في القطار

I thought that playing this game would make me feel better about my number, but now I think the homeless lady on the train was right.
كنت اظن ان ممارسة هذه اللعبة سوف تجعلني اشعر بتحسن حيال رقمي لكني اعتقد الان ان المراة المتشردة في القطار كانت محقة ..

Cases of rape on the train to the border or at the railway station in Pristina were also reported.
وأُبلغ أيضاً عن وقوع حالات اغتصاب في القطار المتجه إلى الحدود أو في محطة السكك الحديدية في بريشتينا.

When there are only a few children, they are hidden on the train.
وحين لا يوجد إلا بضعة أطفال، يجري اخفاؤهم في القطار.

Danny... do you remember that day on the train... the man with the box?
داني .. هل تتذكر هذا اليوم في القطار .. هذا الرجل مع الصندوق ؟

You left a man alive, which makes me concerned about a conversation we had on the train last summer.
قد تركت الرجل على قيد الحياة حيث أثرت قلقي حيال المحادثة التي حظينا بها في القطار في الصيف الماضي

My father is still curious how Damsari's group approached him on the train.
أبي لا يزال يريد أن يعرف كيف مجموعة دام سا ري تقربت أليه في القطار

Not that I'm in the habit of seeing you on the train, but I wanted to ask'cause I made the introduction.
ليس لأنني اعتدت رؤيتك في القطار كل صباح، لكنيأردتسؤالكلأننيرتبت الأمربينكما.

Anjali, I fell asleep in the train. 2 men came.
دم , الكثير من الدم ؟ انجلي لقد غلبني النوم في القطار واتى رجلان وسرقوا محفظتي

They have found out there is an animal in the train.
لقد اكتشفوا انه هناك . حيوانات في القطار

One time I was on a train, on vacation.
مرة من المرات كنت في القطار أثناء اجازتي

And I realize, oh, she's, like, a student, like, a singing music student, and she's doing her vocal exercises on the subway.
ثم علمت أنها طالبة طالبة غناء موسيقي وهي تقوم بتدريباتها في القطار

Of course, he'll have to stand trial for what befell his chief engineer on that train.
بطبع سوف يحاكم لما حدث لذلك المهندس في القطار

I'm so sorry I left you at the train!
أنا آسفةٌ جداً تركتك في القطار

I had a problem on train who broke up at South Hampton Line... and I had to divert the passengers by North Hampton...
كان لدي مشكلة في القطار الذي انشق عن خط هامبتون الجنوبي واضطررت لتحويل الركاب عبر خط شمال هامبتون

- She's getting on the tram.
-انها في القطار .

For casting this lucky fellow in the subway.
للتصوير ، هذا الرجل المحظوظ في القطار الأرضي