"في الكرسي الرسولي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Holy See

Secretary for Relations with States of the Holy See
أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي

His Excellency Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State of the Holy See
13 - نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير الخارجية في الكرسي الرسولي

His Excellency Cardinal Angelo Sodano, Secretary of State of the Holy See
11 - نيافة الكاردينال أنجيلو سودانو، وزير الخارجية في الكرسي الرسولي

On its return through Rome, it also visited Vatican City to meet with the Secretary for Relations with States of the Holy See.
وفي طريق عودته مارا بروما، قام أيضا بزيارة مدينة الفاتيكان ليجتمع بأمين قسم العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.

The Committee's delegation also met at Vatican City with the Secretary of Relations with States of the Holy See.
واجتمع وفد اللجنة أيضا في مدينة الفاتيكان مع أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.

Secretary for Relations with States of the Holy See
السكرتير المسؤول عن العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي

On the other hand, it is pointed out that the Catholic Church is oriented to the Pope in the Holy See.
ومن ناحية أخرى، أشارت الوزارة الى أن الكنيسة الكاثوليكية تابعة للبابا في الكرسي الرسولي.

His Excellency Archbishop Javier Lozano Barragán, President of the Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers of the Holy See.
سعادة رئيس اﻷساقفة خافيير لوسانو براغان، رئيس المجلس الباباوي لتقديم المساعدة الرعوية للعاملين في الرعاية الصحية في الكرسي الرسولي.

The observer of the Holy See made a statement.
وأدلى المراقب في الكرسي الرسولي ببيان.

His Excellency Archbishop Jean-Louis Tauran, Secretary for Relations with States of the Holy See.
سعادة كبير اﻷساقفة جان - لوي توران، أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.

40. On 28 March 1996, the Prime Minister of Portugal was received by His Holiness John Paul II at the Holy See.
٤٠ - وفي ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٦، استقبل صاحب القداسة البابا يوحنا بولس الثاني في الكرسي الرسولي رئيس وزراء البرتغال.

The Acting President: I now call on His Excellency Archbishop Dominique Mamberti, Secretary for Relations with States of the Holy See.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي رئيس الأساقفة دومينيك مامبرتي، أمين العلاقات مع الدول في الكرسي الرسولي.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 101st plenary meeting, on 17 June 2002, H.E. Archbishop John Foley, President, Pontifical Council for Social Communications of the Holy See made a statement.
ووفقا لما قررته الجمعية العامة في جلستها العامة 101 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002، أدلى ببيان غبطة رئيس الأساقفة جون فولي، رئيس المجلس البابوي للاتصالات الاجتماعية في الكرسي الرسولي.

The Acting President: I now call on His Eminence Cardinal Alfonso López Trujillo, President of the Pontifical Council for the Family of the Holy See.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لنيافة الكاردينال ألفونصو لوبيز تروخيللو، رئيس المجلس البابوي للأسرة في الكرسي الرسولي.

The Co-Chair (Mr. Deiss) (spoke in French): I now give the floor to His Eminence Cardinal Peter Kodwo Appiah Turkson, President of the Pontifical Council for Justice and Peace of the Holy See.
الرئيس المشارك (السيد ديس) (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لنيافة الكاردينال بيتر كودو أبياه تركسون، رئيس المجلس البابوي للعدالة والسلام في الكرسي الرسولي.