"في اللجان الفنية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the functional commissions
• in the functional commissions
• on functional commissions
• of the functional commissions
• at the functional commissions
• technical commissions
• functional commissions of

Confirmations The Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on the functional commissions of the Council:
أقر المجلس ترشيحات الممثلين التالية أسماؤهم الذين رشحتهم حكوماتهم للعمل في اللجان الفنية للمجلس:

representatives on the functional commissions
والاجتماعي، تعيين وإقرار ممثلين في اللجان الفنية

1994/219 Elections to subsidiary bodies Council and confirmation of representatives on the functional commissions
انتخابات أعضاء في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإقرار ممثلين في اللجان الفنية

High-level participation is desirable and will be facilitated by enhancing the quality of deliberations in the functional commissions.
والمشاركة الرفيعة المستوى مستصوبة ويمكن تيسيرها من خلال تعزيز نوعية المداولات في اللجان الفنية.

The Council will also confirm the representatives on functional commissions of the Council nominated by Governments since the close of the resumed substantive session of 1997.
وسيقوم المجلس أيضا بإقرار تعيينات اﻷشخاص الذين سمتهم الحكومات منذ اختتام الدورة الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٧ ليكونوا ممثلين في اللجان الفنية للمجلس.

Coordination of the activities of the functional commissions would be more effective once Governments also succeeded in coordinating further the positions taken at the functional commissions.
وأفيد بأن تنسيق أنشطة اللجان الفنية سيزداد فعالية عندما تنجح الحكومات أيضا في زيادة تنسيق المواقف المتخذة في اللجان الفنية .

BODIES OF THE COUNCIL, AND CONFIRMATION OF REPRESENTATIVES on the functional commissions
والهيئات ذات الصلة، وإقرار تعيين ممثلين في اللجان الفنية

VIII. ELECTIONS AND APPOINTMENTS TO SUBSIDIARY AND RELATED BODIES OF THE COUNCIL, CONFIRMATION OF REPRESENTATIVES on the functional commissions AND NOMINATIONS . 101
الانتخابات والتعيينات لعضوية هيئات المجلس الفرعية والهيئات المتصلة به، وإقرار تعيين ممثلين في اللجان الفنية والترشيحات

1993/201 Elections to subsidiary bodies of the Economic and Social Council, nominations, and confirmation of representatives on the functional commissions
انتخاب أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والترشيحات، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية

and section a/ Elections to subsidiary bodies of the Council, nominations, and confirmation of representatives on the functional commissions
انتخاب أعضاء الهيئات الفرعية للمجلس، وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية

1994/219. Elections to subsidiary bodies of the Economic and Social Council and confirmation of representatives on the functional commissions
١٩٩٤/٢١٩ - انتخابات أعضاء في الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وإقرار ممثلين في اللجان الفنية

Elections and appointments to subsidiary and related bodies of the Economic and Social Council, confirmation of representatives on the functional commissions and nominations (E/1993/SR.6-11) .
الانتخابات والتعيينات لعضوية الهئيات الفرعية للمجلـس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المتصلة به، واقرار تعيين ممثلين في اللجان الفنية والترشيحات

ELECTIONS AND APPOINTMENTS TO SUBSIDIARY AND RELATED BODIES OF THE COUNCIL, CONFIRMATION OF REPRESENTATIVES on the functional commissions AND NOMINATIONS
الانتخابات والتعيينات لعضوية هيئات المجلس الفرعية والهيـئات المتصلـة بـه، وإقـرار تعيين ممثلين في اللجان الفنية والترشيحات

(b) Note by the Secretary-General on the confirmation of representatives on the functional commissions (E/1993/3 and Add.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن إقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية E/1993/3) و Add.1(؛

At one level, there should be no need in the Economic and Social Council to repeat a debate that took place in the functional commissions.
وعلى مستوى ما، لا ينبغي في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن نكرر المناقشة التي دارت في اللجان الفنية.

Most draft resolutions of the Economic and Social Council originate in the functional commissions that receive written implications statements when they consider draft resolutions at their sessions.
وتنشأ مشاريع قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في معظمها، في اللجان الفنية التي تتلقى بيانات خطية عن اﻵثار المترتبة عندما تنظر في مشاريع القرارات في دوراتها.

The panel provided an opportunity to draw attention to efforts already undertaken in the functional commissions to incorporate gender perspectives, discuss constraints to gender mainstreaming and identify areas for future action.
وشكلت هذه الحلقة فرصة للفت الانتباه إلى الجهود التي بذلت فعلا في اللجان الفنية من أجل دمج المنظور الجنساني، ومناقشة القيود المفروضة على تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتحديد المجالات للعمل المستقبلي.

It has done this by participating in the functional commissions held in New York and Geneva and in UN Conferences, by conducting workshops on UN issues, by writing handbooks on UN human rights instruments, and by distributing bi-monthly news briefs and a newsletter translated into nine languages.
وقد حققت ذلك من خلال المشاركة في اللجان الفنية المعقودة في نيويورك وجنيف وفي مؤتمرات الأمم المتحدة، وبتنفيذ حلقات العمل بشأن القضايا التي تعالجها الأمم المتحدة، وبإصدار الكتب عن صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وبتوزيع إحاطات إخبارية نصف شهرية وإصدار نشرة أخبار مترجمة إلى 9 لغات.

Confirmations 2. Also at its 4th plenary meeting, the Council confirmed the nominations by their Governments of the following representatives on functional commissions of the Council: See E/1995/3.
٢ - وفي الجلسة العامة ٤ أيضا، أقر المجلس تعيين الممثلين المذكورة أسماؤهم أدناه المرشحين من قبل حكوماتهم في اللجان الفنية للمجلس)١(: )١( انظر E/1995/3.

Economic and Social Council, nominations and confirmation of representatives on functional commissions (E/1998/SR.5) . 7 7 May 1998 6
انتخاب أعضــاء الهيئات الفرعية للمجلــس الاقتصــادي والاجتمـاعي وترشيح وإقرار تعيين الممثلين في اللجان الفنية )E/1998/SR.5(

(f) Note by the Secretary-General on the election of members of the functional commissions of the Council (E/1997/L.8);
)و( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب أعضاء في اللجان الفنية للمجلس E/1997/L.8)(؛

We believe that not all issues discussed at the functional commissions should be brought to the attention of the General Assembly.
ونحن نعتقد أن المسائل التي تناقش في اللجان الفنية لا ينبغي أن تُعرض جميعها على الجمعية العامة.

Activities, technical commissions, seminars and conferences
أنشطة: المشاركة في اللجان الفنية والحلقات الدراسية والمؤتمرات