"في اللعبةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• in the game
• at the game

I'm just glad to be back in the game.
أنا مُجَرَّد مسرورُ لِكي أكُونَ خلفيَ في اللعبةِ.

But he'll get his head back in the game.
لَكنَّه سَيَحْصلُ على رأسهِ الظهر في اللعبةِ.

Mr. Fet, get your head out of her skirt and back in the game.
فلتتوقفِ عن التفكير بمؤخرتها ولتعد بكامل قوتكَ وتركيزكـَ في اللعبةِ معنا

I can't cheer at the game on Friday.
أنا لا أَستطيعُ الهِتاف في اللعبةِ يوم الجمعة.

I wish you were at the game yesterday.
أَتمنّى بأنّك كُنْتَ في اللعبةِ أمس.

Used to cop from him when I was in the game.
يُستَعملُ للقَبْض على منه عندما أنا كُنْتُ في اللعبةِ.

We're only gonna have one chance, y'all, to clean that up in the game this Friday against Pomona.
نحن فقط لدينا, فرصة واحدة لاظهار ذلك في اللعبةِ هذه الجمعةِ

I asked you if there'd be as much sport in the game... if you were the tiger instead of the hunter.
سألتك إذا كان هناك نفس قدر الرياضة في اللعبةِ... إذا كنت النمر بدلاً من الصياد

In other words, you've got him in the game.
بكلمة أخرى، عِنْدَكَ ه في اللعبةِ.

Kasauli Tigers are surging ahead in the game...
نمور كاسولى تَندفعُ للأمام في اللعبةِ...

See, that's why we need you back in the game!
أرءيت، لِهذا نَحتاجِ َدْعمُك في اللعبةِ

I hope you mean in the game.
أَتمنّى بأنّكِ تَقصدين في اللعبةِ.

You got us right back in the game.
حَصلتَ علينا الظهر الصحيح في اللعبةِ.

Get your head back in the game.
إستعدْ رأسك في اللعبةِ.

Get your head in the game.
إحصلْ على رأسكِ في اللعبةِ.

Who do you like in the game tonight?
مَنْ تشجع في اللعبةِ اللّيلة؟

2 minutes to go in the game.
دقيقتان لذِهاب في اللعبةِ.

I need to get back in the game.
أَحتاجُ للعَودة في اللعبةِ.

Hey, maybe I'II see you at the game.
يا، لَرُبَّمَا أنا سَأَراك في اللعبةِ.

He pretended foolish and cheated at the game.
إدّعى أحمقَ وغَشَّ في اللعبةِ

- Rory was at the game today.
- روري كَانَت في اللعبةِ اليوم