"في اللغة الفرنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• in French
• French language
• French-language
• of French
• the French
• en français
• la langue française

Degree in French language and literature and English literature.
ليسانس في اللغة الفرنسية وآدابها واللغة اﻹنكليزية.

1964-1965 University of Lyon, Diploma in French Language and Civilization.
1964-1965: جامعة ليون، دبلوم في اللغة الفرنسية والحضارة الفرنسية

The Mission's troops and some of its civilian staff lack fluency in French.
ويفتقر أفراد البعثة العسكريون وبعض موظفيها المدنيين إلى الطلاقة في اللغة الفرنسية.

1971 Faculté de sciences humaines, Grenoble, France. Diploma of French language.
1971 شهادة في اللغة الفرنسية من كلية العلوم الإنسانية في غرونوبل، فرنسا.

:: Additions to " La base de données des exonymes de la langue française " (Database of French-language exonyms);
جمع المعلومات :: إنهاء قاعدة البيانات الخاصة بالتسميات الأجنبية في اللغة الفرنسية

I got a B in French GCSE.
لقد حصلت على جيد في اللغة الفرنسية في الثانوية

B.S. in French Special Courses on Human Rights
بكالوريوس في اللغة الفرنسية - لوزان، سويسرا

Education Degree in French from the University of Otago, Dunedin.
- حاصلة على درجة جامعية في اللغة الفرنسية من جامعة أوتاغو، دونيدين

The term loi in French denoted, on the one hand, the " applicable law " and, on the other, the law of a particular country.
فمصطلح " loi " في اللغة الفرنسية يعني، من ناحية، " القانون المنطبق " ويعني، من الناحية الأخـرى، قانون بلد معين.

On the other hand, the third element was not perhaps understood in all its subtlety, owing to the French translation of the term " verifiability " , which for us in French refers to a notion which can be verified.
ومن جهة أخرى، لم يكن العنصر الثالث مفهوماً ربما من حيث جميع مضامينه الدقيقة، وذلك نظراً للترجمة الفرنسية لمصطلح " قابلية التفتيش " ، التي تشير بالنسبة لنا في اللغة الفرنسية إلى فكرة يمكن التحقق منها.

Despite your proficiency in French.
باستثناء براعتك في اللغة الفرنسية.

Do you know how to say "good night" in French?
هل تعرف معنى "تصبح على خير " في اللغة الفرنسية ؟

In addition, the French expert highlighted the romanization system used in French for surnames and geographical names in dictionaries, atlases and maps: such a system has long existed for basic Cyrillic and the particular letters of the alphabets of various Slavic languages.
وعلاوة على ذلك، قام الخبير الفرنسي بإبراز معالم نظام الكتابة بالحروف اللاتينية في اللغة الفرنسية المستعمل في أسماء الأعلام والأسماء الجغرافية في القواميس والأطالس والخرائط: وهذا النظام متبع منذ القديم فيما يخص السيريلية الأساسية والحروف الخاصة بأبجدية لغات سلافية مختلفة.

In English, the verb “to contribute” did not have the narrower meaning which it had in French, which apparently emphasized the element of intention.
والفعل " contributed " في الإنكليزية لا ينطوي على المعنى الأضيق الذي ينطوي عليه الفعل ذاته في اللغة الفرنسية الذي يشدد في ما يبدو على عنصر القصد.

The expression “qualified interpretative declaration” has little meaning in French.
وليس لعبارة " interprétation déclarative qualifiée " ( " إعلان تفسيري مشروط " ) معنى يذكر في اللغة الفرنسية.

Bachelor of Science in French (minor in Chinese), Georgetown University (USA)
:: بكالوريوس في اللغة الفرنسية (اللغة الصينية كتخصص ثانوي)، جامعة جورجتاون، الولايات

105. An expert from the French-speaking Division presented working paper No. 38, summarizing work on " La base de données des exonymes de la langue française " (Database of French-language exonyms).
105- وعرض خبير من شعبة البلدان الناطقة بالفرنسية ورقة العمل رقم 38، التي تلخص العمل بشأن " قاعدة بيانات الأسماء الأجنبية في اللغة الفرنسية " .

(a) Information-gathering, chiefly for the French exonyms database " Le tour du monde en français " ( " Around the world in French " );
(أ) جمع المعلومات، ولا سيما لفائدة قاعدة بيانات الأسماء الأجنبية في اللغة الفرنسية المسماة " جولة حول العالم بالفرنسية " ؛