"في الله" - Traduction Arabe en Anglais

• in God
• God's
• for God
• goodness'

And after all the hell you go through living here, you trust in God Almighty, and you trust in friends and family.
وبعد الجحيم الذي تعيشه و أنت تحيا هنا تثق في الله سبحانه و تعالى و تثق في الأصدقاء و العائلة

Far from allowing their faith to weaken in exile, they reaffirm their trust in God.
بعيداً عن تركهم لايمانهم ان يضعف بسبب النفي فقد جددوا ثقتهم في الله

We just have to put our faith in God and trust it'll all work out.
نحن فقط بحاجة لوضع ثقتنا في الله والثقة كل شيء يعمل بها.

Answer the phone, Karaca. Pick up, for God's sake!
أجيبي يا كاراجا إرفعي السماعة حباً في الله

She cheated on him. He's a dentist for God's sake.
هي من يخونه إنّه طبيب أسنان حباً في الله

Wife, mother, girlfriend, in God when they pray at night,
زوجه، والأم، صديقة، في الله عندما يصلون في الليل، و

Where in God's good earth is your pride, gentlemen?
أين في الله الأرض الجيد هو كبرياءك، أيها السادة؟

Well, because I've known you for ten years and you've never gone to temple, you never talked about believing in God, and last Diwali I watched you eat two pounds of sacred cow at a Brazilian steak house.
حسنا، لأنني كنت قد عرفت لمدة عشر سنوات وكنت قد ذهبت أبدا إلى المعبد، تحدثتم أبدا عن الاعتقاد في الله

My faith in God mandates that I stay open-minded to all truths.
إيماني في الله يجعلني أَبْقى منفتحاً على كُلّ الحقائق

The logic of the Buddha's message is that belief in God itself is a form of attachment, of clinging, of desire, and in the land of 33 million gods or is it 330 million?
منطق رسالة بوذا وهذا الاعتقاد في الله ذاته هو شكل من أشكال التعلق، من التشبث، من الرغبة، وفي أرض 33 مليون الآلهة

It's the world we live in, God help us all.
هو العالمُ نحن بشكل مباشر في , الله يُساعدُنا كُلّ.

If you believe in God as they do, it might be possible not to get slaughtered.
إذا كنت تعتقد في الله كما يفعلون ، لن يكون من الممكن أن يذبحوا

The families endured great hardship yet kept their honor their dignity and their faith in God.
مَرّتْ العوائلُ بمشقّة عظيمة و بقوا بشرفُهم رغم ذلك كرامتهم وإيمانهم في الله.

You can't go in there. It's your own time stream, for God's sake!
لا يمكنكَ الدخول إلى هناك، إنّه مساركَ الزمنيّ حبّاً في الله

Save her, yes, but for God's sake, be sensible!
نعم أنقذها، لكن كن عاقلاً حبّاً في الله

For God's sakes, you shouldn't be thinking radical politics.
. حبًا في الله ، لا ينبغي أن تفكري في السياسيات المتطرفة

Well, it wasn't given to me, for God's sake.
حسناً, لم يتم اعطائي اياه حباً في الله

For God's sake, this is crazy, mate! I don't own them any more, Willy.
حبا في الله يا صديقي،هذا جنون لم أعد أملكهم

For goodness' sake.
حبًا في الله.