"في المؤتمرات والاجتماعات الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

• in international conferences and meetings

2. Participation by the Chairman of the Committee in international conferences and meetings
مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Participation in international conferences and meetings
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Women, therefore, regularly represent Pakistan in international conferences and meetings.
ولذلك، تقوم المرأة، بصورة منتظمة، بتمثيل باكستان في المؤتمرات والاجتماعات الدولية.

Report by the Chairman on his participation in international conferences and meetings
تقرير رئيس اللجنة عن مشاركته في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

To that end, the Committee will strive to involve parliamentarians and representatives of inter-parliamentary organizations in international conferences and meetings organized under its auspices.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستسعى اللجنة جاهدة لإشراك البرلمانيين وممثلي المنظمات البرلمانية الدولية في المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي تُنظم برعايتها.

II. Women's Participating in international conferences and meetings 51
ثانياً - مشاركة المرأة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

II. Women's Participating in international conferences and meetings
ثانياً - مشاركة المرأة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية:

Participation by the Chairman of the Committee in international conferences and meetings
3 - مشاركة رئيس اللجنة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

To that end, the Committee will strive to involve parliamentarians and representatives of inter-parliamentary organizations in international conferences and meetings organized under its auspices.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستسعى اللجنة جاهدة لإشراك البرلمانيين وممثلي المنظمات البرلمانية الدولية في المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي تُنظَم تحت رعايتها.

Likewise, the State of Kuwait makes an effort to participate in international conferences and meetings dealing with these issues, the most recent of which was the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, in 2001.
كما أن دولة الكويت تحرص على المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية ذات الصلة، وكان آخرها المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب، الذي عقد في دربان في جنوب أفريقيا سنة 2001.

Report by the Chairman on his participation in international conferences and meetings (March and April 2002)
تقرير الرئيس عن مشاركته في المؤتمرات والاجتماعات الدولية (آذار/مارس ونيسان/أبريل 2002)

Participation in international conferences and meetings (selection)
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية (مجموعة منتقاة)

Iraq had ambitious programmes for space research and applications, but with the state of embargo imposed on Iraq for the past nine years, a large knowledge gap between Iraq and the rest of the world has been created, with academic and scientific activities greatly reduced and participation in international conferences and meetings practically diminished.
وكانت لدى العراق برامج طموحة في مجالي البحوث والتطبيقات الفضائية ، ولكن في ظل الحظر المفروض عليه طوال اﻷعوام التسعة الماضية ، نشأت فجوة واسعة في المعرفة بين العراق وبقية العالم حيث تراجعت بشدة اﻷنشطة اﻷكاديمية والعلمية وقلت من الناحية العملية المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية .

Argentina also plays an active role in international conferences and meetings hosted by ECLAC and by the OAS Inter-American Committee of Women (CIM), to which it sends representatives of the National Mechanism and of the provincial mechanisms, the Special International Representative for Women's Issues of the Argentine Foreign Ministry, and representatives of the legislative branch and civil society organizations.
وتضطلع الأرجنتين بدور فعال أيضا في المؤتمرات والاجتماعات الدولية التي يستضيفها المؤتمر الإقليمي للمرأة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واللجنة النسائية للبلدان الأمريكية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية التي ترسل إليها الأرجنتين ممثلين عن الآلية الوطنية وعن آليات المقاطعات والممثل الدولي الخاص لقضايا المرأة بوزارة الخارجية الأرجنتينية وممثلين عن الفرع التشريعي ومنظمات المجتمع المدني.