"في المؤتمرات والحلقات الدراسية" - Traduction Arabe en Anglais

• in conferences and seminars
• at conferences and seminars
• in investment-related conferences and seminars

Visits were not undertaken owing to the reprioritization of planned activities based on the demand for participation and presentation in conferences and seminars on peacekeeping issues
لم تجر الزيارات بسبب إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة استناداً إلى الطلب على المشاركة والتمثيل في المؤتمرات والحلقات الدراسية المتعلقة بمسائل حفظ السلام

:: Participation in conferences and seminars aimed at raising awareness of the danger of cybercrime and cyberterrorism.
:: المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الهادفة إلى التوعية بمخاطر الجريمة الحاسوبية والإرهاب الحاسوبي

B. Participation in conferences and seminars 22 - 23 6
باء - المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية 22-23 7

10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences and seminars and in other public forums
تقديم 10 عروض بشأن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

B. Participation in conferences and seminars
باء -المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية

A. Participation in conferences and seminars
ألف -المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية

Police officers have repeatedly taken part in conferences and seminars organized by the foundation, often as speakers.
فقد اشترك الضباط بصورة متكررة في المؤتمرات والحلقات الدراسية التي نظمتها المؤسسة، وكانوا في كثير من الأحيان من المتحدثين فيها.

Participation in conferences and seminars
المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية

In this regard, IFOR has been involved in the larger discussion of civilian peace teams and non-violent intervention, and IFOR representatives took part at different times in conferences and seminars on those subjects.
وفي هذا الصدد، شاركت الحركة في المناقشة اﻷوسع ﻷفرقة السلام المدنية والتدخل دون عنف، واشترك ممثلو الحركة في أوقات مختلفة في المؤتمرات والحلقات الدراسية بشأن هذه المواضيع.

The Police Adviser is the primary adviser to the Under-Secretary-General on all police issues and, as such, the Police Adviser represents the Department in conferences and seminars and in meetings with external entities, including humanitarian organizations and non-governmental agencies.
ومستشار الشرطة هو المستشار الأول لوكيل الأمين العام في جميع المسائل المتصلة بالشرطة، وهو بهذه الصفة يمثل الإدارة في المؤتمرات والحلقات الدراسية والاجتماعات التي تعقد مع الكيانات الخارجية، بما فيها المنظمات الإنسانية والوكالات غير الحكومية.

80. WIPO also provides technical advice, when requested by countries or specialized agencies, and often participates in conferences and seminars to explain the role of WIPO.
80- وتقدم المنظمة العالمية للملكية الفكرية أيضاً المشورة الفنية للبلدان أو الوكالات المتخصصة عند الطلب وتشارك كثيراً في المؤتمرات والحلقات الدراسية لتوضيح دور المنظمة.

Approximately eight trips per year by the Under-Secretary-General and five trips per year by each Assistant Secretary-General and their staff are envisaged for purposes of negotiations, participation in fact-finding and other missions, accompanying the Secretary-General and for attendance at meetings of regional organizations and participation in conferences and seminars during the biennium.
ومن المتوقع قيام وكيل اﻷمين العام بما يقدر بثماني رحلات وقيام كل من اﻷمينين العامين المساعدين وموظفي مكتبهما بخمس رحلات تقريبا في السنة ﻷغراض المفاوضات، والمشاركة في بعثات تقصي الحقائق وغيرها، ومصاحبة اﻷمين العام، ولحضور اجتماعات المنظمات اﻹقليمية والمشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية.

(5) Participation in conferences and seminars which are directly related with the investments and portfolio managements
(5) المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية ذات الصلة المباشرة بإدارة الاستثمارات وإدارة المحافظ

He published over 60 research papers in referred International/National Journals and presented over 50 papers in conferences and seminars.
ونشرت ما يزيد على 60 ورقة بحث في المجلات المحكَّمة دولياً/وطنياً وعرض ما يزيد على 50 ورقة بحث في المؤتمرات والحلقات الدراسية.

2.62 The proposed provision of $484,200 relates to travel of staff attending meetings of regional organizations; participating in conferences and seminars in the area of preventive diplomacy and peacemaking; undertaking fact-finding and other missions; and accompanying special representatives and special envoys of the Secretary-General.
٢-٦٢ يتصل الاعتماد المقترح البالغ ٢٠٠ ٤٨٤ دولار بتكاليف سفر الموظفين لحضور اجتماعات المنظمات اﻹقليمية؛ والمشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية في مجال الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛ والاضطلاع ببعثات تقصي الحقائق وغيرها من البعثات؛ ومرافقة الممثلين/المبعوثين الخاصين لﻷمين العام.

Approximately eight trips per year are envisaged for purposes of negotiations, participation in fact-finding and other missions, accompanying special representatives and special envoys of the Secretary-General, attendance at meetings of regional organizations and participation in conferences and seminars.
ومن المزمع إجراء ثماني رحلات تقريبا في السنة ﻷغراض المفاوضات، والمشاركة في بعثات تقصي الحقائق وغيرها، ومصاحبة الممثلين/المبعوثين الخاصين لﻷمين العام، وحضور اجتماعات المنظمات اﻹقليمية والمشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية.

:: 10 presentations on peacekeeping and field support issues at conferences and seminars and in other public forums
* تقديم 10 عروض بشأن مسائل حفظ السلام والدعم الميداني في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغيرها من المنتديات العامة

Members on the Commission for the Advancement of Women are regularly invited as keynote speakers at conferences and seminars at a national level and as participants at international meetings abroad.
وتجري دعوة أعضاء لجنة النهوض بالمرأة بصفة منتظمة بصفتهم متحدثين رئيسيين في المؤتمرات والحلقات الدراسية التي تعقد على الصعيد الوطني وبصفتهم مشاركين في الاجتماعات الدولية بالخارج.

To this end, staff should be enabled to publish in refereed journals and present findings at conferences and seminars.
وتحقيقاً لهذه الغاية، ينبغي تمكين الموظفين من نشر بحوثهم في مجلات مرجعية وعرض استنتاجاتهم في المؤتمرات والحلقات الدراسية.

120. Travel. The estimated requirements of $587,100 reflect a negative growth of $10,800, at 1997 rates, and relate to: (a) staff travel ($247,200), involving visits with companies and investment institutions, participation in investment-related conferences and seminars, custody-related activities and Pension Board meetings; and (b) travel of members to meetings of the Investments Committee ($339,900).
١٢٠ - السفر - تعكس الاحتياجات المقدرة التي تبلغ ١٠٠ ٥٨٧ دولار نموا سلبيا قدره ٨٠٠ ١٠ دولار، بأسعار ١٩٩٧، وتتصل بما يلي: )أ( سفر الموظفين )٢٠٠ ٢٤٧ دولار(، ويشمل القيام بزيارات إلى الشركات ومؤسسات الاستثمار، والمشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية المتصلة بالاستثمار، واﻷنشطة المتعلقة بالخدمات اﻹيداعية واجتماعات مجلس المعاشات التقاعدية؛ )ب( سفر اﻷعضاء لحضور اجتماعات لجنة الاستثمارات )٩٠٠ ٣٣٩ دولار(.