"في المؤتمر الاستعراضي الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• at the Third Review Conference
• in the Third Review Conference
• by the Third Review Conference
• third Review Conference of

The plan of action had been adopted unanimously at the Third Review Conference in order to address that situation.
وتم اعتماد خطة العمل بالإجماع في المؤتمر الاستعراضي الثالث بغية معالجة هذا الوضع.

It unreservedly supported the plan of action for the universalization of those instruments which was to be adopted at the Third Review Conference.
وأردف قائلا إنه يؤيد بدون تحفظ خطة العمل التي تهدف إلى تحقيق عالمية الصكوك والتي يجب اعتمادها في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

at the Third Review Conference it was agreed that all States Parties present the following declaration:
تم الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تقدم جميع الدول الأطراف الحاضرة الإعلان التالي:

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties continue to implement the following:
تم الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تواصل الدول الأطراف تنفيذ ما يلي:

A specific call was made to States Parties which did not take part in the Third Review Conference to participate in the implementation of the agreed CBMs.
ووُجه نداء خاص إلى الدول الأطراف التي لم تشارك في المؤتمر الاستعراضي الثالث لكي تشارك في تنفيذ تدابير بناء الثقة المتفق عليها.

13. At its first plenary meeting, on 14 January 2008, the Group adopted its Agenda, as contained in Annex I, confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III) and adopted its Programme of Work, as contained in Annex II.
13- وفي الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2008، اعتمد الفريق جدول أعماله بالصيغة المدرجة في المرفق الأول، وصدق على النظام الداخلي بالصيغة المعتمدة والمستخدمة في المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث)، واعتمد برنامج عمله بالصيغة المدرجة في المرفق الثاني.

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties are to implement the following:
تم الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تنفذ الدول الأطراف ما يلي:

at the Third Review Conference the States parties agreed to implement the following:
اتفقت الدول الأطراف في المؤتمر الاستعراضي الثالث على تنفيذ ما يلي:

Ensuring a thorough review of the status and operation of the CCW and its protocols at the Third Review Conference
ضمان القيام باستعراض شامل لحالة الاتفاقية وبروتوكولاتها وسير العمل بها في المؤتمر الاستعراضي الثالث

14. The Meeting took note of the appeal for high level participation at the Third Review Conference.
14- وأحاط الاجتماع علماً بالنداء الموجه من أجل مشاركة رفيعة المستوى في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

at the Third Review Conference, it is assumed that five States Parties will need to have requests considered.
وقد تحتاج خمس دول أطراف إلى النظر في طلباتها في المؤتمر الاستعراضي الثالث.

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties continue to implement the following:
اتفق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تواصل الدول الأطـراف تنفيـذ ما يلي:

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties are to implement the following:
اتفق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تنفذ الدول الأطراف ما يلي:

at the Third Review Conference the States parties agreed to implement the following, later amended by the Seventh Review Conference:
اتفق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على تنفيذ التدابير التالية، التي عدلها المؤتمر الاستعراضي السابع لاحقاً:

at the Third Review Conference it was agreed that States Parties continue to implement the following:
تم الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي الثالث على أن تواصل الدول الأطـراف تنفيـذ ما يلي:

A specific call was made to States Parties which did not take part in the Third Review Conference to participate in the implementation of the agreed CBMs.
وجرى توجيه نداء خاص إلى الدول الأطراف التي لم تشارك في المؤتمر الاستعراضي الثالث لكي تشارك في تنفيذ تدابير بناء الثقة المتفق عليها.

14. At its first plenary meeting, on 7 April 2008, the Group confirmed the agenda as adopted at the first 2008 session of the Group (CCW/GGE/2008-I/3, Annex 1), confirmed the Rules of Procedure as adopted and used by the Third Review Conference (CCW/CONF.III/11, Part III), and adopted the Programme of Work, as contained in Annex I.
14- وأقر الفريق، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008، جدول أعماله بالصيغة المعتمدة في دورة عام 2008 الأولى للفريق (CCW/GGE/2008-I/3, Annex 1)، وأقر النظام الداخلي بالصيغة المعتمدة والمستخدمة في المؤتمر الاستعراضي الثالث (CCW/CONF.III/11، الجزء الثالث)، واعتمد برنامج العمل بالصيغة المدرجة في المرفق الأول.

In the discussion under this item, governments may wish to inform the third Review Conference of their bilateral efforts in this field.
وقد ترغب الحكومات في تقديم معلومات عن جهودها الثنائية في هذا الشأن لدى مناقشة هذا البند في المؤتمر الاستعراضي الثالث.