"في المؤتمر الدولي الثلاثين" - Traduction Arabe en Anglais

• at the thirtieth International Conference

Two weeks ago, at the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, Governments and the Red Cross Movement took up this same issue.
قبل أسبوعين تناولت الحكومات وحركة الصليب الأحمر هذه المسألة في المؤتمر الدولي الثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر.

A bridge should be constructed between the discussions in Kobe and those in Kyoto. Member States should also strengthen their national platforms and make firm pledges at the thirtieth International Conference.
ودعت إلى إقامة جسر بين المناقشات التي دارت في كوبي وتلك التي دارت في كيوتو، قائلةً إن على الدول الأعضاء أن تعزز خططها الوطنية وأن تعلن عن تعهدات قاطعة في المؤتمر الدولي الثلاثين.

at the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, to be held in Geneva in late November, those issues would be discussed as part of a broader debate on the humanitarian consequences of international migration.
وستناقَش هذه القضايا في المؤتمر الدولي الثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي سيُعقَد في جنيف في أواخر شهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك في إطار مناقشة أوسع للعواقب الإنسانية للهجرة الدولية.

60. at the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in 2007, which had set that movement on a good course for the next four years, one of the commissions had been asked to consider the role of national societies as auxiliaries to the public authorities in the humanitarian field.
60 - وأضافت قائلة إنه، في المؤتمر الدولي الثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي عقد عام 2007، ووضع تلك الحركة في المسار الصحيح على مدار السنوات الأربع المقبلة، طُلب إلى إحدى اللجان أن تنظر في دور الجمعيات الوطنية كهيئات مساعدة للسلطات العامة في المجال الإنساني.

In November 2007, the Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance were unanimously adopted at the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، اعتمدت المبادئ التوجيهية للتيسير والتنظيم المحليين للعمليات الدولية للإغاثة والمساعدة في الإنعاش الأولي في حالات الكوارث بالإجماع في المؤتمر الدولي الثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Recalling the undertakings at the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 26 to 30 November 2007, which reaffirmed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law,
وإذ تذكر بالتعهدات التي صدرت في المؤتمر الدولي الثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر، المعقود في جينيف في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الذي أكد من جديد ضرورة تعزيز تطبيق القانون الإنساني الدولي واحترامه،

In March, the Inter-Agency Standing Committee Working Group expressed its support for the development of the guidelines, which will be presented to Governments and national societies at the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent in November 2007.
ففي آذار/مارس، أعرب فريق العمل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات عن دعمه لوضع المبادئ التوجيهية التي سترفع للحكومات والجمعيات الوطنية في المؤتمر الدولي الثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي سينعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Recalling the undertakings at the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 26 to 30 November 2007, which reaffirmed the need to reinforce the implementation of and respect for international humanitarian law,
وإذ تذكر بالتعهدات التي صدرت في المؤتمر الدولي الثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر، المعقود في جنيف في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، الذي أكد من جديد ضرورة تعزيز تطبيق القانون الإنساني الدولي واحترامه،

70. Good practices and mechanisms are now well established in the context of disasters, such as the Guidelines for the Domestic Facilitation and Regulation of International Disaster Relief and Initial Recovery Assistance, adopted at the thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 26 to 30 November 2007.
٧٠ - وقد باتت الممارسات الجيدة والآليات راسخة جدا في سياق الكوارث، من قبيل المبادئ التوجيهية لتسهيل العمليات الدولية للإغاثة والإنعاش الأولي في حالات الكوارث وتنظيمها على الصعيد الوطني التي اعتمدت في المؤتمر الدولي الثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي عقد في جنيف في الفترة من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.