"في المائة سنة" - Traduction Arabe en Anglais

• per cent in

The ratio of girls in primary school was 94.0 per cent in 1990 and declined to 90 per cent in 2001.
وكانت نسبة البنات في المدارس الابتدائية 94 في المائة سنة 1990 ثم انخفضت إلى 90 في المائة سنة 2001.

More than 20 African countries achieved economic growth rates of more than 4 per cent in 2001.
وحقق أكثر من 20 بلداً أفريقيا نمواً اقتصادياً يزيد على 4 في المائة سنة 2001.

The economy had grown by 13.7 per cent in 2004.
وقد نما الاقتصاد بنسبة 13.7 في المائة سنة 2004.

The percentage of solitary women threatened with poverty was 1.7 per cent in 2003 and 2 per cent in 2004.
والنسبة المئوية للنساء العزباوات المهددات بالفقر بلغت 1.7 في المائة سنة 2003 و 2 في المائة سنة 2004.

The percentage of women in Parliament had reached 19.3 per cent, as opposed to 9.2 per cent in 2002.
وتصل نسبة النساء في البرلمان في الوقت الحالي إلى 19.3 في المائة مقابل 9.2 في المائة سنة 2002.

In secondary school it was 72 per cent in 1990, improving to 77 per cent in 2001.
وفي المدارس الثانوية، كانت النسبة 72 في المائة سنة 1990 ثم زادت إلى 77 في المائة سنة 2001.

For women, drinking of wine once a week or more has increased from 3 per cent in 1990 to 11 per cent in 1998.
وقد ارتفع شرب الخمر بالنسبة للنساء مرة أو أكثر في الأسبوع من 3 في المائة سنة 1990 إلى 11 في المائة سنة 1998.

4. The fertility rate fell from 5.28 per cent in 1980 to 3.9 per cent in 1992.
٤ - انخفاض معدل الخصوبة من ٥,٢٨ في المائة سنة ١٩٨٠ إلى ٣,٩ عام ١٩٩٢.

Economic growth expanded by 3.2 per cent in the same year, compared to the revised growth rate of 1.6 per cent for 2005.
وازداد النمو الاقتصادي بنسبة 3.2 في المائة خلال نفس السنة، مقابل معدل النمو المنقح البالغ 1.6 في المائة سنة 2005.

The average UNCDF expenditure per LDC increased by 18 per cent in 2006, to $0.85 million.
وزاد متوسط نفقات الصندوق حسب كل بلد من أقل البلدان نموا بنسبة 18 في المائة سنة 2006، ليصل إلى 0.85 مليون دولار.

That represents 44.8 per cent of the total procurement value and compares to 42.1 per cent in 2001.
ويمثل ذلك نسبة 44.8 في المائة من مجموع قيمة المشتريات، مقارنة بمعدل 42.1 في المائة سنة 2001.

The compliance rate rose to 60 per cent in 2005 and 54 per cent in 2004, compared to 44 per cent in the previous biennium.
وارتفعت نسبة الامتثال إلى 60 في المائة سنة 2005، مقارنة بنسبة قدرها 54 في المائة سنة 2004.

There was an increase of 13.7 per cent in the investment performance of the Fund in 2004 and of 7.4 per cent in 2005.
كانت ثمة زيادة بنسبة 13.7 في المائة في أداء استثمارات الصندوق سنة 2004 وبنسبة 7.4 في المائة سنة 2005.

According to the latest available figures from the Central Statistical Office for 2003 and 2004, the percentage of persons living in poverty in rural areas was 17 per cent in 2003 and 18.5 per cent in 2004.
وفقاً لأحدث الأرقام المتاحة من المكتب الإحصائي المركزي عن سنتي 2003 و 2004، وكانت النسبة المئوية لمن يعيشون في فقر في المناطق الريفية 17 في المائة سنة 2003 و 18.5 في المائة سنة 2004.

The percentage of single-parents threatened with poverty, with children to look after was 12.3 per cent in 2003 and 15.2 per cent in 2004.
والنسبة المئوية للآباء والأمهات العُزَّاب المهددين بالفقر ولديهم أطفال يرعونهم كانت 12.3 في المائة سنة 2003 و 15.2 في المائة سنة 2004.

An interesting example is Viet Nam, which reduced poverty from 51 per cent in 1990 to 14 per cent in 2002.
وأحد الأمثلة المثيرة للاهتمام فييت نام التي خفضت نسبة الفقر من 51 في المائة سنة 1990 إلى 14 في المائة سنة 2002.

The overall rate of inflation in developing economies of the ESCAP region was unchanged from the previous year at 4.8 per cent in 2004.
وقد ظل المعدل الإجمالي للتضخم في الاقتصادات النامية لمنطقة الإسكاب عند 4.8 في المائة سنة 2004 دون تغيير عن السنة التي قبلها.

Meanwhile, the gross domestic product of the European Union grew by 2.2 per cent in 2004.
وفي ذات الوقت، حقق الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي نموا بنسبة 2.2 في المائة سنة 2004.

The World Bank reported that during the last two years, the collapse has accelerated, with gross domestic product contracting by nearly 9 per cent in 2006 and by 4.2 per cent in the first quarter of 2007.
وذكر البنك الدولي في تقرير له أن الانهيار تسارع، خلال السنتين الماضيتين، حيث انكمش الناتج المحلي الإجمالي بما يقارب 9 في المائة سنة 2006 و 4.2 في المائة خلال الربع الأول من سنة 2007.

The segment of active population between ages 15 and 59 has moved from 51.5 per cent in 1982 to 59 per cent in 1998.
7- وانتقلت شريحة السكان النشيطين ما بين 15 و59 سنة، من 51.5 في المائة سنة 1982 إلى 59 في المائة سنة 1998.