"في المائة في شرق" - Traduction Arabe en Anglais

• per cent in East
• per cent in Eastern
• per cent for East

Overall, methamphetamine interdiction increased by 35 per cent in East and South-East Asia.
وازداد الحجر على الميثامفيتامين عموما بنسبة 35 في المائة في شرق آسيا وجنوب شرق آسيا.

According to the 2011 Global Assessment Report, mortality risk related to tropical cyclones has decreased by 50 per cent in East Asia and the Pacific since 1990.
ويشير مشروع التقييم العالمي لعام 2011، إلى انخفاض خطر الوفاة جراء الأعاصير الاستوائية بنسبة 50 في المائة في شرق آسيا والمحيط الهادئ منذ عام 1990.

Growth in West Africa averaged 5.6 per cent, in East Africa 5.8 per cent, in Central Africa 4.2 per cent and in Southern Africa 3.5 per cent.
وبلغ متوسط معدلات النمو في غرب أفريقيا 5.6 في المائة، و 5.8 في المائة في شرق أفريقيا، و 4.2 في المائة في وسط أفريقيا و 3.5 في المائة في الجنوب الأفريقي.

Current incidence of childlessness varies in a very wide range from 5 per cent in Eastern Asia to 20 per cent in the United States and almost 30 per cent in Germany.
وتختلف حالات عدم الإنجاب حاليا اختلافا واسعا، إذ تتراوح بين 5 في المائة في شرق آسيا، و 20 في المائة في الولايات المتحدة، وقرابة 30 في المائة في ألمانيا.

The level was 45 per cent in South and West Asia and 40 per cent both in sub-Saharan Africa and in the Arab States and North Africa, but under 15 per cent in Eastern Asia and Oceania and in Latin America and the Caribbean.
وبلغت النسبة 45 في المائة في جنوب آسيا وغربها، و 40 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء والدول العربية وشمال أفريقيا على السواء، ولكنها بلغت أقل من 15 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا وفي أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

While the percentage of the poor declined at an annual rate of 6.2 per cent in East Asia between 1981 and 2008, it fell by only 0.3 per cent per year in sub-Saharan Africa.
ورغم انخفاض النسبة المئوية للفقراء بمعدل سنوي قدره 6.2 في المائة في شرق آسيا في الفترة بين عامي 1981 و 2008، فإن هذا المعدل لم ينخفض إلا بنسبة 0.3 في المائة سنوياً في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

At the same time, while yields could increase by up to 20 per cent in East and Southeast Asia, they could decrease by up to 30 per cent in Central and South Asia by the mid-twenty-first century.
وفي ذات الوقت، بينما يمكن أن ترتفع المحاصيل بنسبة تصل إلى 20 في المائة في شرق وجنوب شرق آسيا، يمكن أن تنخفض بنسبة تصل إلى 30 في المائة في وسط وجنوب آسيا بحلول منتصف القرن الحادي والعشرين.

In Latin America and the Caribbean, 74 per cent reached grade 5, as did 90 per cent in East Asia and the Pacific and 91 per cent in the Middle East and North Africa.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وصل ٧٤ في المائة إلى الصف الخامس، ووصل إليه ٩٠ في المائة في شرق آسيا والمحيط الهادئ و ٩١ في المائة في الشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا.

Adult literacy varies from over 80 per cent in East Asia to as little as 13 per cent in Niger, and only 36 per cent in Pakistan.
فالإلمام بالقراءة والكتابة في صفوف الكبار يتراوح ما بين أكثر من 80 في المائة في شرق آسيا وما لا يزيد عن 13 في المائة في النيجر، و36 في المائة فقط في باكستان.

Just over one third of the total are in sub-Saharan Africa, another one third in South and West Asia and 13 per cent in East Asia and the Pacific.
وما يربو على ثلث مجموعهم بقليل يعيشون في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وثلث آخر في جنوب آسيا وغربها و 13 في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

For example, while the overall unemployment rate in the region was about 4.4 per cent in 2004, the rate of youth unemployment varied between 7.5 per cent in East Asia and 17.1 per cent in South-East Asia.
وكمثال، فبينما كان المعدل الكلي للبطالة في المنطقة في عام 2004 يبلغ نحو 4.4 في المائة، فإن معدل البطالة بين الشباب تراوح بين 7.5 في المائة في شرق آسيا، و 17.1 في المائة في جنوب شرق آسيا.

From 1990 to the latest data available, the ratio of population with access to safe water has increased from 45 to 58 per cent in Africa, 61 to 73 per cent in East Asia and the Pacific, and 79 to 84 per cent in West Asia, and stagnated at 78 per cent in Latin America and the Caribbean.
فمن عام ١٩٩٠ الى آخر البيانات المتاحة، زادت نسبة السكان الذين يحصلون على المياه المأمونة من ٤٥ الى ٥٨ في المائة في أفريقيا ومن ٦١ الى ٧٣ في المائة في شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومن ٧٩ الى ٨٤ في المائة في غرب آسيا، وثبتت النسبة عند ٧٨ في المائة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

In the year 2003, growth is projected to be 4.9 per cent in North Africa, 4.4 per cent in East Africa, 4.3 per cent in Central Africa, 3.6 per cent in southern Africa and 3.3 per cent in West Africa.
ففي عام 2003، يتوقع أن تبلغ نسبة النمو 4.9 في المائة في شمال أفريقيا، و4.4 في المائة في شرق أفريقيا و 4.3 في المائة في أفريقيا الوسطى، و 3.6 في المائة في الجنوب الأفريقي و 3.3 في المائة في غرب أفريقيا.

Among the developing regions, the current estimates of youth illiteracy range from only 3 per cent in Eastern Asia and Oceania to 30 per cent in South and West Asia.
وفي المناطق النامية، لم تعد التقديرات الحالية لمعدل أمية الشباب تتراوح إلا بين 3 في المائة في شرق آسيا وأوقيانوسيا و 30 في المائة في جنوب آسيا وغربها.

Subregional growth rates in 2009 were projected to range from -1.2 per cent in Southern Africa to 1.9 per cent in Central Africa, 3.1 per cent in North Africa, 3.1 per cent in West Africa and 3.8 per cent in Eastern Africa.
ومن المنتظر أن تتراوح معدلات النمو دون الإقليمي بين -1,2 في المائة في الجنوب الأفريقي و1,9 في المائة في وسط أفريقيا و3,1 في المائة في شمال أفريقيا و3,1 في غرب أفريقيا و3,8 في المائة في شرق أفريقيا.

Also around 2000, the proportion of deliveries attended by a skilled person was just 35 per cent in Southern Asia, but 80 per cent in Eastern Asia and in Latin America and the Caribbean.
وفي عام 2000 أيضا، لم تزد نسبة الولادات بمساعدة مولد ماهر على نسبة 35 في المائة في جنوب آسيا ولكنها بلغت 80 في المائة في شرق آسيا وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

During the period 1970-1990, for instance, the percentage of illiterate women aged 20-24 fell from 19 to 8 per cent in Latin America, from 38 to 12 per cent in Eastern and Western Asia, and from 80 to 49 per cent in sub-Saharan Africa.
ففي الفترة ١٩٧٠-١٩٩٠، مثلا انخفضت نسبة اﻷميات في الفئة العمرية ٢٠-٢٤ من ١٩ إلى ٨ في المائة في أمريكا اللاتينية، ومن ٣٨ إلى ١٢ في المائة في شرق وغرب آسيا، ومن ٨٠ إلى ٤٩ في المائة في افريقيا جنوب الصحراء.

According to responses from resident coordinators, 90 per cent of countries in Latin America, 83 per cent in Africa, 73 per cent in Asia and 43 per cent in Eastern Europe had utilized the services of non-governmental organizations to execute or implement operational activities.
ووفقا للردود الواردة من المنسقين المقيمين، قام ٩٠ في المائة من البلدان في أمريكا اللاتينية، و٨٣ في المائة في أفريقيا، و٧٣ في المائة في آسيا و٤٣ في المائة في شرق أوروبا بالاستفادة من خدمة المنظمات غير الحكومية لتنفيذ أو إنجاز اﻷنشطة التنفيذية.

Tertiary enrolments as a percentage of relevant age group stand at approximately 25 per cent for East Asia, 10 per cent for South Asia and Latin America, 7 per cent for the Middle East and North Africa and 2 per cent for SSA.
وتبلغ معدلات التسجيل في التعليم العالي بوصفها نسبة من الفئة العمرية المعنية نحو 25 في المائة في شرق آسيا و10 في المائة في جنوب آسيا وأمريكا اللاتينية و7 في المائة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا و2 في المائة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.