In 2004, this had increased to 36 per cent for males and 23 per cent for females. | UN | وفي عام 2004، ارتفعت هذه الأرقام إلى 36 في المائة للذكور و23 في المائة للإناث. |
In 2004, this had increased to 57 per cent for males and 74 per cent for females. | UN | وفي عام 2004، ارتفعت هذه النسب إلى 57 في المائة للذكور و74 في المائة للإناث. |
Female employment in industry was 5 per cent compared to 24 per cent for males. | UN | أما عمالة الإناث في الصناعة فكانت 5 في المائة مقابل 24 في المائة للذكور. |
The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls. | UN | وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث. |
Promotions to that level were also much more likely to go to male candidates (65 per cent male versus 35 per cent female). | UN | كما كان من الأرجح كثيرا جدا أن تذهب الترقيات إلى المرشحين الذكور، 65 في المائة للذكور مقابل 35 في المائة للإناث. |
In 1995, the drop-out rate was 9.55 per cent for women and 11.89 per cent for men. | UN | وفي عام ٥٩٩١، كان مؤشر الانقطاع ٥٥,٩ في المائة لﻹناث و ٩٨,١١ في المائة للذكور. |
Temotu has a literacy rate of 73 per cent for males and 49 per cent for females of 15 years and over. | UN | ففي تيموتو، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة للبالغين 15 من عمرهم فما فوق 73 في المائة للذكور و49 في المائة للإناث. |
By gender, the rate was 0.3 per cent for females and 0.02 per cent for males. | UN | وبحسب نوع الجنس، بلغت النسبة 0.3 في المائة للإناث و 0.02 في المائة للذكور. |
By gender, the percentages were 2.4 per cent, 9.3 per cent and 29.3 per cent for females and 3.0 per cent, 23.5 per cent and 35.5 per cent for males. | UN | وبحسب نوع الجنس، كانت هذه النسب 2.4 و9.3 و29.3 في المائة للإناث و3 و23.5 و35.5 في المائة للذكور. |
The illiteracy rate varies considerably between the sexes: 1.8 per cent for males compared with 6.4 per cent for females. | UN | ويتفاوت معدل الأمية بدرجة كبيرة بين الجنسين: حيث يبلغ 1.8 في المائة للذكور في مقابل 6.4 في المائة للإناث. |
But if we exclude those between 6 and 11 years of age, the overall rate of those who did not attend school rises to 10 per cent for females and 9 per cent for males. | UN | ولكن إذا ما استبعدنا هؤلاء التي تنحصر سنهم بين ٦ و١١ سنة، فإن المعدل الاجمالي لهؤلاء الذين لا يدرسون في المدارس يرتفع إلى ٠١ في المائة لﻹناث وإلى ٩ في المائة للذكور. |
In 2011, the total unemployment rate was estimated at 18.5 per cent: 13.3 per cent for males and 32.1 per cent for females. | UN | وفي عام 2011، كان مجموع معدل البطالة يقدر بنحو 18.5 في المائة: بنسبة 13.3 في المائة للذكور و 32.1 في المائة للإناث. |
The net enrolment ratio reached 89 per cent in 2003 -- 87 per cent for females and 90 per cent for boys. | UN | وبلغت النسبة الصافية للتسجيل إلى 89 في المائة عام 2003 - 87 في المائة للإناث و 90 في المائة للذكور. |
Between 2005 and 2009 the net enrolment ratio in primary education ranged from between 88 per cent and 92 per cent for boys and between 93 per cent and 95 per cent for girls | UN | بلغت نسبة معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي خلال الفترة 2005 و2009 بين نحو 88 في المائة و92 في المائة للذكور وبين 95 في المائة و93 في المائة للإناث؛ |
Between 2005 and 2009, the net enrolment ratio in primary education ranged from between 88 per cent and 92 per cent for boys and between 93 per cent and 95 per cent for girls | UN | بلغت نسبة معدل القيد الصافي في التعليم الابتدائي خلال الفترة 2005 و2009 بين نحو 88 في المائة و92 في المائة للذكور وبين 95 في المائة و93 في المائة للإناث؛ |
The gender ratio of staff at the Professional level and above is 64 per cent male and 36 per cent female. | UN | أما النسبة بين الجنسين في صفوف موظفي الفئة الفنية وما فوقها، فهي 64 في المائة للذكور و 36 في المائة للإناث. |
The staff gender ratio is 64 per cent male and 36 per cent female. | UN | أما النسبة بين الجنسين بين الموظفين فهي 64 في المائة للذكور و 36 في المائة للإناث. |
The overall gender distribution of Professional staff in the Secretariat by the end of 2009 stood therefore at 71 per cent male and 29 per cent female as against 76 per cent male and 24 per cent female in 2008. | UN | وعليه وصلت النسبة العامة للموظفين الفنيين من الجنسين في الأمانة بحلول نهاية عام 2009 إلى 71 في المائة للذكور و29 في المائة للإناث مقارنة بنسبة 76 في المائة للذكور و24 في المائة للإناث في عام 2008. |
The participation rate increased from 91.7 per cent for men and 40.6 per cent for women in 2004 to 96 per cent and 49.1 per cent respectively in 2009. | UN | فقد ارتفع معدل المشاركة من 91.7 في المائة للذكور و40.6 في المائة للإناث عام 2004 إلى 96 في المائة للذكور و49.1 في المائة للإناث عام 2009. |
Illiteracy differences are more accentuated in this sector, with figures of 17.2 per cent among women compared to 11.8 per cent among men. | UN | ويشتد التباين في مستويات الأمية في هذا القطاع: 17.2 في المائة للإناث، في مقابل 11.8 في المائة للذكور. |
The literacy rate in the Territory is considered high: 98 per cent of males and 99 per cent of females 15 years of age and over can read and write. | UN | ويعتبر معدل الإلمام بالقراءة والكتابة مرتفعا في الإقليم لأن نسبة القادرين على القراءة والكتابة من بين الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 15 عاما فما فوق هي 98 في المائة للذكور و 99 في المائة للإناث. |
It is noteworthy that, in 2010, distribution by sex of young people undergoing training was 56 per cent men and 44 per cent women. | UN | ويجدر الإشارة إلى أن نسبة التوزيع حسب جنس الشبيبة المؤهلة خلال عام 2010 كانت 56 في المائة للذكور و44 في المائة للإناث. |
The corresponding figures for Malaita were 72 per cent and 51 per cent. | UN | أما المعدل المقابل في مالايتا فهو 72 في المائة للذكور و51 في المائة للإناث. |
Twenty percent were employed in the public service with 26.7 being females compared to 17.3 percent males. | UN | وكانت نسبة 20 في المائة تعمل بالخدمة العامة ومثلت نسبة الإناث 26.7 في المائة مقابل 17.3 في المائة للذكور. |
The inclusion of adolescents in secondary education for the period 2005-2006 reached a rate of 71.1 per cent females and 62.3 per cent males. | UN | 131- وقدر معدل قيد المراهقين في المرحلة المتوسطة والمنوعة خلال العام الدراسي 2005-2006 ﺑ 71.1 في المائة للإناث و22.6 في المائة للذكور. |
The gender estimates show 73 per cent for male and 55.4 per cent for females. | UN | وتوضح التقديرات الجنسانية 73 في المائة للذكور و55.4 في المائة للإناث. |
Literacy rate of women in 2007 increased to 52.7 percent as compared to 59.4 percent for male. | UN | وفي عام 2007 ازدادت نسبة تعلُّم النساء القراءةَ والكتابةَ إلى 52.7 في المائة مقارنة بـ 59.4 في المائة للذكور. |
There are also more females in tertiary education accounting for 61 percent compared to 39 percent for males. | UN | ويزيد عدد الإناث عن عدد الذكور في التعليم العالي حيث يبلغ 61 في المائة مقابل 39 في المائة للذكور(24). |