"في المائة منها خلال" - Traduction Arabe en Anglais

• per cent within

This was in contrast to the previous reporting period when 33 per cent of reports were received by the deadline, 52 per cent within 30 days, and the remaining 15 per cent up to three months later.
واختلف ذلك عن الفترة المشمولة بالتقرير السابق، حينما تم تلقي 33 في المائة من التقارير في الأجل المحدد، و 52 في المائة منها خلال 30 يوما من الأجل، ونسبة الـ 15 في المائة المتبقية خلال فترة وصلت إلى ثلاثة شهور.

(g) More cost-effective travel and transportation services were achieved, with 96.8 per cent of requests for travel approved within five working days of being certified (88.2 per cent within one working day).
(ز) وتحققت خدمات سفر ونقل أكثر فعالية من حيث التكلفة، حيث وُوفق على 96.8 في المائة من طلبات السفر خلال خمسة أيام عمل من تاريخ اعتمادها (وعلى 88.2 في المائة منها خلال يوم عمل واحد).

5.7.1 Reduction in time required to pay valid vendor invoices (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 27 days)
5-7-1 تقليص الوقت اللازم لسداد فواتير البائعين التي تستوفي شروط الصحة (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة منها خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 27 يوما)

5.7.2 Reduction in time required to process personnel claims (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 days; 2013/14: 98 per cent within 21 days )
5-7-2 تقليص الوقت اللازم لتجهيز مطالبات الموظفين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة منها خلال 28 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 21 يوما)

5.7.3 Timely processing of electronic bank transfers (2011/12: not applicable; 2012/13: 97 per cent within 3 days; 2013/14: 97 per cent within 3 days)
5-7-3 تجهيز التحويلات المصرفية الإلكترونية في الوقت المناسب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 97 في المائة منها خلال 3 أيام؛ 2013/2014: 97 في المائة منها خلال 3 أيام)

5.7.4 Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances (2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days)
5-7-4 تقليص الوقت اللازم لتجهيز كشوف المرتبات الشهرية للموظفين وسداد البدلات الأخرى (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 95 في المائة منها خلال 5 أيام؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 5 أيام)

Reduction in the time required to process staff monthly payroll and pay other allowances (2011/12: not applicable; 2012/13: 95 per cent within 5 days; 2013/14: 98 per cent within 5 days)
تقليص الوقت اللازم لتجهيز كشوف المرتبات الشهرية للموظفين وسداد البدلات الأخرى (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 95 في المائة منها خلال 5 أيام؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 5 أيام)

Reduction in processing time of travel entitlement (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 14 days)
تقليص الوقت اللازم لتجهيز استحقاقات السفر (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 14 يوماً)

Reduction in processing time of assignment grant (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days)
تقليص الوقت اللازم لتجهيز منح الانتداب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 5 أيام)

Reduction in settlement time of final pay for separating staff (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 30 days)
تقليص الوقت اللازم لتسوية المدفوعات النهائية للموظفين الذين انتهت خدمتهم (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 30 يوماً)

Reduction in time for issuance of tickets for official travel (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 7 days)
تقليص الوقت اللازم لإصدار تذاكر السفر في مهام رسمية (2011/2012: لا ينطبق؛2012/2013: لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 7 أيام)

5.8.4 Reduction in the time required for the processing of assignment grants (2011/12: not applicable; 2012/13: not applicable; 2013/14: 98 per cent within 5 days)
٥-٨-4 تقليص الوقت اللازم لتجهيز منح الانتداب (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013:لا ينطبق؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 5 أيام)

Timely filling of vacancies from Field Centre Review Board rosters (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 90 days; 2013/14: 98 per cent within 90 days)
ملء الشواغر في الوقت المناسب من قوائم المرشحين المقبولين التي يضعها مجلس الاستعراض المركزي للموظفين الميدانيين (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة منها خلال 90 يوماً؛ 2013/2014: 98 في المائة منها خلال 90 يوماً)