"في المائة من البلدان في" - Traduction Arabe en Anglais

• per cent of countries in
• per cent of the countries in
• per cent of those in
• per cent of the countries of

Origin information is available for 66 per cent of countries in Asia and 59 per cent in Africa.
أما المعلومات المتعلقة بالبلد الأصلي، فهي متاحة من 66 في المائة من البلدان في آسيا و 59 في المائة في أفريقيا.

Sixty per cent of countries in Africa, the Americas and Europe, and 20 per cent of countries in Asia and Oceania, reported the existence of channels for urgent requests. However, the impact of those channels on response times was unclear.
وأفاد 60 في المائة من البلدان في أفريقيا والقارة الأمريكية وأوروبا و20 في المائة من البلدان في آسيا وأوقيانوسيا عن وجود قنوات للطلبات العاجلة؛ غير أنَّ تأثير القنوات على زمن الاستجابة غير واضح.

Sixty per cent of countries in Africa, the Americas and Europe, and 20 per cent in Asia and Oceania, report channels for urgent requests. However, the impact of these on response times is unclear.
وأفاد 60 في المائة من البلدان في أفريقيا والقارة الأمريكية وأوروبا و20 في المائة من البلدان في آسيا وأوقيانوسيا عن وجود قنوات للطلبات العاجلة، غير أنَّ تأثيرها على زمن الاستجابة غير واضح.

Fifteen per cent of the countries in Europe and 4 per cent of those in Asia have implemented such policies.
ونفذت 15 في المائة من البلدان في أوروبا و 4 في المائة من البلدان في آسيا هذه السياسات.

In the Oceania region, two countries supplied information, equivalent to 14 per cent of the countries in the region.
وفي أوقيانوسيا، تقدّم بلدان اثنان بالمعلومات، أي ما يعادل 14 في المائة من البلدان في المنطقة.

This shows a high concentration of evaluations among 50 per cent of the countries in Latin America and the Caribbean.
ويشير ذلك إلى ارتفاع نسبة تركيز التقييمات ضمن 50 في المائة من البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

The rise was consistent across regions, with an increase in prison populations in 60 to 75 per cent of countries in Africa, the Americas, Asia, Europe and Oceania combined.
وقد كانت الزيادة متسقة بين مختلف المناطق، حيث زادت أعداد السجناء فيما نسبته من 60 إلى 75 في المائة من البلدان في قارات أفريقيا وأمريكا وأوروبا وأوقيانوسيا مجتمعة.

The goal of the Task Force is for 10 per cent of countries in all regions of the world to have sustainable public procurement programmes in place by 2010.
ويتمثل هدف قوة العمل في تزويد 10 في المائة من البلدان في جميع مناطق العالم ببرامج للمشتريات العامة المستدامة بحلول عام 2010.

The geographical distribution of the programmes ranges from a maximum of 100 per cent of countries in Europe and North America to a minimum of 75 per cent of countries in Western Asia, as shown in the table below.
ويتراوح التوزيع الجغرافي للبرامج بين نسب أقصاها 100 في المائة من البلدان في أوروبا وأمريكا الشمالية وأدناها 75 في المائة من البلدان في غرب آسيا، كما هو مبين في الجدول أدناه.

The geographical distribution ranges from a maximum of 72 per cent of countries in Europe to a minimum of 25 per cent in Latin America and the Caribbean.
ويتراوح التوزيع الجغرافي بين نسب أقصاها 72 في المائة من البلدان في أوروبا وأدناها 25 في المائة من البلدان في أمريكا اللاتينية وفي منطقة البحر الكاريبي.

Almost 90 per cent of countries in the Asia and the Pacific region benefit from UNDP support in crisis prevention and recovery, compared with around 50 to 60 per cent for the other regions.
ويستفيد ما يقرب من 90 في المائة من البلدان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من دعم البرنامج الإنمائي في مجال منع الأزمات والإنعاش منها، بالمقارنة مع ما يتراوح بين 50 و 60 في المائة من المناطق الأخرى.

In 1996, the Governments of 53 per cent of countries in the less developed regions and of 48 per cent of Governments of the least developed countries had considered adolescent fertility a major concern.
وفي عام 1996، فإن 53 في المائة من البلدان في المناطق الأقل نموا و 48 في المائة من حكومات أقل البلدان نموا اعتبرت خصوبة المراهقين من الشواغل الرئيسية.

Seen proportionally, however, 80 per cent of all countries in Asia and the Pacific were active in crisis prevention and recovery, 59 per cent of countries in the Arab States region and around 56 per cent of the countries in each of the other regions.
أما لو نظر للأمر من حيث النسبة، فسوف يتبين أن 80 في المائة من جميع البلدان في آسيا والمحيط الهادئ كانت نشطة في مجال منع الأزمات والتعافي، و59 في المائة من البلدان في العالم العربي، وحوالي 56 في المائة من البلدان في كل منطقة من المناطق الأخرى.

:: Africa: 23 countries, or 53 per cent of the countries in the region
:: أفريقيا: 23 بلدا، أي 53 في المائة من البلدان في الإقليم

:: Asia: 21 countries, or 43 per cent of the countries in the region
:: آسيا: 21 بلدا ، أي 43 في المائة من البلدان في الإقليم

:: Europe: 30 countries, or 65 per cent of the countries in the region
:: أوروبا: 30 بلدا، أي 65 في المائة من البلدان في الإقليم

:: Latin America: 21 countries, or 64 per cent of the countries in the region
:: أمريكا اللاتينية: 21 بلدا، أي 64 في المائة من البلدان في الإقليم

:: Arab States: 19 countries, or 86 per cent of the countries in the region.
:: الدول العربية: 19 بلدا، أي 86 في المائة من البلدان في الإقليم.

Close to 87 per cent of the countries in the field survey reported that they had undertaken actions.
وقد أبلغ ما يقارب من 87 في المائة من البلدان في دراسة استقصائية ميدانية، أنها قد اتخذت تدابيرا في هذا الشأن.

About a fifth of countries in Latin America and the Caribbean and of those in Oceania have such policies, as do 17 per cent of those in Africa and 16 per cent of those in Asia.
ولدى حوالي خمس البلدان في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوقيانوسيا سياسات مماثلة، وينطبق ذلك أيضا على 17 في المائة من البلدان في أفريقيا و 16 في المائة من البلدان في آسيا.

Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States (RBEC) -- Improved governance work including expansion of successful advisory services; a knowledge management system integrating advisory services, evaluation, knowledge sharing and codification developed and used intensively in the region; and active private sector engagement in 50 per cent of the countries of the region.
المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة - تحسين عمل الحكم بما فيه توسيع الخدمات الاستشارية الناجحة؛ ونظام لإدارة المعارف يدمج الخدمات الاستشارية والتقييم وتبادل المعرفة وتطوير التدوين واستعماله بكثافة في المنطقة؛ ومشاركة القطاع الخاص بنشاط في 50 في المائة من البلدان في المنطقة.