"في المائة من التجارة العالمية" - Traduction Arabe en Anglais

• per cent of world trade
• per cent of global trade
• per cent of the global trade
• per cent of international trade
• per cent of the world trade

Developing countries increased their share in international trade throughout the 1970s to reach 27 per cent of world trade in 1981.
وقد زادت حصة البلدان النامية في التجارة الدولية خلال السبعينيات لتبلغ 27 في المائة من التجارة العالمية عام 1981.

As mentioned before, the share of exports of goods from the South reached 37 per cent of world trade in 2006.
وحسبما ذُكر من قبل، فقد بلغت حصة الجنوب من صادرات السلع 37 في المائة من التجارة العالمية في عام 2006.

Intra-firm trade accounts for more than 50 per cent of world trade.
وتشكل التجارة بين الشركات أكثر من 50 في المائة من التجارة العالمية.

Maritime and road transport carries 90 per cent of global trade.
ويحمل النقل البحري والبري 90 في المائة من التجارة العالمية.

South-South trade in services is estimated to be 10 per cent of global trade.
وتُقدَّر تجارة الخدمات فيما بين بلدان الجنوب بنسبة 10 في المائة من التجارة العالمية.

However, their share of the global market has remained low and accounts for only two per cent of world trade.
غير أن قسطها في السوق العالمية ظل متدنيا ولا يشكل سوى اثنيــن في المائة من التجارة العالمية.

We are talking here about a region that is home to more than 3.5 billion people and that accounts for more than 40 per cent of world trade.
ونحن نتحدث هنا عن منطقة تضم أكثر من ٣,٥ بليون نسمة وتستأثر بأكثر من ٤٠ في المائة من التجارة العالمية.

Projections indicate that it could account for 10 to 20 per cent of world trade by 2003.
وتشير التوقعات إلى أن هذه التجارة قد تشكل نسبة تتراوح ما بين 10 و 20 في المائة من التجارة العالمية بحلول عام 2003.

The least developed countries, with 10 per cent of the world’s people, have less than 2 per cent of world trade.
والبلدان اﻷقل نموا، التي توجد بها نسبة ١٠ في المائة من سكان العالم، لديها ما يقل عن ٢ في المائة من التجارة العالمية.

In 2003, LDCs accounted for 0.4 per cent of world trade in services, mostly transport and travel services.
ففي عام 2003، بلغ نصيب أقل البلدان نمواً 0.4 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات، ومعظمها خدمات نقل وسفر.

Shipping carries more than 90 per cent of world trade.
إن سفن الملاحة تحمل أكثر من 90 في المائة من التجارة العالمية.

However, it was a matter of concern that Africa's share in international trade had fallen considerably in the past 20 years, representing 2 per cent of world trade.
غير أن مما يدعو إلى القلق أن نصيب أفريقيا في التجارة الدولية قد هبط هبوطاً ملحوظاً في السنوات العشرين الماضية، نسبته 2 في المائة من التجارة العالمية.

Ninety per cent of world trade is seaborne.
وتُنقل 90 في المائة من التجارة العالمية عبر البحار.

Apparel accounted for less than 2 per cent of world trade and provided 0.6 percentage points of the increase.
وشكلت حصة صناعة الملابس أقل من 2 في المائة من التجارة العالمية وبلغت مساهمتها في الزيادة المحققة 0.6 نقطة مئوية.

LDCs, as a group, constitute less than 0.5 per cent of world trade in commercial services.
وتشكل أقل البلدان نموا، كمجموعة، أقل من 0.5 في المائة من التجارة العالمية في الخدمات التجارية.

Roughly 90 per cent of global trade is carried by sea, and about half of that passes through the Straits of Malacca and Singapore.
وتقريبا 90 في المائة من التجارة العالمية تتم عن طريق البحر، ونصف تلك التجارة يمر عبر مضيقي ملقة وسنغافورة.

For example, Africa's trade accounted for only 1.5 per cent of global trade in 1998.
والتجارة في أفريقيا على سبيل المثال، مثلت في عام 1998نسبة لم تتجاوز 1.5 في المائة من التجارة العالمية.

Currently, trade between RTA partners accounts for nearly 45 per cent of global trade.
وحالياً، يبلغ حجم التجارة بين الأطراف في اتفاقات التجارة الإقليمية نحو 45 في المائة من التجارة العالمية.

The Secretariat estimates that the Register captures more than 95 per cent of the global trade in the seven categories of major conventional arms that it covers.
وتقدر الأمانة العامة أن السجل يستقطب الآن أكثر من 95 في المائة من التجارة العالمية في الفئات السبع من الأسلحة التقليدية الرئيسية التي يشملها السجل.

Africa's total trade represents 1.5 per cent of international trade, while that of LDCs represents 0.4 per cent.
فإن تجارة أفريقيا ككل تمثل 1.5 في المائة من التجارة العالمية بينما تمثل تجارة أقل البلدان نموا نسبة 0.4 في المائة.

Afghanistan provides about 75 per cent of the world trade in opiates.
فأفغانستان تساهم بحوالي 75 في المائة من التجارة العالمية للأفيون.