"في المائة من الطلاب" - Traduction Arabe en Anglais

    • per cent of students
        
    • per cent of the students
        
    • per cent students
        
    • per cent were studying
        
    • per cent of those
        
    • per cent are
        
    • per cent of pupils
        
    In the case of San José, in primary schools, 42.3 per cent of students participating were girls and 57.7 per cent, boys. UN وفي حالة سان خوسيه، شكلت الفتيات في المدارس الابتدائية 42.3 في المائة من الطلاب المشاركين، وشكل الفتيان 57.7 في المائة.
    Such support is accessible to 2 per cent of students. UN ويستطيع 2 في المائة من الطلاب الانتفاع بهذا الدعم.
    At the level of higher education, girls represented 18.6 per cent of students at Marien Ngouabi University. UN فعلى مستوى التعليم العالي، تمثل الفتيات 18.6 في المائة من الطلاب في جامعة مارين نجوبي.
    Some 62.1 per cent of the students in those institutions and 74.3 per cent of the staff are women. UN وزهاء 62.1 في المائة من الطلاب في هذه المؤسسات و 74.3 في المائة من الموظفين من النساء.
    Ninety-six per cent of the students sponsored by the Programme are from South Africa and 4 per cent are from Namibia. UN وينتمي ٩٦ في المائة من الطلاب الذين يرعاهم البرنامج إلى جنوب افريقيا، بينما ينتمي ٤ في المائة إلى ناميبيا.
    Of the total number of visitors at Headquarters, approximately 44 per cent are expected to be adults, 9 per cent senior citizens and 45 per cent students and children. UN ومن العدد اﻹجمالي لزوار المقر، يتوقع أن يكون نحو ٤٤ في المائة منهم من الكبار، و ٩ في المائة من المسنين؛ و ٤٥ في المائة من الطلاب واﻷطفال.
    At the level of higher education, girls represented 18.6 per cent of students at Marien Ngouabi University. UN فعلى مستوى التعليم العالي، تمثل الفتيات 18.6 في المائة من الطلاب في جامعة مارين نجوبي.
    :: 80 per cent of students will have received career guidance in grades 9 and 10 UN :: سيكون 80 في المائة من الطلاب قد تلقوا إرشادا وظيفيا في الصفين التاسع والعاشر
    :: 80 per cent of students and teachers in selected schools were made aware of the Convention on Rights of Persons with Disabilities UN :: توعية 80 في المائة من الطلاب والمعلمين في مدارس مختارة باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة
    In this context, girls are particularly vulnerable and constitute only 35 per cent of students. UN وفي هذا السياق، تعاني البنات بصفة خاصة ولا يشكلن سوى 35 في المائة من الطلاب.
    Girls accounted for 54.5 per cent of students attending State higher education institutions free of charge in 2007. UN وتمثل الفتيات 54 في المائة من الطلاب الملتحقين بمؤسسات التعليم العالي المجانية في عام 2007.
    Girls represent 64.6 per cent of students graduating with honours from eighth grade. UN وتمثِّل البنات 64.6 في المائة من الطلاب المتخرجين من الصف الثامن بدرجة الشرف.
    Girls constituted 69.8 per cent of students benefiting from the UNRWAadministered scholarships. UN وكانت الفتيات يمثلن 69.8 في المائة من الطلاب المستفيدين من المنح الدراسية التي تديرها الأونروا.
    In vocational schools, girls accounted for more than 33 per cent of students. UN وفي المدارس المهنية، بلغت الفتيات أكثر من 33 في المائة من الطلاب.
    Girls accounted for 40.86 per cent of students in the public sector and 52.27 per cent in the private sector. UN واستأثرت الطالبات بنسبة قدرها 40.86 في المائة من الطلاب في القطاع العام ونسبة 52.27 في المائة في القطاع الخاص.
    A related survey found that 93 per cent of students felt their school studies covered human rights and the rights of the child. UN ووجدت دراسة استقصائية ذات صلة أن 93 في المائة من الطلاب يرون أن دراساتهم المدرسية تغطي حقوق الإنسان وحقوق الطفل.
    Similar support has been provided to the nursing school in Herat, where 50 per cent of the students are women. UN وتم تقديم دعم مماثل لمدرسة تمريض في هيرات، حيث نجد أن 50 في المائة من الطلاب من النساء.
    Some 70 per cent of the students have found jobs in the information technology sector through job fairs. UN ووجد حوالي 70 في المائة من الطلاب وظائف في قطاع تكنولوجيا المعلومات عن طريق معارض العمل.
    Over 51 per cent of the students at higher educational institutions and secondary specialized institutes are women. UN وتشكل اﻹناث ما يزيد عن ٥١ في المائة من الطلاب في مؤسسات التعليم العالي والمعاهد الثانوية المتخصصة.
    Of the total number of visitors at Headquarters, approximately 44 per cent are expected to be adults, 9 per cent senior citizens and 45 per cent students and children. UN ومن العدد اﻹجمالي لزوار المقر، يتوقع أن يكون نحو ٤٤ في المائة منهم من الكبار، و ٩ في المائة من المسنين؛ و ٥٤ في المائة من الطلاب واﻷطفال.
    About 32.2 per cent had previous convictions, 21.7 per cent were employed and 39.9 per cent were studying. UN وقد سبق وأن أدين 32.2 في المائة من المدمنين، كما أن 21.7 في المائة منهم من العاملين و39.9 في المائة من الطلاب.
    After the eighth year of schooling, girls represent only 28.3 per cent of students who have dropped out; they make up 28.4 per cent of students who have to repeat eighth grade and 23.3 per cent of those dismissed. UN وبعد السنة الدراسية الثامنة تمثّل البنات 28.3 في المائة فقط من الطلاب الذين انقطعوا عن الدراسة، كما يمثِّلن 28.4 في المائة من الطلاب الراسبين في الصف الثامن 23.3 في المائة من المفصولين.
    Enrolment in secondary education is lower in rural areas, which in 1993 accounted for 12 per cent of pupils, as against 88 per cent in urban areas. UN ونسبة التسجيل في التعليم الثانوي أقل في المناطق الريفية منها في المناطق الحضرية، ففي عام ٣٩٩١ كان هناك ٢١ في المائة من الطلاب المسجلين في المناطق الريفية بالمقارنة مع ٨٨ في المائة في المناطق الحضرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus