"في المائة من الفتيات" - Traduction Arabe en Anglais

• per cent of girls
• per cent girls
• per cent were girls
• percent of girls
• per cent are girls
• per cent of the girls
• per cent for girls
• per cent of young women
• per cent of young girls
• per cent being girls
• per cent among girls

Our goal is for 100 per cent of girls and women in the world to obtain a quality education beyond primary school.
هدفنا هو أن تحصل نسبة 100 في المائة من الفتيات والنساء في العالم على التعليم الجيد الذي يتجاوز المرحلة الابتدائية.

However, because of customary practices, approximately 57 per cent of girls marry before the age of 16.
غير أن قرابة 57 في المائة من الفتيات يتزوجن قبل سن السادسة عشرة بسبب الممارسات التقليدية.

One factor was early marriage, as 6 per cent of girls aged 17 or 18 years were already married.
وأحد العوامل هو الزواج المبكر، حيث يتزوج بالفعل 6 في المائة من الفتيات في سن 17 أو 18 عاماً.

50 per cent girls are selected for scholarship on the basis of poverty
:: يتم اختيار 50 في المائة من الفتيات الحاصلات على منح دراسية، على أساس الفقر؛

Currently, nearly 90 per cent of boys and 65 per cent of girls were enrolled in primary school.
يلتحق في الوقت الراهن حوالي 90 في المائة من الفتيان و 65 في المائة من الفتيات بالمدارس الابتدائية.

It is reported that over 61 per cent of girls were forced to marry under 15 years of age in the Amhara Region alone.
وتفيد التقارير أن أكثر من 61 في المائة من الفتيات أرغمن على الزواج دون سن الخامسة عشرة من العمر في منطقة أمهره وحدها.

11. Mrs. KARP noted that 90 per cent of girls who married before the age of 18 were from rural areas.
١١- السيدة كارب لاحظت أن ٠٩ في المائة من الفتيات المتزوجات قبل سن ٨١ عاماً هي من المناطق الريفية.

In Burkina Faso, quotas of 50 per cent of girls were introduced in satellite schools, non-formal education centres and literacy-training centres.
وفي بوركينا فاصو، التحقت نسبة 50 في المائة من الفتيات بمدارس فرعية ومراكز تعليم غير رسمية ومراكز تدريب على محو الأمية.

At least 60 per cent of girls and boys pass standard V11 examinations by 2010.
:: على الأقل، اجتياز 60 في المائة من الفتيات والأولاد امتحانات مستوى الصف السابع في عام 2010.

Net enrolment rates indicate that 44 per cent of girls are denied primary education.
وتشير معدلات التسجيل الصافية إلى أن 44 في المائة من الفتيات محرومات من التعليم الابتدائي.

The goal was to ensure that by 2015 80 per cent of girls completed their basic education.
والهدف هو ضمان إتمام 80 في المائة من الفتيات لتعليمهن الأساسي بحلول عام 2015.

Now 85 per cent of women are illiterate and only 8 per cent of girls are in schools.
أما الآن فإن 85 فــي المائـــة من النساء أميــات، ولا ينتظم في الدراسة سوى 8 في المائة من الفتيات.

An estimated 73 per cent of girls who are out of school live in sub-Saharan Africa and South and West Asia.
ويعيش ما يقدر بنسبة 73 في المائة من الفتيات غير الملتحقات بالمدارس في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وجنوب وغرب آسيا.

In some countries, 70 per cent of girls report their current or former husbands as perpetrators of violence.
وفي بعض البلدان، تفيد 70 في المائة من الفتيات أن الشخص الذي يمارس العنف ضدهن هو الزوج الحالي أو السابق.

In the special classes organized for pupils with learning difficulties at the primary school level, the breakdown is almost exactly the same: 42 per cent girls and 58 per cent boys.
ونفس النسبة تقريبا نجدها في الفصول الخاصة للتلاميذ الذين يلقون صعوبة في التعليم الابتدائي: 42 في المائة من الفتيات و58 في المائة من الفتيان.

Of these, some 53 per cent were girls.
وهناك من بينهم نحو 53 في المائة من الفتيات.

The Saint Mary's College is an all-boys school and the Saint Joseph's Convent is an all-girls school, hence their records of zero and one hundred percent of girls respectively.
وكلية سانت ميري هي مدرسة للبنين فقط ودير سانت جوزيف هو مدرسة للفتيات فقط، ومن ثم فإن سجل الأولى من البنات صفر في المائة والثانية 100 في المائة من الفتيات.

Currently, enrolment has shot up to 7.6 million, of whom 50 per cent are girls.
وفي الوقت الحالي، ارتفع القيد بتلك المرحلة إلى 7.6 مليون، منهم 50 في المائة من الفتيات.

Over 25 per cent of the girls questioned confirmed that their work involved all three tasks.
وأكدت نسبة تزيد على 25 في المائة من الفتيات اللاتي تم استجوابهن أن عملهن يشمل المهام الثلاث جميعها.

The net rate was only 18 per cent (18.6 per cent for girls compared to 17.4 per cent for boys).
أما المعدل الصافي فلم يبلغ سوى 18 في المائة يشمل 18.6 في المائة من الفتيات مقابل 17.4 في المائة للفتيان.

Only 34 per cent of young men and 37 per cent of young women were reported to have an accurate knowledge of HIV.
وقد أُفيد بأن 34 فقط من الفتيان، و 37 في المائة من الفتيات اكتسبوا معارف مناسبة بشأن الفيروس().

One study showed that over 53 per cent of young men used condoms compared to only 11 per cent of young girls.
ولقد بينت إحدى الدراسات أن ما يزيد على 53 في المائة من الشبان يستخدمون الرفالات، بالقياس إلى 11 في المائة من الفتيات.

Sexual violence against women and girls remained high, with approximately 70 per cent of victims being minors and nearly 18 per cent being girls under the age of 10.
وظل معدل العنف الجنسي ضد النساء والفتيات عاليا، وكان 70 في المائة من الضحايا من القصر ونحو 18 في المائة من الفتيات دون سن العاشرة.

However, population census 2000 shows 3 per cent of adolescents 15 - 19 years of age were ever married with 1 per cent among boys and 5 per cent among girls.
ومع ذلك، فإن تعداد السكان لعام 2000 يبين أن 3 في المائة فقط من المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 سنة كانوا متزوجين في وقت ما من عمرهم ومن بينهم 1 في المائة من الفتيان و5 في المائة من الفتيات.