"في المائة من جميع الأشخاص" - Traduction Arabe en Anglais

• per cent of all persons
• per cent of all people

This is nearly 28 per cent of all persons diagnosed with HIV.
وهذا يمثل قرابة 28 في المائة من جميع الأشخاص المصابين بهذا المرض.

26. According to the report, women with disabilities account for 58 per cent of all persons with disabilities in the State party.
26 - وفقا لما يذكره التقرير، تشكل نسبة المعوقات 58 في المائة من جميع الأشخاص ذوي الإعاقات في الدولة الطرف.

49. In 2007 2.1 per cent of all persons in gainful employment were employed in the agriculture and forestry, and fisheries sector.
4948- وفي عام 2007، كان يشتغل 2.1 في المائة من جميع الأشخاص العاملين بأجر في قطاع الزراعة والحراجة وصيد الأسماك.

However, females represent less than 44 per cent of all people receiving the Disability Support Pension.
غير أن المرأة تمثل أقل من 44 في المائة من جميع الأشخاص الذي يحصلون على المعاش التقاعدي لدعم الإعاقة.

Women Entrepreneurs. Today, women make up 25 per cent of all people who are self-employed.
سيدات الأعمال الحرة: تشكل النساء اليوم 25 في المائة من جميع الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص.

Job placement for students is under the special control of the State Employment Service and, as a result, 77.2 per cent of all people who completed such courses in 2001 found work.
وتتولى الدائرة الحكومية للعمالة الإشراف بصفة خاصة على توظيف الطلبة، ونتيجة لذلك عثر 77.2 في المائة من جميع الأشخاص الذين أكملوا تلك الدورات في عام 2001 على فرص عمل.

By far the largest number, however, worked in the service sector which accounted for a total of 72.4 per cent of all persons in gainful employment.
غير أن أكبر عدد بفارق كبير عمل في قطاع الخدمات الذي استأثر بما مجموعه 72.4 في المائة من جميع الأشخاص العاملين بأجر.

They accounted for 69.5 per cent of all persons engaged.
وقد استخدمت هذه الكيانات 69.5 في المائة من جميع الأشخاص الذين جرى التعاقد معهم.

At present, this field, including dekhkan and farmer economies, accounts for more than 55 per cent of all persons employed in the economy.
وأصبح هذا الميدان حالياً، هو وميدان المزارعين واقتصادات المزارعين، يشكل أكثر من 55 في المائة من جميع الأشخاص العاملين في الاقتصاد.

Eighteen per cent of all persons in Norway live alone.
ويعيش ثمانية عشر في المائة من جميع الأشخاص في النرويج بمفردهم.

Although the documented evidence regarding the number of males and females on the delegations were not readily available, stories recounted by the representative of the CSO Women's Forum on the Observer team, indicate that women comprised about 37-40 per cent of all persons who participated in the negotiation process.
وبالرغم من عدم توفر البراهين الموثقة المتعلقة بأعداد الذكور والإناث في الوفود، فإن الروايات التي نقلتها ممثلة المنتدى النسائي لمنظمات المجتمع المدني في فريق المراقبين تشير إلى أن النساء يُشكلن نسبة تتراوح بين 37 و 40 في المائة من جميع الأشخاص الذين شاركوا في عملية التفاوض.

278. Women with disabilities comprise 59.8 per cent of all persons with disabilities.
279- وتشكل النساء ذوات الإعاقة 59.8 في المائة من جميع الأشخاص ذوي الإعاقة.

(10) 87 per cent of all persons with disabilities live in a standard flat or house.
10- يعيش 87 في المائة من جميع الأشخاص ذوي الإعاقة في شقة أو بيت عاديين.

According to statistics, in 2007 1,521,100 women were working in agriculture, hunting, forestry and fisheries, which represented about 46 per cent of all persons employed in these sectors.
ففي عام 2007، كانت هناك 100 521 1 امرأة تعمل في مجال الزراعة، والصيد، والحراجة، ومصايد الأسماك، التي تمثل نحو 46 في المائة من جميع الأشخاص العاملين في هذه القطاعات.

Forty per cent of all people without access to safe drinking water live in sub-Saharan Africa.
ويعيش في أفريقيا جنوب الصحراء 40 في المائة من جميع الأشخاص الذين لا تتوفر لهم مياه الشرب المأمونة.

(xi) Reduce by one half the burden of disease associated with malaria, and ensure that 60 per cent of all people at risk of malaria, especially children and women, sleep under insecticide-treated bednets.
`11 ' تخفيض عبء الأمراض المتصل بالملاريا بنسبة النصف، وضمان أن ينام 60 في المائة من جميع الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بمرض الملاريا، وبخاصة الأطفال والنساء، تحت ناموسيات معالجة بمادة مبيدة للحشرات.

Indeed, only 30 per cent of elderly persons in the Asia-Pacific region had pensions, while only 20 per cent of all people had access to health care.
وبالفعل، لا يحصل إلا 30 في المائة من كبار السن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على معاشات تقاعدية، فيما ليس هناك إلا 20 في المائة من جميع الأشخاص لديهم إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية.

Children presently account for about 4 per cent of all people receiving antiretroviral drugs in those countries, while estimates based on equitable access suggest they should make up at least 13 per cent.
ويمثل الأطفال حاليا حوالي 4 في المائة من جميع الأشخاص الذين يتلقون العقاقير المضادة للفيروسات العكوسة في هذه البلدان، في حين تشير التقديرات التي تستند إلى إمكانية الحصول المنصفة إلى أن هذه النسبة ينبغي ألا تقل عن 13 في المائة.

12. Reduce by one half the burden of disease associated with malaria and ensure that 60 per cent of all people at risk of malaria, especially children and women, sleep under insecticide-treated bednets.
12 - تخفيض عبء الأمراض المتصل بالملاريا بنسبة النصف، وضمان أن ينام 60 في المائة من جميع الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة بمرض الملاريا، وبخاصة الأطفال والنساء، تحت ناموسيات معالجة بمادة مبيدة للحشرات.

As of December 2003, women accounted for nearly 50 per cent of all people living with HIV worldwide and for 57 per cent in sub-Saharan Africa.
وحتى كانون الأول/ديسمبر 2003، عزيت إلى النساء نسبة حوالي 50 في المائة من جميع الأشخاص الذين يعانون من الإصابة بالفيروس في أرجاء العالم، ونسبة 57 في المائة في البلدان الواقعة جنوب الصحراء في أفريقيا.