"في المائة من سكان الريف" - Traduction Arabe en Anglais

• per cent of the rural population
• per cent of rural people
• per cent of rural dwellers
• per cent of rural populations
• per cent of rural residents
• per cent of the urban population

Some 29.6 per cent of the rural population have sanitary latrines, and 25.4 per cent of the human excrement has been properly treated;
ويوجد لدى ٢٩,٦ في المائة من سكان الريف مراحيض صحية وتمت معالجة نسبة ٢٥,٤ في المائة من الفضلات البشرية معالجة صحيحة.

Women comprise 48.74 per cent of the rural population.
وتشكل المرأة 48.74 في المائة من سكان الريف.

About 60 per cent of the rural population in African countries is poor and unable to access health care, education and gainful employment.
فحوالي 60 في المائة من سكان الريف في البلدان الأفريقية فقراء ولا يحصلون على الرعاية الصحية والتعليم والعمل بأجر.

That leaves 59 per cent of rural people below the poverty line and 43 per cent of urban.
ويضع ذلك 59 في المائة من سكان الريف و43 في المائة من سكان الحضر دون حد الفقر.

Fifty per cent of rural dwellers relied on other improved drinking water sources, such as public taps, hand pumps, improved dug wells or springs.
واعتمد خمسون في المائة من سكان الريف على مصادر محسنة أخرى لمياه الشرب، مثل الصنابير العامة، والمضخات اليدوية، والآبار المحفورة أو العيون المُحَسَّنة.

Globally, only 47 per cent of rural populations were practising improved sanitation, compared to 79 per cent of urban populations.
وعلى الصعيد العالمي، لم تكن سوى نسبة 47 في المائة من سكان الريف تستخدم مرافق صحية محسنة مقارنة بنسبة 79 في المائة من السكان في المناطق الحضرية.

According to general estimates, only 20 per cent of the rural population are linked to the basic sanitation system.
وتفيد التقديرات العامة أن ٠٢ في المائة من سكان الريف يعرفون المرافق الصحية.

Poverty has become endemic, with some 78 per cent of the rural population and 40 per cent of urban dwellers living below the poverty line.
وقد أصبح الفقر متوطنا، إذ يعيش ما يقرب من 78 في المائة من سكان الريف و 40 في المائة من سكان المدن دون حد الفقر.

Some 30 per cent of the rural population gained access to running water by 1997.
وحصل نحو ٣٠ في المائة من سكان الريف على مياه جاريـة بحلول عام ١٩٩٧.

The compact with Armenia will directly benefit approximately 750,000 people, or 75 per cent of the rural population.
ويستفيد مباشرة من العهد المبرم مع أرمينيا حوالي 000 750 شخص، أو 75 في المائة من سكان الريف.

The government has ensured 53 per cent of the rural population supplied with safe and reliable drinking water.
تكفل الحكومة تزويد 53 في المائة من سكان الريف بمياه الشرب المأمونة والموثوق بها.

Women farmers account for 51.2 per cent of the rural population.
تمثل المزارعات نسبة 51.2 في المائة من سكان الريف.

Access to safe water is now available to more than 93 per cent of urban and 78 per cent of the rural population.
وسبل الحصول على مياه الشرب المأمونة متاحة الآن لأكثر من 93 في المائة من سكان المدن و 78 في المائة من سكان الريف.

Currently, more than 98 per cent of the urban population and more than 66 per cent of the rural population have access to safe drinking water.
ويمكن حاليا لأكثر من 98 في المائة من سكان المدن ولأكثر من 66 في المائة من سكان الريف الانتفاع بمياه الشرب المأمونة.

Similarly, more than 50 per cent of the rural population and over 90 per cent of the urban population enjoy appropriate sanitation.
ويتمتع كذلك أكثر من 50 في المائة من سكان الريف وأكثر من 90 في المائة من سكان المدن بما يناسب من إصحاح.

Nearly 80 per cent of the rural population and all people in the urban areas have easy and free access to basic health care.
وحوالي ٨٠ في المائة من سكان الريف وجميع سكان المناطق الحضريــة يحصلــون على الرعاية الصحية اﻷساسية بطريقة سهلة وحرة.

There were 9 million women living in rural areas, accounting for 54 per cent of the rural population.
وتعيش ٩ ملايين امرأة في المناطق الريفية، أي نسبة ٥٤ في المائة من سكان الريف.

Currently 84 per cent of the urban population and 15.7 per cent of the rural population is centrally supplied with drinking water.
ويتم حاليا توفير مياه الشرب بشكل مركزي لما يبلغ 84 في المائة من سكان المناطق الحضرية و 15.7 في المائة من سكان الريف.

Even before the war, the water situation was precarious as only 45 per cent of the urban and 23 per cent of the rural population had access to safe drinking water, that is, an estimated 750,000 out of 2.2 million people.
وحتى قبل اشتعال الحرب كانت حالة المياه صعبة ذلك أن ٤٥ في المائة فقط من سكان الحضر و ٢٣ في المائة من سكان الريف يتمتعون بمياه شرب مأمونة، ولا يتجاوز عدد هؤلاء ٧٥٠ ألفا من أصل مليونين ومائتي ألف نسمة.

7. Agriculture is a source of livelihoods for an estimated 86 per cent of rural people.
7 - وتعد الزراعة مصدر الرزق لما تقدر نسبته بـ 86 في المائة من سكان الريف.

The 1990 Census on Population and Housing showed that 64.9 per cent of all the people reported having safe sources of drinking water; 84.5 per cent of the urban dwellers and 46 per cent of rural dwellers had safe sources of drinking water.
١٦٢- وبيﱠن تعداد عام ١٩٩١ للسكان واﻹسكان أن ٩,٤٦ في المائة من مجموع السكان يمتلكون مصادر مأمونة لمياه الشرب؛ وأن ٥,٤٨ في المائة من سكان الحضر و٦٤ في المائة من سكان الريف يمتلكون مصادر مأمونة لمياه الشرب.

As regards drinking water, only 29 per cent of rural populations have access to piped water on premises, compared to some 80 per cent of urban populations; and 653 million people use an unimproved water source in rural areas compared to 130 million in urban areas.
وفيما يخص مياه الشرب، لا يحصل على المياه الجارية في الأنابيب الممدَّدة إلى الأبنية سوى 29 في المائة من سكان الريف مقارنة بنحو 80 في المائة من سكان الحضر؛ ويستخدم 653 مليون شخص مصدرا غير محسَّن من مصادر المياه في المناطق الريفية مقارنة بـ 130 مليونا في المناطق الحضرية.

16. Prior to 1991, health care reached approximately 97 per cent of the urban population and 78 per cent of rural residents.
16- وقبل عام 1991، كانت الرعاية الصحية تصل إلى قرابة 97 في المائة من سكان الحضر و78 في المائة من سكان الريف.

:: Guarantee the supply of safe drinking water to 50 percent of the rural population and 10 per cent of the urban population within five years;
:: ضمان توفر مياه الشرب لـ50 في المائة من سكان الريف و10 في المائة من سكان المدن خلال خمس سنوات؛