"في المباراة" - Traduction Arabe en Anglais

• at the game
• in the game
• in the match
• in a game
• at the fight
• at the ball game

Everyone else is out of town at the game.
كلّ شخص في البلدة بـ الخارج في المباراة.

Back at the game when I was talking about myself,
من قبل في المباراة عندما كنت أتكلم عن نفسي،

I'm here at the game, watching your son play his heart out.
أنا هُنا في المباراة أشاهد إبنك وهو يلعب بكل قوته

If I can't play in the game, the bet is off.
إن كان لا يمكنني اللعب في المباراة فالرهان ليس قائماً

Put her in the game. It's dominating social media right now.
أشركوها في المباراة هذا حديث مواقع التواصل الآن

Then is Eun Gyul able to play in the match?
انها ليست خطرة اذن يون جيول يستطيع الجري في المباراة ؟

I made enough of them for everybody to wear at the game.
صنعت العديد منها للجميع لنرتديها في المباراة

It's so cold and raw out, I don't want him getting sick at the game.
الجو بارد في الخارج لا اريده ان يمرض في المباراة

That jerk at the game was really out of line.
ذلك الأحمق في المباراة تجاوز الحد فعلاً،

Everyone's gonna be at the game. And we figured it was the best time.
الجميع سيكون في المباراة وظننا أنه أفضل وقت

Please tell Eve I enjoyed our private lessons and I'll see her at the game.
أخبر إيف أني استمتعت بدرسنا الخاص وسأراها في المباراة

Uh, you'll see me at the game, too, Octavio.
ستراني أنا أيضاً في المباراة يا اوكتافيو

They gave me a bunch of crap about it at the game.
إنهما منحاني بعض الهراء عنه في المباراة.

She's keen to join in the game but she's the youngest and, as is the way of things, she's not always welcome.
وقالت إنها حريصة على المشاركة في المباراة لكنها أصغر و، كما هو وسيلة من الأشياء، وقالت انها ليست دائما موضع ترحيب.

Anyways, my head is still in the game, if that's what you're asking.
على اية حال ما يزال عقلي في المباراة اذا كان هذا ما تعنيه

Heads in the game. Let's go.
لقد تدربنا جيدًا ابقوا تركيزكم في المباراة.

Well, that might be easier if you're actually in the game.
حسناً ، هذا سيكون أسهل لو كنا في المباراة

The other day when the doctor said you could play in the game on Friday, weren't you the guy who asked him if you could kiss him on the mouth?
واليوم الآخر عندما قال الطبيب هل يمكن أن تلعب في المباراة يوم الجمعة، لم تكن أنت الرجل الذي طلب منه

The next chick you meet, you are getting back in the game.
فرخ المقبل تلتقي، كنت الحصول على العودة في المباراة.

He's not seriously hurt... but he may not be able to play in the match for the Nationals.
انها ليست سيئة للغاية ولكن أنه قد لا يكون قادرا على اللعب في المباراة الوطنية

What happens in a game when you don't perform?
ماذا يحدث في المباراة عندما لا تقدم أداء جيّد؟

See you at the fight!
أراك في المباراة

Oh, yeah, well, there was this idiot at the ball game, so I had to straighten him out.
كان هناك شخص حقير في المباراة لذلك كان علي تأديبه