"في المحافظات الشمالية الثلاث" - Traduction Arabe en Anglais

• in the three northern governorates
• three northern governorates of
• in all three northern governorates
• of the three northern governorates
• for the three northern governorates

Improved distribution of school supplies in the three northern governorates has brought about an increase in enrolment.
وأدى تحسين توزيع اللوازم المدرسية في المحافظات الشمالية الثلاث إلى زيادة عدد التلاميذ المسجلين فيها.

100. in the three northern governorates, assistance was given to local institutions in maintaining the supply and quality of drinking water.
100 - وقُدمت مساعدات في المحافظات الشمالية الثلاث إلى المؤسسات المحلية من أجل الحفاظ على إمدادات مياه الشرب وجودتها.

Mine-clearance programme in the three northern governorates
مشروع إزالة الألغام في المحافظات الشمالية الثلاث 41

Food production has increased in the three northern governorates.
وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثلاث.

Of that amount, $23.22 million has been distributed in the centre and south, and $35.79 million in the three northern governorates.
ووزع مــن هذا المبلغ ٢٣,٢٢ مليــون دولار في الوسط والجنوب و ٣٥,٧٩ مليون دولار في المحافظات الشمالية الثلاث.

Of that amount, $8.77 million has been distributed or installed in the three northern governorates.
وجرى توزيع ٨,٧٧ ملايين دولار من أصل ذلك المبلغ أو صرفه في المحافظات الشمالية الثلاث.

The United Nations will undertake comparable projects in the three northern governorates with due regard to the compatibility of telecommunication systems with those operating in the 15 governorates.
وستضطلع اﻷمم المتحدة بمشاريع شبيهة في المحافظات الشمالية الثلاث مع إيلاء الاعتبار المناسب لتوافق أنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية مع اﻷنظمة العاملة في المحافظات الخمس عشرة.

Targeted nutrition programmes are being implemented by the United Nations in the three northern governorates.
وتقوم الأمم المتحدة حاليا بتنفيذ برامج تغذوية مستهدفة في المحافظات الشمالية الثلاث.

(v) to extend full cooperation to the United Nations Office for Project Services mine-clearance programme in the three northern governorates of Iraq and to consider the initiation of the demining efforts in other Governorates;
' ٥ ' التعاون الكامل مع برنامج إزالة اﻷلغام التابع لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في المحافظات الشمالية الثلاث في العراق والنظر في البدء في جهود إزالة اﻷلغام في سائر المحافظات.

Previously, reduced rations had been distributed in the three northern governorates, causing major concern.
وقبل ذلك، أدى توزيع حصص إعاشة مخفضة في المحافظات الشمالية الثلاث إلى إثارة قلق بالغ.

This report will, consequently, focus on the status of preparations for the observation process and for the implementation of activities in the three northern governorates.
ولذلك سيركز هذا التقرير على حالة التحضيرات لعملية الرصد ولتنفيذ اﻷنشطة في المحافظات الشمالية الثلاث.

Implementation of the distribution plan by the United Nations in the three northern governorates
تنفيذ اﻷمم المتحدة لخطة التوزيع في المحافظات الشمالية الثلاث

Owing, however, to the very long delays in the procurement of consumables by UNESCO, the project for printing textbooks at Baghdad for distribution in the three northern governorates has not been fully implemented.
ولكن نظرا إلى طول فترة التأخير التي تستغرقها اليونسكو لشراء مواد استهلاكية، فإن مشروع طباعة الكتب المدرسية في بغداد لتوزيعها في المحافظات الشمالية الثلاث لم ينفﱠذ تنفيذا كاملا حتى اﻵن.

The regulations restrict staff movements and could lead to a negative impact on implementation in the three northern governorates and on observation activities in central and southern Iraq.
وهذه اللوائح تقيد تحركات الموظفين ويمكن أن تفضي إلى أثر سلبي على تنفيذ البرنامج في المحافظات الشمالية الثلاث وعلى أنشطة المراقبة في وسط وجنوب العراق.

This would also provide the type of training already complementing the Programme in the three northern governorates.
ومن شأن هذا أيضا أن يوفر نوع التدريب الذي يكمل البرنامج بالفعل في المحافظات الشمالية الثلاث.

Mine-risk education was conducted in four southern governorates, as well as in the three northern governorates.
وأجرى التثقيف المتعلق بأخطار الألغام في أربع محافظات جنوبية وكذلك في المحافظات الشمالية الثلاث.

He will also coordinate the work of programmes, funds and agencies of the United Nations system in the three northern governorates.
وسيقوم أيضا بتنسيق عمل البرامج والصناديق والوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في المحافظات الشمالية الثلاث.

WHO has placed orders worth $6.4 million for spare parts used in rehabilitating equipment at health facilities in all three northern governorates, and some supplies have begun to arrive.
وأصدرت منظمة الصحة العالمية أوامر لتوريد ما قيمته ٦,٤ من ملايين الدولارات لشراء قطع الغيار المستخدمة في إصلاح المعدات في المرافق الصحية في المحافظات الشمالية الثلاث وبدأ وصول بعض اﻹمدادات.

79. The United Nations Children's Fund supported the departments of health of the three northern governorates to launch the first round of polio national immunization days in early October, providing coverage for 520,000 children below five years of age, regardless of their immunization status.
٩٧ - وقدمت اليونيسيف الدعم ﻹدارات الصحة في المحافظات الشمالية الثلاث لتشرع في أول جولة من أيــام التحصين الوطنيــة ضــد شلل اﻷطفال في مطلع تشرين اﻷول/أكتوبر، وفرت التغطيـة الوقائيـــة ﻟ ٠٠٠ ٥٢٠ طفل دون سن الخامسة، بصرف النظر عن حالة التطعيم بينهم.

26. Commodities purchased by the Government of Iraq for the three northern governorates of Dahuk, Erbil and Sulaymaniyah continued to arrive at the two World Food Programme (WFP) transit warehouses in Mosul and Kirkuk.
٢٦ - استمرت السلع التي اشترتها الحكومة العراقية في المحافظات الشمالية الثلاث دهوك وإربيل والسليمانية للوصول إلى مستودعي البضائع العابرة في الموصل وكركوك التابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي.