"في المحضر الموجز" - Traduction Arabe en Anglais

• in the summary record
• reflected in summary record
• reflected in summary records
• in the relevant summary record

He requested that his statement be fully reflected in the summary record.
وطالبت بأن يُدرج بيانها بشكل كامل في المحضر الموجز.

He thanked Mr. Amor for not pressing his point and assured him that his dissenting opinion would be reflected in the summary record.
ووجّه الشكر للسيد عمر لعدم إصراره على نقطته وأكد له أن رأيه المخالف سينعكس في المحضر الموجز.

The discussion covered in the summary record ended at 12.25 p.m.
انتهت المناقشة التي جرى تناولها في المحضر الموجز الساعة 25/12

The debate on this item is reflected in summary record IDB.27/SR.4, paragraphs 89 to 94 and IDB.27/SR.5, paragraph 1.
ويرد عرض لمناقشة هذا البند في المحضر الموجز IDB.27/SR.4، الفقرات 89 إلى 94 و IDB.27/SR.5، الفقرة 1.

The debate on the item is reflected in summary record IDB.34/SR.3, paras. 12 to 74.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.34/SR.3، الفقرات 12 إلى 74.

Her delegation requested that its statement be reflected in the summary record.
ويطلب الوفد الصيني إدراج بيانه في المحضر الموجز للجلسة.

Her delegation wished to have that point included in the summary record of the meeting.
ويود الوفد السوري أن يتم ذكر هذا التوضيح في المحضر الموجز للجلسة.

Members of the Committee who disagreed with the majority could expressly request that their opinion be placed in the summary record of the meeting.
ويمكن لأعضاء اللجنة الذين يكونون على خلاف مع الأغلبية أن يطلبوا تسجيل وجهة نظرهم صراحة في المحضر الموجز للجلسة.

The discussion covered in the summary record ended at 11.40 a.m.
انتهت في الساعة 40/11 المناقشة التي ترد في المحضر الموجز.

The discussion covered in the summary record ended at 11.40 a.m.
إنتهت في الساعة 40/11 المناقشة التي ترد في المحضر الموجز.

Mr. Kamil addressed the Commission at its 2738th meeting on 30 July 2002 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

Mr. Benítez addressed the Commission at its 2744th meeting on 9 August 2002 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

They were already contained in statements or would appear in the summary record.
فهذه اﻷسئلة موجودة في بيانات الوفود أو ستظهر في المحضر الموجز.

That proposal was reflected in the summary record of the 21st meeting.
وقد ورد ذلك الاقتراح في المحضر الموجز للجلسة الحادية والعشرين.

She asked for her comments to be reflected in the summary record of the meeting.
وطلبت أن تسجل تعليقاتها في المحضر الموجز للجلسة.

The discussion covered in the summary record ended at 4.15 p.m.
انتهت المناقشة التي جرى تناولها في المحضر الموجز الساعة 15/16

Mr. de Vel addressed the Commission at its 2777th meeting, on 18 July 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

The debate on this item is reflected in summary record IDB.34/SR.4, paras. 59 to 70.
ويرِد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.34/SR.4، الفقرات 59 إلى 70.

The debate on these items is reflected in summary record IDB.34/SR.4, paras. 71 to 99.
ويرِد عرض للنقاش حول هذين البندين في المحضر الموجز IDB.34/SR.4، الفقرات 71 إلى 99.

The debate on this item is reflected in summary record IDB.34/SR.4, paras. 100 to 113.
ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.34/SR.4، الفقرات 100 إلى 113.

The debate on item 4 is reflected in summary record IDB.24/SR.2, paragraphs 4 to 55.
ويرد عرض للمناقشة حول البند 4 في المحضر الموجز IDB.24/SR.2، الفقرات 4-55.

The debate on item 6 is reflected in summary records IDB.21/SR.2, paragraphs 8 to 122 and IDB.21/SR.3, paragraphs 1 to 76.
وترد مناقشة البند ٦ في المحضر الموجز IDB.21/SR.2 الفقرات ٨ الى ٢٢١ ، والمحضر الموجز IDB.21/SR.3 الفقرات ١ الى ٦٧ .

An account of the discussion is contained in the relevant summary record.
ويرد سرد للنقاش في المحضر الموجز ذي الصلة.