"في المحكمة الخاصة لسيراليون" - Traduction Arabe en Anglais

• at the Special Court for Sierra Leone
• of the Special Court for Sierra Leone
• in the Special Court for Sierra Leone
• for the Special Court for Sierra Leone
• by the Special Court for Sierra Leone

In addition, the Mission provided support to the guard contingent at the Special Court for Sierra Leone through both direct support and outsourced services.
وإضافة إلى ذلك، قدمت البعثة الدعم لوحدة الحرس في المحكمة الخاصة لسيراليون عن طريق أشكال الدعم المباشر وخدمات تتطلب الاستعانة بمصادر خارجية.

Meanwhile, the trial against former President Charles Taylor continued its proceedings at the Special Court for Sierra Leone.
وفي غضون ذلك، تواصلت جلسات محاكمة الرئيس السابق تشارلز تايلور في المحكمة الخاصة لسيراليون.

Expert witness: during 20052007, gave expert evidence on a number of occasions before trials at the Special Court for Sierra Leone
:: شاهد خبير: خلال الفترة 2005-2007، قدم أدلة خبير في عدة مناسبات أثناء محاكمات أُجريت في المحكمة الخاصة لسيراليون

A former Chief Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone.
رئيس الادعاء العام الأسبق في المحكمة الخاصة لسيراليون.

The first Chief Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone.
أول رئيس للإدعاء العام في المحكمة الخاصة لسيراليون.

The administration of international criminal justice in Africa has precedent in the Special Court for Sierra Leone and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
وإدارة العدالة الجنائية الدولية في أفريقيا لها سابقة تتمثل في المحكمة الخاصة لسيراليون والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

221. The Appeals Chamber for the Special Court for Sierra Leone reached a similar conclusion in its decision on the immunity from jurisdiction in respect of Charles Taylor.
221 - وخلصت دائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة لسيراليون إلى استنتاج مماثل في قرارها المتعلق بالحصانة من الولاية القضائية فيما يتعلق بتشارلز تايلور.

The military guard force at the Special Court for Sierra Leone was repatriated in March 2011
تمت إعادة أفراد قوة الحرس العسكري في المحكمة الخاصة لسيراليون إلى الوطن في آذار/مارس 2011

The operations involved robust patrolling within the Mission's area of operations and the deployment of the Mission's quick reaction force to the border areas and to Freetown to reinforce security at the Special Court for Sierra Leone.
وشملت العمليات تسيير دوريات قوية داخل منطقة عمليات البعثة وكذلك نشر قوة الرد السريع التابعة للبعثة في مناطق الحدود وفي فريتاون لتعزيز الأمن في المحكمة الخاصة لسيراليون.

The Library participated in the work of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries and provided advice in the setting up of the Library at the Special Court for Sierra Leone.
وشاركت المكتبة في أعمال اللجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة وأسدت المشورة فيما يتعلق بإنشاء المكتبة في المحكمة الخاصة لسيراليون.

The 150-strong military guard force deployed at the Special Court for Sierra Leone in Freetown should also remain until the Court completes its work.
وينبغي الإبقاء على قوة الحراسة العسكرية المنتشرة في المحكمة الخاصة لسيراليون في فريتاون، وقوامها 150 فردا، إلى حين إتمام المحكمة لعملها.

56. The trial of former Liberian President Charles Taylor continued at the Special Court for Sierra Leone at The Hague.
56 - استمرت محاكمة الرئيس الليبري السابق تشارلز تايلور في المحكمة الخاصة لسيراليون في لاهاي.

In February 2010, the Mission repatriated 100 personnel of the military guard force deployed at the Special Court for Sierra Leone in Freetown, bringing the strength of the guard force down to 150 personnel.
وفي شباط/فبراير 2010، أعادت البعثة إلى الأوطان 100 فرد من أفراد قوة الحراسة العسكرية المنتشرة في المحكمة الخاصة لسيراليون الكائنة في فريتاون لتخفض بذلك قوام قوة الحراسة إلى 150 فردا.

The lower average strength of military contingent personnel stemmed from the completed third stage of the drawdown of the military component of the Mission, as well as the repatriation of 100 personnel of the military guard force at the Special Court for Sierra Leone
يعود انخفاض متوسط قوام الوحدات العسكرية إلى إكمال المرحلة الثالثة من تقليص قوام العنصر العسكري للبعثة، بالإضافة إلى إعادة 100 من أفراد قوة الحراسة العسكرية في المحكمة الخاصة لسيراليون إلى أوطانهم

This force comprises a joint Irish/Swedish battalion and UNMIL has already earmarked it to backstop the guard force deployed at the Special Court for Sierra Leone.
وتتألف هذه القوة من كتيبة مشتركة إيرلندية سويدية، وسبق أن خصصتها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لدعم قوة الحرس المنتشرة في المحكمة الخاصة لسيراليون.

44. The trials at the Special Court for Sierra Leone continue.
44 - وتتواصل المحاكمات في المحكمة الخاصة لسيراليون.

72. It is assumed that the 250-strong Mongolian military guard force deployed at the Special Court for Sierra Leone would be retained throughout the drawdown period, unless the Special Court completes its work.
72 - والمفترض أن تستمر قوة الحرس العسكري المنغولي وقوامها 250 فردا والتي تعمل في المحكمة الخاصة لسيراليون طوال فترة التخفيض، ما لم تنجز المحكمة الخاصة عملها قبل ذلك.

Judge of the Special Court for Sierra Leone
قاض في المحكمة الخاصة لسيراليون

188. In December 2002, the judges of the Trials and Appeals Chambers of the Special Court for Sierra Leone took their oaths of office in Freetown and elected the President of the Special Court.
188 - في كانون الأول/ديسمبر 2002، أدى قضاة الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة لسيراليون اليمين القانونية في فريتاون وانتخبوا رئيس المحكمة الخاصة.

The Committee issued a press release on the tenth ratification of the Optional Protocol on a communications procedure and on the judgement by the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone to uphold the conviction of the former President of Liberia, Charles Taylor.
وأصدرت اللجنة نشرة صحفية عن التصديق العاشر للبروتوكول الاختياري المتعلِّق بإجراء تقديم البلاغات، وعن الحكم الذي أصدرته غرفة الاستئناف في المحكمة الخاصة لسيراليون تأييداً لإدانة رئيس ليبيريا السابق، تشارلز تيلور.

Members of the Special Court for Sierra Leone (on the work of the Court) [Guest speakers will include Mr. Desmond De Silva, Chief Prosecutor for the Court; and Mr. Robin Vincent, Registrar of the Court.]
ضيفا الظهيرة عضوان في المحكمة الخاصة لسيراليون (عن أعمال المحكمة) [المتحدثان الضيفان هما: السيد ديزموند دا سيلفا، والمدعي العام للمحكمة؛ والسيد روبن فنسنت، رئيس قلم المحكمة.]

This informal working group produced guidelines concerning the protection and participation of children in the Special Court for Sierra Leone and the Truth and Reconciliation Commission.
وقـد قام هذا الفريق العامل غير الرسمي بإعداد مبادئ توجيهية تتعلق بحماية الأطفال ومشاركتهم في المحكمة الخاصة لسيراليون ولحنة استجلاء الحقيقة والمصالحة.

The Appeals Chamber for the Special Court for Sierra Leone faced a similar situation in its decision on the immunity from jurisdiction in respect of Charles Taylor.
وقد واجهت دائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة لسيراليون حالة مماثلة في قرارها المتعلق بحصانة تشارلز تايلور من الولاية القضائية().

Examples may be provided by the Special Court for Sierra Leone and the Special Tribunal for Lebanon.
ويمكن أن نجد مثالاً على ذلك في المحكمة الخاصة لسيراليون() والمحكمة الخاصة للبنان().