"في المدينة الكبيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• in the big city
• to the big city

To get some good italian food in the big city.
ليحصل على بعض الطعام الإيطالي الجيد في المدينة الكبيرة

And I Grew Up in the big city, Remember?
ولقد ترعرعت في المدينة الكبيرة .. اتتذكر ذالك؟

Then I came here. Life was hard in the big city.
ثم أتيت إلى هنا، وكانت الحياة صعبة في المدينة الكبيرة

Two hard-working paisanos just trying to make it in the big city.
رجلان من نفس الدولة يحاولان أن ينجحا الأمر في المدينة الكبيرة

Well, officer friendly from up the road a ways, welcome to the big city.
حسناً، يا أيها الشرطي الصديق الذي من مكان ليس ببعيد مرحباً بك في المدينة الكبيرة

Like how being the best singer in town doesn't really mean very much in the big city.
مثل كونك أفضل مغنية في البلدة لا يعني الشيء الكثير في المدينة الكبيرة

Reckon you wouldn't get this kind of pass in the big city, and you best not ever need it again.
حسب ظني أنك لن تحظى بمثل هذا النجاح في المدينة الكبيرة والأحرى ألا تحتاج إليه مجدداً

You can really tell we're in the big city now.
بإمكانك القول بأننا في المدينة الكبيرة الآن

Two days in the big city and he's a connoisseur now.
يومين في المدينة الكبيرة وأصبح متذوقاً الآن

I won't be happy till I spend my first night in the big city.
لن أكون سعيدة حتى أقضي أول ليلة لي في المدينة الكبيرة

Don't want you lads getting lost in the big city.
لا أريد للضيوف أن يتوهوا في المدينة الكبيرة

Mine concerned itself with the exploits of a smart girl in the big city, looking for Mr Right, fucking a lot of Mr Right Nows.
روايتي إهتمّت بالإستخدامات لفتاة ذكية في المدينة الكبيرة باحثة عن الشخص المناسب

So, what, random shots fired in the big city on a Friday night?
ماذا إذاً، طلقات نارية عشوائية في المدينة الكبيرة بليلة الجمعة؟

I mean, things move so much faster in the big city.
الأمور تجري بسرعة كبيرة في المدينة الكبيرة

Dogville has everything that you ever dreamed of in the big city.
دوجفي عندها كل شئ لا يمكنك أن تتخيلينه حتى في المدينة الكبيرة.

Meanwhile... back in the big city, all hell was breaking loose, y'all.
في هذه الأثناء ظهر في المدينة الكبيرة, كل الجحيم كل الجحيم كان يفلت,

Crazy party in the big city. Anybody want to come with?
حفلة مجنونة في المدينة الكبيرة هل يريد أحد المجيء معي ؟

Not much more. Big day in the big city.
لدي أكثر بكثير فهو يوم حافل في المدينة الكبيرة

All right, now, for all you boppers out there in the big city, all you street people with an ear for the action,
حسنًا, الآن, لكل العصابات الموجودة في المدينة الكبيرة, لكل الناس في الشوارع, مع الأذآن الصاغية للحركة.

Now look at what you find here in the big city.
الآن انظروا ما حصلنا عليه هنا في المدينة الكبيرة.